夏日梁王席送张岐州

第一，雍指雍州，是今陕西关中西部一带的古称。第二，岐指岐山，在今陕西宝鸡境内，是周王朝的发源地。第三，七豹、八龙都是古代指代家族显贵、子弟才俊的典故。第四，祖席指送别宴席。第五，征麾指官员赴任时的仪仗旗帜。第六，翠帟指青绿色的帐幕。第七，彤幨指红色的车帘，代指官员的座车。第八，芃芃、苒苒都是形容草木繁盛的叠词。第九，奏计指地方官员进京汇报治理情况。第十，羽仪代指官员的仪仗与尊贵身份。

第一二句：秦代的时候神鸡经常降临雍地，周代的时候凤凰曾经在岐山鸣叫。第三四句：岐州这个地方向来是战略要地，如今治理的重任就寄托在你身上了。第五六句：你家世代传承显贵的门第，你本人也有着出众的才华。第七八句：你的座车光彩闪耀，我们在郊外长林里感叹即将离别。第九十句：梁王开设了送别宴席，朝中官员都来等候为你送行。第十一十二句：青色的帐幕在郊外敞开，你的座车红色的帘子向着野外展开。第十三十四句：秋日的麦子长得十分茂盛，夏日的枝条轻柔地垂落。第十五十六句：你什么时候会进京汇报政绩啊，朝廷都在等待着你的归来。

本诗是初唐时期的公宴送别诗，创作于梁王为张岐州举办的送别宴席上。全诗开篇先点明岐州的历史地位，接着赞誉张岐州的家世与才学，再描写宴席送别的场景与郊野的夏日景致，最后表达对张岐州赴任后治理有功、早日回京升迁的美好期许。全诗整体风格庄重典雅，符合宫廷应制诗的创作规范，其中的写景句清新自然，是全诗的亮点。