遐方怨

遐方怨

红绶带,锦香囊。

为表花前意,殷勤赠玉郎。

此时更役心肠,转添秋夜梦魂狂。

思艳质,想娇妆。

愿早传金盏,同欢卧醉乡。

任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌遐方怨
情感相思
创作背景
晚唐五代花间派代言体创作
本词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,为五代词人孙光宪以女性口吻创作的闺情代言作品,是花间派代言体创作的典型。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属唐五代小令,是花间派代表作品,句式长短错落,兼具音乐性与文学性,是早期文人词的典型形态
情感 · 解读
全词以女性第一视角展开,核心情感为对爱人的深切思念、对团聚的热切期盼,以及不顾外界非议、誓要相守的坚定信念,是花间词少见的直白热烈的闺情表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.红绶带:红色丝织绶带,古代常作为定情信物。2.锦香囊:锦缎缝制的盛香料的小囊,随身佩戴。3.玉郎:古代女子对爱人的美称。4.役心肠:指内心被思念牵动,无法平静。5.梦魂狂:指梦中都被思念占据,思绪狂乱。6.艳质:对爱人美好姿容的称呼。7.金盏:金制酒杯,代指宴饮。8.醉乡:醉酒后的酣畅境界,代指欢聚时光。9.恶猜防:恶意的猜忌与防备。10.鸳鸯:水鸟名,古代常比喻恩爱夫妻。
逐句白话释义
1.我拿出准备好的红色绶带,还有亲手缝制的锦缎香囊。2.为了表明我在花前许下的真心,我恳切地把这些信物赠送给我的爱人。3.赠完信物后我的心更加被思念牵动,到了秋夜,连梦里都是狂乱的相思。4.我反复思念你美好的姿容,想念你俊朗的装扮。5.只盼望能早日和你碰杯共饮,一同欢醉在温柔的幸福乡里。6.任凭旁人怎么猜忌嫉妒、恶意防备我们的感情。7.到最后我们一定能像鸳鸯一样,永远相伴不分离。8.全词没有晦涩用词,每一句都直白表达女子的真心。9.所有情绪都围绕对爱人的思念和相守的期盼展开。10.读者能直接感受到女子热烈又坚定的情感。
核心主旨与内容概括
1.这首词以闺中女子的第一视角展开叙述。2.开篇先写女子拿出精心准备的定情信物,要送给自己的爱人。3.接着写送走信物后,女子的思念变得更加浓烈,秋夜里做梦都在想念对方。4.下片写女子反复回想爱人的模样,盼望能早日和对方团聚,一同饮酒欢乐。5.最后女子直抒胸臆,表达了自己不怕旁人的非议和阻碍,一定要和爱人永远在一起的决心。6.全词情感真挚热烈,没有花间词常见的过度雕琢的华丽感。7.反而带着质朴直白的动人力量,把女子对爱情的执着表现得十分到位。8.是晚唐花间词中少见的风格直白的闺情作品。9.体现了古代女性对自由爱情的向往和追求。10.至今读来仍然能感受到其中的真挚情感。
跨学科 · 是什么
唐代定情信物习俗民俗学
1.唐代社会风气较为开放,青年男女之间可以通过互赠信物表达爱慕。2.香囊是唐代女性常佩戴的配饰,多由女性亲手缝制,内装香料,赠与爱人代表交付真心。3.绶带是古代用来系印信或配饰的丝带,红色绶带代表喜庆郑重,用作定情信物代表对感情的重视。4.这类信物往往承载着赠与人的思念和期盼,是古代爱情文化的重要载体。5.除了香囊和绶带,唐代常见的定情信物还有同心结、玉佩、团扇等。6.不同的信物有不同的寓意,都代表着对感情的美好期许。7.这种互赠信物的习俗一直流传到后世,是中国传统爱情文化的重要组成部分。8.本词里提到的两种信物,都是唐代非常有代表性的定情物品。9.读者可以通过这两个意象,感受到女子对这份感情的重视程度。10.也能了解到唐代民间的爱情风俗特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本词时整体语气要柔和真挚,带着女子的思念感。2.开篇“红绶带,锦香囊”语速稍慢,重读“红”“锦”二字,突出信物的郑重。3.“为表花前意,殷勤赠玉郎”语气要放软,带着恳切的感觉,重读“殷勤”二字。4.“此时更役心肠,转添秋夜梦魂狂”语速稍沉,带着怅惘的思念感,重读“更”“转添”。5.下片“思艳质,想娇妆”语速稍快,带着急切的思念感,重读“思”“想”。6.“愿早传金盏,同欢卧醉乡”语气要带着期盼,重读“愿早”“同欢”。7.最后两句“任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯”语气要坚定有力,重读“任人”“到头须使”,语速放缓突出决心。8.整体断句按照每两句为一个小停顿,上下片之间停顿1秒左右。9.诵读的时候要注意情绪的递进,从开头的郑重到中间的思念,再到最后的坚定。10.这样就能把词里的情感层次清晰地表现出来。
句式仿写指导
1.本词的“为表...殷勤...”“任人...到头须使...”句式非常适合用来表达坚定的情感,可以仿写。2.比如仿写“为表花前意,殷勤赠玉郎”,可以写“为表同窗意,殷勤赠柳丝”,用来表达毕业时和同学的不舍。3.也可以写“为表敬老意,殷勤奉暖茶”,用来表达对长辈的孝心。4.仿写“任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯”的时候,可以先写外界的阻碍,再写自己的坚定决心。5.比如可以写“任人非议恶阻挡,到头须使梦成真”,用来表达自己追求梦想的决心。6.也可以写“任人嘲讽恶打压,到头须使姓名扬”,用来表达自己不服输的精神。7.仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前半句是动作的目的,后半句是具体的行为,或者前半句是外界的阻碍,后半句是自己的决心。8.这类句式的特点是直白有力,情感表达非常直接,不需要过多的修饰。9.适合用在抒情类的作文或者日常表达里,能增强语言的感染力。10.大家可以结合自己的生活场景,多尝试仿写不同的内容。
名句写作应用
1.核心名句“任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯”适合用在表达坚定感情的场景里。2.比如写关于亲情的作文,可以用这句话来表达家人之间互相支持,不怕外界非议的感情。3.写关于友情的作文,可以用这句话来表达朋友之间彼此信任,不惧旁人误解的友谊。4.写关于爱情的作文,更是可以直接用这句话来形容真挚爱情的坚定。5.也可以用在表达自己对理想的追求的场景里,把理想比作自己的“爱人”,表达不怕旁人质疑,一定要实现理想的决心。6.比如写“面对周围人的不理解,我始终相信‘任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯’,只要我坚持下去,总能和我的理想‘相伴相守’”。7.用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。8.这句话自带一种坚定的力量,能很好地提升文章的感染力。9.除了写作文,日常表达自己的决心的时候也可以引用这句话。10.能让你的表达更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
1.《花间集》是中国最早的文人词总集,由后蜀赵崇祚编纂。2.收录了晚唐至五代18位词人的500首词作,大多是描写闺情的艳词,风格华丽柔美。3.本词是《花间集》中收录的温庭筠的作品,是花间词的典型代表之一。4.《花间集》奠定了词的“艳科”传统,对后世词的发展影响深远。5.要了解本词的风格和创作背景,就必须了解《花间集》的整体特点。6.《花间集》里的很多作品都是为了配合宴饮演唱而创作的,所以大多节奏明快,情感直白。7.本词也符合这个特点,非常适合配乐演唱。8.后世研究晚唐五代词,《花间集》是最重要的参考资料。9.本词也因为收录在《花间集》里,得以流传至今,被广大读者熟知。10.是花间词中风格比较特别的一篇,值得反复品读。

名句 CLASSIC LINES

任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯
本句为全词核心名句,直白抒发了女性突破礼教束缚、追求真挚爱情的勇气,后世常被用来形容坚定情感不惧外界非议,历代词评多赞其质朴有力

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待