奉送二十三舅录事之摄郴州

贤良归盛族,吾舅尽知名。

徐庶高交友,刘牢出外甥。

泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。

衰老悲人世,驱驰厌甲兵。

气春江上别,泪血渭阳情。

舟鹢排风影,林乌反哺声。

永嘉多北至,句漏且南征。

必见公侯复,终闻盗贼平。

郴州颇凉冷,橘井尚凄清。

从役何蛮貊,居官志在行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
大历四年春衡阳赠别
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年)春,创作场景为杜甫在衡阳送别二十三舅崔伟赴郴州代理录事一职。时值安史之乱平定后不久,南方地区仍有流寇作乱,地方吏治多临时任命摄官填补空缺。作者于赠别之际创作本诗,无其他存世同期作品佐证创作的具体日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代成熟定型。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范。五言排律是唐代科举考试的官方文体,在士大夫阶层应酬、赠别场景中应用广泛。本诗共12联24句,完全符合五言排律的格律要求,是杜甫晚年排律创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是深厚的甥舅送别情谊,化用《渭阳》典故抒发亲属别离的不舍与牵挂;第二层是对家国安定的期许,时值安史之乱后地方盗贼作乱,作者在赠别中寄寓了平定战乱、恢复太平的愿望。同时也包含对舅氏居官有为的勉励,情感层次丰富真挚,符合杜甫晚年诗作沉郁顿挫的整体风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“摄”的意思是代理官职,指还没有获得正式任命,临时担任某一职位。“渭阳情”指代甥舅之间的亲情,出自《诗经》里的经典篇目。“舟鹢”指画着水鸟图案的船,是古代常见的船身装饰。“反哺”指小乌鸦长大后给老乌鸦喂食,常用来比喻晚辈报答长辈的恩情。“蛮貊”是古代对南方少数民族地区的称呼,这里指郴州地处偏远的南方。“橘井”是和郴州相关的经典典故,指代治病救人的善举。大家读的时候只要知道这些字词的基本含义就可以顺畅理解全诗。这些字词没有生僻的歧义,不用做其他额外解读。
逐句白话释义
前两句说贤良的人都出自名门望族,我的舅舅们都很有名望。接下来两句用徐庶、刘牢的典故夸赞舅舅交友高雅,外甥也很优秀。五六句说泥泞里怎么会埋着珠玉,简陋的房屋周围只有柴草做的篱笆。七八句说自己年纪大了为世间的事悲伤,奔波多年早就厌倦了战争。九十句就是核心名句,说春天在江边送别,眼泪里带着血一样深切的甥舅情谊。接下来两句说画着水鸟的船迎着风航行,林子里的乌鸦发出反哺的叫声。再四句说永嘉年间很多北方人到南方来,现在你还要往南方的句漏山方向去。一定能看到公侯的家业恢复,最终也会听到盗贼被平定的消息。最后四句说郴州的气候比较凉冷,那里的橘井还很凄清。虽然是到偏远的少数民族地区任职,做官就要立志做出实绩。每一句的意思都很直白,没有晦涩的隐含内容。
核心主旨概括
这首诗是杜甫送给舅舅的送别诗,主要表达了和舅舅离别的不舍之情。同时也写出了当时社会还不太平,战乱盗贼频发的现实状况。诗里也对舅舅到新地方任职提出了勉励,希望他能做个好官。还寄寓了杜甫希望战乱快点平定,天下恢复太平的愿望。整首诗的情感非常真挚,既有关心亲人的温情,也有担忧国家的大爱。是杜甫晚年很有代表性的一首送别诗。普通读者只要能感受到这几层情感就算读懂了这首诗。不需要刻意挖掘深层的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
郴州地理位置地理学
郴州是现在湖南省的一个地级市,位于湖南省的东南部,和广东省相邻。唐代的时候郴州属于江南西道,是比较偏远的南方地区。当时从衡阳到郴州可以走湘江支流的水路,也可以走陆路。郴州属于亚热带季风气候,春季的气温比湖南中部地区稍微低一点,和诗里说的“颇凉冷”的描述是一致的。现在郴州也是湖南省重要的旅游城市,有很多自然和人文景观。古代很多被贬谪或者调任的官员都会到郴州任职。大家现在去郴州还能看到诗里提到的橘井的相关遗址。这个知识点没有争议,是已经确认的地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要稍微慢一点,整体语气要偏向沉稳舒缓。每联的停顿可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来断句,比如“气春/江上/别,泪血/渭阳/情”。读到核心名句的时候可以稍微加重语气,突出情感的浓度。送别相关的内容要读得柔和一点,表达不舍的情绪。读到最后勉励的内容时语气可以稍微坚定一点,体现出期许的感觉。整首诗的诵读不需要太高的声调,保持平稳的状态就可以。大家可以多跟读几遍标准的诵读音频,找到合适的节奏。不用刻意追求播音腔,自然表达出情感就好。
句式仿写指导
大家可以模仿“气春江上别,泪血渭阳情”的句式来写送别相关的句子。这个句式的结构是“场景+情感+典故”,先点明送别的时间地点,再用一个相关的典故表达情感。比如写和爷爷送别可以写“秋深村口别,心牵舐犊情”。写和老师送别可以写“风清校门别,难忘桃李恩”。仿写的时候不用刻意追求对仗特别工整,只要意思通顺情感真挚就可以。平时写作文或者发朋友圈表达送别情感的时候都可以用这个句式。大家可以先从简单的场景开始练习,慢慢就能掌握这个句式的用法。多写几次就会越来越熟练,不用害怕写不好。
名句应用场景
“气春江上别,泪血渭阳情”这句诗适合用在和长辈亲属送别的场景里。比如舅舅、姨妈等长辈要去外地工作或者定居,送别的时候就可以用这句诗表达不舍的心情。写关于亲情的作文的时候也可以引用这句诗,增强文章的文化底蕴。给长辈写送别贺卡的时候也可以写上这句诗,显得更有诚意。不过要注意这句诗的情感比较沉重,不要用在轻松的送别场合里。也不要用在和朋友、平辈送别的场景里,因为它特指甥舅类的亲属情谊。大家使用的时候要区分清楚场景,不要用错地方。只要用对场景,这句诗的表达效果会非常好。
关联知识图谱
《诗经·秦风·渭阳》同典故
《渭阳》是《诗经》里的经典篇目,写的是春秋时期秦康公送舅舅晋文公回国的场景,后来就用渭阳情指代甥舅之间的情谊。杜甫这首诗里的“泪血渭阳情”就是直接用了这个典故。这个典故大家只要读过《诗经》就会有印象,是很常见的文学典故。后世很多写甥舅送别的诗文都会用到这个典故。它的含义非常固定,没有其他的引申意思。大家只要记住它是指代甥舅亲情就可以。这个关联是非常明确的,没有任何争议。不需要做其他的延伸解读。
《奉济驿重送严公四韵》同主题
《奉济驿重送严公四韵》也是杜甫写的送别诗,是他送别好友严武的时候写的,情感同样真挚沉郁。和本诗一样都是杜甫的经典送别作品,都融入了自己对时局的担忧。两首诗的创作时间相差不远,风格也很接近。大家读完这首诗之后可以去读一读另一首,能更好地理解杜甫送别诗的特点。这两首诗都是杜甫的代表作,收录在各种唐诗选本里。这个关联是文学史上公认的,没有争议。大家可以对比阅读,感受其中的异同。不需要记住太复杂的内容,只要知道是同主题的作品就可以。

名句 CLASSIC LINES

气春江上别,泪血渭阳情
本句化用《诗经·秦风·渭阳》的甥舅送别典故,直白抒发亲属别离的深挚情感,语言凝练,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待