南乡子 十一
携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐櫂急，罗衣湿，出向桄榔树下立。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌南乡子
情感生活 · 雅趣
创作背景
五代岭南风土创作
本词是五代词人李珣《南乡子》组词的第十一首，描写岭南水网地带采菱女子劳作场景，是五代时期少有的直接记录民间劳动生活的词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代时期的单调小令，是词体发展初期的典型形态。这类词作多脱胎于民间歌谣，篇幅短小、节奏明快，适合描摹碎片化的生活场景。本词收录于《花间集》，是花间派中少见的风土题材作品。
情感 · 解读
本词核心情感明快清新，没有传统花间词的闺怨愁思，纯粹描摹岭南采菱女劳作遇雨的鲜活场景，传递出平凡生活中的天然诗意，展现了南方水乡的蓬勃生机。
词牌 · 源流与格律
《南乡子》原为唐教坊曲名，最初多用来歌咏南方风土人情。本首所用为单调正体，共二十七字，五句两平韵三仄韵，北宋后逐渐衍生出双调变体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“櫂”，读音为zhào，意思是船桨，这里作动词用，指划船的动作。第二个重点词是“霏霏”，用来形容雨下得细密连绵的样子。第三个重点词是“桄榔”，读音为guāng láng，是生长在南方的一种高大常绿乔木，树冠宽大可以遮雨。第四个重点词是“罗衣”，指古代女子穿的轻软丝质衣服。这些字词都是理解本词场景的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句写采菱的姑娘们提着竹笼出门，采完菱角划着船往家走。第三句写碧绿的水面上忽然刮起风，细密的小雨下个不停。第四句写靠近岸边的小船都齐齐加快了划船的速度，想要快点靠岸避雨。第五六句写姑娘们的丝质衣服被雨打湿了，她们跳下船走到桄榔树底下站着躲雨。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原词的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词全篇围绕采菱女劳作遇雨的小场景展开，没有复杂的情节或者浓烈的情感抒发。它像一幅简单的水乡风俗画，生动展现了岭南地区普通劳动女性的日常劳作状态，传递出清新自然的生活气息，让读者感受到平凡生活里的小美好。整首词没有使用华丽的辞藻，内容简单易懂，适合所有年龄段的读者理解欣赏。
跨学科 · 是什么
桄榔的生物属性植物学
桄榔是热带亚热带地区特有的树种，在我国主要分布在广东、广西、云南、海南等岭南省份。它喜欢温暖湿润的气候，多生长在水边或者阴湿的山谷里，和本词描写的水乡环境完全吻合。桄榔的用途非常广泛，树干可以做建筑材料，树干里的髓心可以提取淀粉食用，花序流出的汁液可以熬制砂糖，果实还可以入药。普通读者可以通过这个知识点了解到南方地区的特有物种特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意断句节奏，具体断句方式为：携笼/去，采菱/归，碧波/风起/雨霏霏。趁岸/小船/齐櫂/急，罗衣/湿，出向/桄榔/树下/立。整体语气要轻快明亮，不要读得沉重缓慢。读“齐櫂急”的时候可以稍微加快语速，体现出划船的急促感。读最后一句的时候语速放缓，体现出避雨时的从容状态。多诵读几遍就能感受到词作明快的节奏特点。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词开篇“携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏”的三句结构，前两句写两个连续的动作，第三句写对应的环境场景。比如可以仿写为“提篮去，买菜归，巷口风起落叶飞”，描写普通人下班买菜回家的日常场景。也可以仿写为“背包去，登山归，林间风起雾霏霏”，描写登山爱好者下山遇雾的场景。仿写的时候不用追求押韵，只要句式结构一致、场景通顺就可以。
核心名句写作应用
名句“碧波风起雨霏霏”非常适合用在描写水乡、湖边雨天景色的作文或者日记里。比如大家写春游逛西湖遇到小雨的时候就可以用：“我们走到苏堤上的时候忽然下起了小雨，碧波风起雨霏霏，远处的雷峰塔都笼罩在雨雾里，比平时多了几分朦胧的美感。”也可以用在描写家乡河景的内容里：“每到梅雨季节，老家的河边就是碧波风起雨霏霏的样子，出门打鱼的渔民都披着蓑衣慢悠悠地划着船，像画里的场景一样。
关联知识图谱
古典诗词采菱意象同意象
采菱是中国古典诗词中非常常见的水乡劳作意象，大多用来表现清新自然的乡村生活和年轻女性的灵动形象。本词是这类意象的典型代表作品之一，符合大众对采菱意象的普遍认知。这个关联可以帮助读者拓展同类诗词的阅读积累。
名句 CLASSIC LINES
碧波风起雨霏霏
该句仅用七个字就精准描摹出水乡风起浪生、细雨迷蒙的特有景致，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
李珣
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待