李员外秦援宅观妓
盈盈粉署郎，五日宴春光。
选客虚前馆，征声遍后堂。
玉钗翠羽饰，罗袖郁金香。
拂黛随时广，挑鬟出意长。
啭歌遥合态，度舞暗成行。
巧落梅庭里，斜光暎晓妆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 宴饮
创作背景
休沐赴宴即席创作
本诗创作于武周时期，当时唐代官方推行官员五日一休沐的休假制度，李姓员外秦援在休沐日设私宴招徕同僚，召集家妓表演歌舞，作者受邀赴宴，即席创作此诗记录宴会场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，是唐代近体诗的一种，每句五字，全诗超过八句，严守平仄、押韵、对仗规则。五言排律萌芽于南朝，到初唐时期完全定型，是唐代科举考试的核心诗体之一，在初唐宫廷宴饮场合创作极为普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感是春日赴同僚私宴的闲适惬意，对宴会上舞姬容貌、服饰、歌舞表演的欣赏赞叹，以及对初唐盛世太平、官员闲适生活状态的隐性认同，整体情感明快和乐，无悲戚、怨怼类负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
粉署郎指在尚书省任职的官员，这里指代设宴的主人李员外秦援。五日指唐代官员每五日一次的休沐假期。征声指召集乐工、舞妓前来表演。拂黛指女子描画眉毛。挑鬟指梳理出精巧的发髻。啭歌指婉转的歌声。度舞指配合节拍跳舞。斜光指拂晓时分的柔和阳光。
逐句白话释义
风度翩翩的尚书省官员，在五日休沐的日子举办春日宴会。他挑选贵客坐满了前院的馆舍，召集乐工的声音传遍了后堂。舞姬们头上的玉钗装饰着翠绿的羽毛，丝绸衣袖上带着郁金香的香气。她们描画的眉形跟着时下流行的样式加宽，梳的发髻是别出心裁的样式。婉转的歌声远远和舞姿配合，随着节拍跳舞的队伍悄悄排成了整齐的行列。精巧的梅花花瓣落在庭院里，拂晓的斜光映照着她们精致的晓妆。
核心主旨与内容概括
本诗围绕李员外家春日宴饮观妓的场景展开，依次描写了设宴招客的盛景、舞姬的服饰妆容、歌舞表演的精彩状态，最后以庭院落梅、斜光映妆的唯美场景收尾，完整展现了初唐时期官员休沐日宴饮赏乐的闲适生活，传递出轻松愉悦的宴饮氛围。
跨学科 · 是什么
唐代休沐制度社会学
唐代休沐制度是针对官员的法定休假制度，早在西汉时期就已经出现五日一休沐的规定，唐代继承了这一制度并完善。普通官员每个月可以享受六天的休沐假期，除此之外还有节日假、田假、授衣假等其他假期。休沐日官员不需要处理公务，可以自由安排个人活动，举办家宴招待同僚是当时非常普遍的休闲方式。这一制度体现了唐代官方对官员生活的人性化管理，也为唐代宴饮文学的发展提供了社会基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快明快，符合春日宴饮的愉悦氛围。每句五言的停顿节奏是2-3式，比如“盈盈/粉署郎，五日/宴春光”。读到描写舞姬服饰、歌舞的句子时语气可以稍微柔和，读到收尾的写景句子时语气放缓，带一点悠然的感觉。整体语速不要太快，每联之间稍微停顿半秒，让韵律感充分体现出来。要注意读准字音，“鬟”读huán，“啭”读zhuàn，不要读错。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“玉钗翠羽饰，罗袖郁金香”这类并列写景写物的句式，先写视觉可见的事物细节，再写嗅觉或者其他感官的感受。比如描写春日花园的场景，可以写“粉蝶沾花露，熏风带草香”。描写集市的场景，可以写“红绳悬玉佩，竹篮带果香”。仿写的时候要注意上下句对仗，词性相对，平仄大致协调，读起来朗朗上口。还要注意选取的两个意象要属于同一个场景，关联紧密，不要脱节。
核心名句写作应用
“玉钗翠羽饰，罗袖郁金香”这句可以用来描写传统服饰、古风活动的场景，比如写汉服活动的作文里可以用：“汉服展上的姑娘们发髻高耸、衣袂飘飘，真有几分‘玉钗翠羽饰，罗袖郁金香’的古韵”。也可以用来描写唐代主题的影视、展览观感，比如写参观唐代文物展的观后感：“展柜里的翠羽头饰、熏香球静静陈列，仿佛能让人感受到千年前‘玉钗翠羽饰，罗袖郁金香’的盛唐气象”。应用的时候要注意契合古风、传统美学的场景，不要用在现代科技类的文章里。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同主题
《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白的作品，同样以春日宴饮为核心主题，都展现了唐代文人、官员春日宴饮赏乐的生活场景，都传递出轻松愉悦的宴饮氛围，都是唐代宴饮文学的代表作品，适合和本诗放在一起对照阅读，了解唐代不同阶层的宴饮文化特点。
名句 CLASSIC LINES
玉钗翠羽饰，罗袖郁金香
这两句精准刻画了唐代舞姬的服饰特征。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待