送赵十七明府之县

连城为宝重,茂宰得才新。

山雉迎舟楫,江花报邑人。

论交翻恨晚,卧病却愁春。

惠爱南翁悦,余波及老身。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
明府
明府是唐代对县级行政长官县令的常见尊称。这一称谓最早起源于汉代对郡守的尊称,唐代逐渐下移到县令层级。普通百姓和官场同僚都可以用这个称谓称呼县令。它体现了古代社会对地方长官德才的期待。使用这个称谓自带恭敬的情感色彩。没有官方强制规定,属于社会通行的敬称体系。在唐代诗文当中十分常见。这一称谓到明清时期仍然在使用。
逐句白话释义
首联说你像价值连城的宝玉一样珍贵,贤能的县令又得到了出色的新人才。颔联写山里的野鸡迎接你乘坐的船,江边的花替你给县里的百姓报信。颈联说和你相交反而遗憾认识得太晚,我卧病在床看到春天到来反而发愁。尾联说你施行仁惠会让南方的老人开心,恩惠的余波还能惠及我这样的老人。
核心主旨概括
本诗是杜甫写给赴任县令的友人赵十七的赠别诗。诗中首先赞许了友人才干出众,接着想象了友人赴任后受到百姓欢迎的场景。随后抒发了与友人相交恨晚的遗憾,以及自己暮年卧病的愁闷。最后表达了对友人施行惠政、造福百姓的期许,也暗含对友人关照自己的期待。全诗情感真挚,语言平实,既有关怀民生的胸怀,也有个人情感的真实流露。
跨学科 · 是什么
唐代县令尊称社会学
唐代对县令的常见尊称除了明府之外,还有邑宰、令君等。这些尊称都是民间和官场通用的称谓,没有严格的使用限制。称呼地方官为明府,体现了古代社会对地方官德行和才能的双重期待。县令作为基层亲民官,直接管理百姓的日常事务,是古代官僚体系和百姓连接的核心节点。普通百姓对县令的评价,也是朝廷考核官员政绩的重要参考。唐代县令的任职资格很严格,需要通过科举或者门荫入仕,再经过吏部考核才能任职。很多著名的唐代文人都有过担任县令的经历。唐代县令的任期一般为四年,期满后根据考核结果升迁或者调任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平稳真挚。首联要读出赞许的语气,重音放在“宝重”“才新”上。颔联要读得明快有画面感,重音放在“迎”“报”两个动词上。颈联要放慢语速,读出沉郁的情绪,重音放在“恨晚”“愁春”上。尾联要读出期许的语气,重音放在“悦”“波及”上。每句的停顿为“二二一”或者“二三”结构,比如“连城/为/宝重,茂宰/得/才新”。诵读时要注意韵脚的停顿,本诗韵脚为新、人、春、身,韵脚处可以稍微拖长读音。整首诗的情感要有起伏,从赞许到明快再到沉郁最后回归期许,贴合诗歌的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写“论交翻恨晚,卧病却愁春”的转折句式,用前后两句的反差表达复杂情感。首先确定要表达的两种反差情绪,比如相逢的喜悦和离别的伤感,收获的满足和付出的辛苦等。前一句写事件带来的第一层感受,后一句用“却”字转折,写出相反的第二层感受。比如可以仿写为“相逢翻恨晚,别离却愁长”,表达和知己相逢太晚、离别又太过伤感的复杂情绪。仿写时要注意两句的字数相同,结构对称,意思关联紧密。不需要刻意追求平仄押韵,只要表达通顺自然即可。这种转折句式非常适合用来表达复杂的个人情感,能够增强表达的感染力。日常写作中可以多练习这种句式,提升表达的层次感。
名句应用场景
“论交翻恨晚,卧病却愁春”这句诗可以用在和志同道合的新朋友相识的场景中。比如参加行业聚会认识了三观契合的新朋友,就可以用这句诗表达相识恨晚的感受。也可以用在抒发个人暮年或者生病时的沉郁情绪的场景中。比如自己生病在家看到大好春光不能出门,就可以用这句诗表达遗憾的情绪。写回忆类文章提到当年和好友相识的经历时,也可以引用这句诗增添文采。这句诗的情感非常普适,适合用在散文、书信、日常社交的文案中。引用时不需要改动原文,直接引用即可,大多数读者都能理解其中的含义。日常写作中适当引用古典名句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二适江左》同主题
《送元二适江左》也是杜甫创作的赠别诗,同样作于夔州时期,主题都是赞许友人才干,表达惜别之情,风格同样平实真挚,和本诗属于同类主题的作品。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待