回櫂

宿昔试安命,自私犹畏天。

劳生系一物,为客费多年。

衡岳江湖大,蒸池疫疠偏。

散才婴薄俗,有迹负前贤。

巾拂那关眼,缾罍易满船。

火云滋垢腻,冻雨裛沈绵。

强饭莼添滑,端居茗续煎。

清思汉水上,凉忆岘山巅。

顺浪翻堪倚,回帆又省牵。

吾家碑不昧,王氏井依然。

几杖将衰齿,茅茨寄短椽。

灌园曾取适,游寺可终焉。

遂性同渔父,成名异鲁连。

篙师烦尔送,朱夏及寒泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 羁旅
创作背景
大历四年湘江行舟途中创作
本诗作于唐代宗大历四年(公元769年),杜甫赴衡州投奔亲友不遇,乘船从衡州返回潭州,航行于湘江中段途中有感而作,属于其湖湘漂泊晚期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗体裁的一种,每句五字,要求全篇符合平仄、押韵规则,除首尾联外中间各联均需对仗,篇幅可灵活延伸。本诗共32句,是杜甫晚年律诗创作的成熟代表,充分体现其“晚节渐于诗律细”的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络:一是半世漂泊、寄人篱下的羁旅愁苦,二是抱负难展、愧对前贤的失落无奈,三是晚年放下功名执念、随顺自性的旷达释然,历代注家均认可这一情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回櫂指调转船头返回,櫂是船桨的代称。蒸池指衡州境内的蒸水流域,是湘江的支流。缾罍都是古代盛酒器具,这里代指酒食。鲁连是战国高士鲁仲连,帮赵国退敌后拒绝封赏,被视为不慕名利的典范。安命指听从命运安排,自私是古义,指顾及自身。疫疠指瘟疫、传染病。婴薄俗指被世俗琐事缠绕。强饭指努力加餐,是古代劝人保重的常用语。端居指闲居、安居。
逐句白话释义
从前我试着安于命运安排,即便顾及自身也依然敬畏天命。劳碌的一生被外物牵绊,作客他乡已经耗费了许多年。衡岳所在的江湖水面广阔,蒸水流域偏偏瘟疫流行。我这无用之才被世俗琐事缠绕,活在世间难免辜负前贤的期许。头巾和拂尘哪里能入眼,酒食器具容易装满整条船。火红的云霞让身上的污垢更显黏腻,冷雨沾身让久患的疾病更加沉重。努力吃饭时觉得莼菜更加滑嫩,闲居时就不停煎茶饮用。清清思绪飘到汉水上,凉爽的记忆停留在岘山的顶峰。顺着浪涛行船反而可靠,调转船帆还能省去拉纤的力气。我家的碑记依然清楚,王氏的井水也还和从前一样。拄着几杖的我已经牙齿衰老,茅草屋就搭在短短的椽子上。浇灌菜园曾经获得舒适的乐趣,游览寺庙可以在这里终老。顺着本性就和渔父一样,求取功名我和鲁仲连完全不同。麻烦船夫你送我一程,夏天的炎热里还能赶上寒泉的清凉。
核心主旨概括
本诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品,记录了他从衡州回潭州途中的所见所感。诗中既写了旅途的艰辛和身体的病痛,也抒发了漂泊多年的羁旅愁思。诗人回望一生,感慨自己抱负难展,辜负了前贤的期许。同时他也展现出晚年的旷达心境,不再执着于功名利禄,想要随顺自性过闲适的生活。全诗情感真挚,既有愁闷也有释然,真实展现了杜甫晚年的生活状态和精神世界。
跨学科 · 是什么
衡岳、湘江、蒸水地理学
衡岳就是南岳衡山,位于现在的湖南省衡阳市境内,是中国五岳之一。湘江是湖南省最大的河流,自南向北流经衡阳、长沙等地,最终注入洞庭湖。蒸水是湘江的一级支流,发源于邵东县,流经衡阳市汇入湘江,就是诗中所说的蒸池。唐代时这一区域属于江南西道,河湖密布,水运十分发达。衡山周边的洞庭湖流域水域面积广阔,所以诗中说衡岳江湖大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合杜甫晚年诗作沉郁的风格。每句五言按照‘二三’的节奏断句,比如‘宿昔/试安命,自私/犹畏天’。读到描写旅途艰辛的句子时,语气要略带沉重,展现诗人的愁闷情绪。读到‘遂性同渔父,成名异鲁连’等表达旷达心境的句子时,语气可以稍微舒展,带出释然的感觉。全诗语速不宜过快,每联之间可以稍作停顿,让情感有缓冲的空间。遇到平声字可以适当拖长读音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗中‘遂性同渔父,成名异鲁连’采用了对比用典的句式,结构工整,表意清晰。仿写时可以先确定两个具有对比关系的人物或事物,再对应自己想要表达的两种特质。比如可以仿写为‘持节同苏武,归乡异马援’,表达坚守气节的态度。也可以仿写为‘赏菊同元亮,为官异陶潜’,表达热爱自然不慕官场的心境。仿写时要注意前后句的对仗工整,名词对名词,动词对动词,符合五言诗的格律要求。
名句写作应用
这句诗可以用在表达不慕名利、追求随性自在生活的写作场景中。比如在写关于人生选择的作文时,可以用这句引出自己不追求世俗成功,想要遵从内心选择的观点。也可以用在评价古代隐士的文章里,用来概括他们淡泊名利的人生态度。在日常随笔中抒发自己厌倦快节奏生活,想要回归闲适生活的心情时也可以引用。引用时可以直接用原句,也可以稍加解释,让读者明白其中的典故含义。
关联知识图谱
《登岳阳楼》同主题
《登岳阳楼》也是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品,同样抒写了羁旅愁思和家国情怀,和本诗创作时间相近,情感内核相通。
鲁仲连义不帝秦同典故
鲁连就是战国时期的高士鲁仲连,他帮助赵国说服魏国不尊秦为帝,事后拒绝了平原君的封赏,后世用这个典故指代不慕名利的高士,本诗化用了这个典故的内涵。

名句 CLASSIC LINES

遂性同渔父,成名异鲁连
该句是本诗核心名句,化用渔父、鲁仲连两个经典典故,直白道出诗人晚年的人生选择,既展现了随性自适的人生态度,也暗含功业未就的微茫失落,后世常被用来表达不慕世俗功名的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待