移禁司刑

畴昔参乡赋,中年忝吏途。

丹唇曾学史,白首不成儒。

天子开昌箓,群生偶大炉。

散材仍葺厦,弱羽遽[抟]扶。

宠迈乘轩鹤,荣过食稻凫。

何功游画省,何德理黄枢。

吊影惭非据,倾心事远图。

盗泉宁止渴,恶木匪投躯。

任直翻多毁,安身遂少徒。

一朝逢𫄙谬,三省竟无虞。

白简初心屈,黄纱始望孤。

患平终不怒,持劾每相驱。

埋剑谁当辨,偷金以自诬。

诱言虽委答,流议亦真符。

首夏方忧圄,高秋独向隅。

严城看熠耀,圜户对蜘蛛。

累饷唯妻子,披冤是友于。

物情牵倚伏,人事限荣枯。

门客心谁在,邻交迹倘无。

抚襟双涕落,危坐日忧趋。

圣旨垂明德,冤囚岂滥诛。

会希恩免理,终望罪矜愚。

司寇宜哀狱,台庭幸恤辜。

汉皇虚诏上,容有报恩珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀
创作背景
沈佺期蒙冤下狱
本诗创作于唐中宗神龙元年(705年),作者沈佺期因被弹劾贪赃,羁押于长安司刑寺狱中期间所作,创作动因是抒发自己蒙冤的委屈、坚守操守的信念以及期盼朝廷昭雪的心愿,无涉其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗中排律的子类,每句五字,全篇超过四联,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,是初唐时期宫廷文人常用的创作体裁之一,在唐代诗歌体裁演进中承担了格律定型的重要试验作用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是坚守正直操守却遭诬陷下狱的愤懑不平,二是身陷囹圄仍不改高洁志向的自我勉励,三是期盼朝廷明察冤情、自己得以昭雪的恳切诉求,情感真挚沉郁,符合初唐贬谪诗歌的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.忝:谦辞,意思是有愧于担任某职务。2.抟扶:指乘风高飞,出自《庄子·逍遥游》。3.画省:指汉代尚书省,这里代指唐代中央官署。4.黄枢:指中央重要的政务机构。5.𫄙谬:指弹劾、查错。6.圜户:指监狱。7.友于:代指兄弟,出自《尚书》。8.矜愚:指怜悯愚钝的人。9.这些字词都是唐代诗文常用的书面语,大多有典故来源。10.掌握这些字词就能基本读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
1.从前我参加乡里的科举考试,中年之后才踏上仕途。2.我年轻时曾经认真学习史学,到头发白了也没能成为合格的儒者。3.天子开启了昌盛的国运,百姓都赶上了好时代。4.我这样没用的人也被选来参与建设国家,能力微弱还得到了提拔扶持。5.我受到的恩宠超过了坐马车的鹤,得到的荣耀胜过了吃稻谷的野鸭。6.我有什么功劳能在中央官署任职,有什么德行能管理重要的政务呢。7.我看着自己的影子很惭愧不能胜任职位,一心想着为国家的长远大计出力。8.我就算口渴也不喝盗泉的水,就算赶路也不在恶树下休息。9.我行事正直反而遭到很多诋毁,想要安身就没有几个朋友。10.有一天我遭到弹劾被关了起来,反复反省自己也没有过错。
核心主旨概括
1.这首诗是沈佺期被冤枉关在监狱里的时候写的。2.诗里先讲了自己从前的经历和受到的朝廷恩宠。3.然后说自己一直坚守正直的操守,没有做过坏事。4.接着讲自己被冤枉关起来之后的委屈和痛苦。5.还写了自己坐牢的时候只有妻子和兄弟还关心自己,以前的朋友都不见了。6.最后他希望皇帝能明察秋毫,不要冤枉好人。7.他表示如果自己能被放出去,一定会报答皇帝的恩情。8.整首诗的感情很真诚,能让人感受到他的委屈和坚守。9.是了解初唐官员生存状态的重要作品。10.也能让我们感受到古代文人坚守操守的品格。
跨学科 · 是什么
唐代司法机构历史学
1.诗里提到的司刑就是唐代的司刑寺,后来改名叫大理寺。2.它是唐代最高的司法审判机构,专门负责审理重大案件。3.如果官员犯了罪,一般都会被关在司刑寺的监狱里等待审理。4.这个机构一直沿用到后来的各个朝代,只是名字有时候会改。5.我们现在看古装剧里经常提到的大理寺就是这个机构。6.它的存在说明唐代的司法体系已经比较完善了。7.这个知识点能帮助我们更好理解作者当时的处境。8.作者被关在这里说明他的案子是朝廷直接审理的重大案件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是五言排律,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字读重音。2.开头回忆早年经历的部分语气要平缓,带一点感慨的感觉。3.读到自己坚守操守的句子时语气要坚定,体现出作者的志气。4.讲到自己蒙冤的部分语气要低沉,带一点委屈的感觉。5.最后祈求皇帝昭雪的部分语气要恳切,带一点期盼的感觉。6.每联之间停顿一秒,每四联之间停顿两秒。7.注意不要读得太快,要把情感慢慢表达出来。8.多读几遍就能感受到诗里的情感变化。
句式仿写指导
1.可以仿写“盗泉宁止渴,恶木匪投躯”的对仗句式,用来表达自己的志向。2.仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思相关。3.比如可以写“宁食山家粟,不食宦门鱼”,表达不攀附权贵的志向。4.也可以写“宁踏霜寒路,不走捷径途”,表达踏实做事的态度。5.仿写的时候要注意用词要符合语境,不要为了对仗硬凑。6.可以先从简单的对仗开始练习,慢慢提高难度。7.这种对仗句式用在作文里能让语言更有文采。8.平时多练习就能熟练掌握这种句式的写法。
名句应用场景
1.“盗泉宁止渴,恶木匪投躯”这句话可以用在表达自己坚守底线的作文里。2.比如写关于拒绝诱惑的主题时,可以引用这句话说明自己不会为了利益做违背道德的事。3.也可以用在评价历史人物的作文里,比如写陶渊明、文天祥这些坚守操守的人物时,可以用这句话来赞美他们的品格。4.还可以用在日常交流中,表达自己的原则。5.引用的时候要注意符合语境,不要用错地方。6.这句话很有气势,用在合适的地方能给文章增色不少。7.平时可以多积累这样的名句,写作的时候就能灵活运用。8.这句话的适用范围很广,很多主题的作文都能用到。
关联知识图谱
《在狱咏蝉》同主题
1.《在狱咏蝉》是骆宾王被冤枉下狱时写的作品,和本诗主题相同。2.两首诗都是唐代官员蒙冤下狱时抒发情感的作品,都表达了坚守操守的志向。3.都是初唐时期的经典诗作,对后世贬谪诗的发展有重要影响。4.对比阅读这两首诗能更好了解初唐文人的生存状态。5.两首诗都用了典故来表达自己的情感,艺术手法也很相似。6.都被收录在《全唐诗》里,是初唐诗的代表作品。7.两首诗的作者都是初唐著名诗人,在文学史上地位很高。8.了解这个关联能帮助我们更好理解本诗的文学定位。

名句 CLASSIC LINES

盗泉宁止渴,恶木匪投躯
本句是全诗核心名句,化用先秦诸子典故表达高洁操守,流传极广,后世常被用来指代君子不立于危墙之下、不与恶势力同流合污的品格,历代诗选多将其作为初唐励志诗句的代表收录,明清时期更是被纳入蒙学读本作为道德教化内容。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待