玉楼春

木兰花 二

江南日暖芭蕉展,美人折得亲裁翦。

画成小简寄情人,临行更把轻轻撚。

其中撚破相思字,却恐郎疑踪不似。

若还猜妾倩人书,误了平生多少事。

基础信息 BASIC

体裁
词牌玉楼春
情感思念 · 闺怨
创作背景
五代后蜀闺情代言创作
本词为五代词人许岷所作,收录于《全唐诗》卷八九九,是文人以代言体描摹江南闺中女子情态的花间派风格作品,无特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期的令词体裁,是早期词体的典型形态。令词篇幅较短,多以描摹情态、抒写闲情为主,是花间派作品最常用的体裁之一。木兰花原本为唐代教坊曲名,后逐步演变为固定词牌,在五代时期尚未形成完全统一的格律规范,不同作者的作品存在少量变体差异。令词在唐宋时期是文人宴饮场合常用的创作体裁,具有很强的传唱属性,受众范围广泛。
情感 · 解读
本词核心情感是江南闺中女子对远方情人的深挚思恋,以及生怕对方误会自己心意的细腻忐忑情绪。整首词没有传统闺情词常见的悲戚愁怨,反而充满了少女特有的娇憨直率,情感表达直白鲜活,毫无矫揉造作的痕迹,是花间派闺情词中少见的具有生活化真实感的作品。
词牌 · 源流与格律
木兰花原为唐代教坊曲名,最初是配合音乐演唱的曲谱,后逐渐演变为固定的词牌名称。五代时期《花间集》收录的木兰花作品多为七言八句仄韵体,正体格律为每句七字,二、四、六、八句押仄声韵,与后世被归入木兰花范畴的玉楼春体格律接近,但在平仄要求上更为宽松,存在多种变体。本词所用为花间派通行的木兰花变体,完全符合当时的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芭蕉是一种常见的南方草本植物,叶片宽大厚实。裁翦就是裁剪的意思,指把芭蕉叶裁成适合写字的大小。小简就是小幅的书信。撚是用手指轻轻捏的动作。倩人书就是请别人代写书信的意思。平生意为一生、一辈子,这里特指两人的姻缘大事。这些字词都是古代汉语中的常用词,没有生僻的含义,理解起来非常直白。
逐句白话释义
江南地区气候温暖,芭蕉的叶子都舒展开来。美丽的女子摘下一片芭蕉叶,亲自把它裁剪成合适的大小。她在上面写好了给情人的短信,临要寄出的时候,还拿在手里轻轻捏着。她捏的时候不小心把写着相思的字给弄皱了,反而担心情郎看到会怀疑不是自己亲手写的。要是他猜测是我请别人代写的信,那可要耽误我们一辈子的大事啊。整个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词描写了江南暖春时节,一位闺中的年轻女子折下舒展的芭蕉叶,裁剪成信纸给远方的情人写信的全过程。词作重点刻画了女子临寄信时的忐忑心理,生怕对方误会信不是自己亲手写的,耽误了两人的姻缘。整首词充满了生活化的真实感,生动展现了恋爱中的少女细腻真挚的思恋情绪,内容浅显易懂,情感非常贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
芭蕉是南方地区非常常见的植物,叶片宽大,摸起来是厚实的纸质质感,完全可以代替纸张用来写字。在古代纸张比较贵重的时候,民间经常会用芭蕉叶来临时记事、写信。芭蕉在传统文化里还有忧愁、相思的意象,经常出现在描写闺情、思乡的诗词里。这种植物非常适合江南的气候,春天是芭蕉生长最旺盛的季节,叶片舒展的样子就是春天到来的明显信号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词每句都是七个字,诵读的时候要按照上四下三的节奏断句,比如“江南日暖/芭蕉展”,“美人折得/亲裁翦”。整体的语气要柔和轻快,读出少女特有的娇俏感,读到最后两句的时候,要稍微带一点忐忑的语气,体现出女子担心的情绪。诵读的时候语速不要太快,每个字都要读清晰,尤其要重读“轻轻撚”“却恐”“误了”这些关键词,能够更好地传达出词作的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词先写连续动作、再写心理活动的结构,先描写几个连贯的小动作,再引出动作背后的心理想法。比如可以写“桌上摊着新画纸,拿起彩笔仔细描,画成小兔送好友,临送更把轻轻摸,就怕她嫌不好看,不肯摆在书桌前”,就是完全仿照本词的结构来写的。这种写法很适合用来描写生活里的小细节,能够让内容显得非常真实生动,很容易让读者产生共鸣。
核心名句应用指导
“若还猜妾倩人书,误了平生多少事”这句可以用在描写怕别人误会自己心意的场景里,不管是写恋爱中的忐忑,还是写朋友之间怕误会的心情,都可以化用这句。比如写作文的时候可以说:“我精心准备了很久的生日礼物,临送出去的时候还反复检查,生怕朋友觉得我是随便买的,当真就像词里说的‘若还猜妾倩人书,误了平生多少事’的心态。”这种化用能够让文章显得更有文化底蕴,也能更准确地传达出细腻的情绪。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
本词是《花间集》收录的代表性闺情词作,《花间集》是我国历史上第一部文人词总集,收录了晚唐五代时期18位文人的词作,绝大多数都是描写闺情、宴饮的内容,是五代词最核心的文献来源。《花间集》奠定了词为艳科的传统,对后世词的发展产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

若还猜妾倩人书,误了平生多少事
这句以直白如话的口语化表达,将闺中女子生怕情人误会自己心意的忐忑情态刻画得淋漓尽致,打破了传统闺情词含蓄委婉的表达范式。

标签 TAGS

作者 POET

许岷

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待