奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅

北阙垂旒暇,南宫听履回。

天临翔凤转,恩向跃龙开。

兰气薰仙帐,榴花引御杯。

水从金穴吐,云是玉衣来。

池影摇歌席,林香散舞台。

不知行漏晚,清跸尚裴徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
月份五月
创作背景
开元初年玄宗临幸外戚窦希玠宅
本诗作于盛唐开元初年,唐玄宗驾临礼部尚书窦希玠私宅宴饮,窦希玠为玄宗母族外戚,身份显赫,此次临幸是皇室对重臣外戚的恩宠表示,作者苏颋作为朝中重臣奉旨奉和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,同时是典型的宫廷应制诗。五言排律起源于南朝永明体,初唐沈佺期、宋之问定型格律,盛唐时期发展至鼎盛。应制诗是古代臣子奉旨创作的诗文,内容多为颂圣记事,是宫廷文学的核心体裁。历代文体论均将盛唐应制排律视为近体诗格律严整性的代表品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为颂赞皇家恩宠、彰显君臣和睦的雍容氛围。情感层次从赞颂皇帝勤政,到赞许恩待重臣,再到烘托宴饮欢愉,层层递进无直白谄媚表达。历代主流解读均将其归为盛唐应制诗「得体合度」的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词包括「垂旒」「南宫」「听履」「金穴」「清跸」「裴徊」六个。「垂旒」是古代皇帝冠冕前悬挂的玉串,此处直接代指唐玄宗本人。「南宫」是唐代对礼部官署的代称,对应窦希玠的礼部尚书职位。「听履」源自汉代典故,代指皇帝亲近信任的重臣。「金穴」是对富贵人家的美称,此处指代窦希玠的宅邸。「清跸」指皇帝出行时清理道路、禁止行人通行的礼仪制度。「裴徊」同「徘徊」,指逗留不愿离开的状态。这些都是唐代宫廷诗文常用语,无生僻含义,可结合语境直接理解。
逐句白话释义
第一句写皇帝处理完朝堂政务之后,有了闲暇时间。第二句写皇帝临幸礼部尚书窦希玠的宅邸后准备返程。第三句写皇帝的车驾如同飞翔的凤凰一般转动前行,仪仗十分华贵。第四句写皇家的恩典全部向窦希玠这样的重臣外戚敞开。第五句写兰花的香气熏蒸着皇帝所用的帷帐,氛围雅致。第六句写盛开的石榴花映衬着皇帝所用的酒杯,场景华美。第七句写泉水从窦家宅邸的金质泉眼里喷涌而出,造景精巧。第八句写天上的云朵仿佛是随着皇帝的玉衣而来,烘托皇家威严。第九句写池塘的倒影随着宴饮的歌席轻轻晃动,十分灵动。第十句写林间的香气飘散到表演歌舞的舞台之上,沁人心脾。第十一句写没有人察觉计时的漏壶已经显示天色已晚,众人都沉浸在宴饮欢乐中。第十二句写皇帝的清道仪仗还在原地逗留,不愿立刻启程回宫。
核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐时期典型的宫廷应制作品,是作者苏颋奉旨创作的和诗。全诗完整记述了唐玄宗临幸礼部尚书窦希玠私宅宴饮的全过程。开篇交代皇帝出行的背景,彰显皇家出行的威严气场。中间部分集中描摹窦家宅邸的雅致景致和宴饮的欢乐氛围。作者选用了兰气、榴花、池影、林香等多个清雅的意象,烘托宴饮场景的华贵舒适。结尾部分用皇帝流连忘返的细节,侧面凸显此次宴饮的成功和君臣相得的氛围。全诗没有直白的歌功颂德,全部情感都藏在场景描写之中。整体风格雍容典雅,完全符合应制诗的创作规范,是盛唐宫廷生活的真实缩影。
跨学科 · 是什么
唐代南宫官署建制历史学
「南宫」是唐代对礼部官署的固定代称。唐代六部官署都位于宫城南部区域,因此得名南宫。礼部主要掌管全国礼仪、祭祀、科举、外交等事务。礼部尚书是礼部最高长官,属于唐代核心重臣序列。窦希玠作为外戚担任礼部尚书,足见唐玄宗对他的信任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体要保持雍容平缓的语气,语速不宜过快。每句五言的节奏统一按照「二三」的格式断句,比如「北阙/垂旒暇,南宫/听履回」。开头两句要读出叙事的沉稳感,体现皇家出行的威严。中间六句写景的部分要读出舒缓雅致的感觉,凸显场景的优美。结尾两句要读出略带不舍的语气,体现流连忘返的氛围。遇到重音词比如「翔凤」「跃龙」「仙帐」「御杯」的时候可以适当加重读音,突出华贵的特点。整首诗的诵读不需要过多的情绪起伏,保持平和典雅的状态即可。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句使用了「意象+动作+场景」的基础句式,非常适合用来仿写。比如「兰气薰仙帐,榴花引御杯」,就是先写自然意象,再写意象的动作,最后落脚到人的活动场景。仿写的时候可以先选取身边的常见自然意象,比如桂香、菊影、梅枝、竹叶等。再给意象搭配一个符合特征的动作,比如「浸」「映」「扶」「绕」等。最后再搭配对应的人文场景,比如「书案」「诗笺」「茶盏」「棋枰」等。组合之后就可以得到「桂香浸书案,菊影映诗笺」这样工整的五言句子。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,意境要统一,不要出现违和的搭配。初学者可以先从简单的景物仿写入手,熟练之后再尝试加入情感表达。
名句写作应用指导
核心名句「兰气薰仙帐,榴花引御杯」可以用在多个日常写作场景中。最常见的是用来描写雅致的宴饮、聚会场景,烘托氛围的舒适和美好。比如写朋友举办的户外庭院聚会时,就可以用这句诗来形容现场花香环绕、美食美酒相伴的状态。也可以用在描写贵族府邸、园林景观的游记类文章中,凸显场景的华贵雅致。还可以用在夸赞宴会主办方用心安排的场合,侧面体现活动的品质很高。使用的时候不需要修改原句,直接引用或者化用都可以。这句诗的风格典雅,不适合用在过于生活化、接地气的写作场景中。引用的时候要注意匹配对应的时节,这句诗描写的是初夏榴花盛开的场景,不要用在其他季节的场景里。
关联知识图谱
盛唐宫廷应制诗同体裁
这首诗属于盛唐宫廷应制诗范畴,是该类诗歌的典型代表。应制诗是古代臣子奉皇帝旨意创作的诗歌,内容多以颂圣、记事为主。盛唐时期是应制诗创作的鼎盛阶段,留下了大量同类作品。

名句 CLASSIC LINES

兰气薰仙帐,榴花引御杯
以雅致景物描写烘托皇家临幸的华贵氛围。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待