度安海入龙编

我来交趾郡,南与贯胸连。

四气分寒少,三光置日偏。

尉佗曾驭国,翁仲久游泉。

邑屋遗甿在,鱼盐旧产传。

越人遥捧翟,汉将下看鸢。

北斗崇山挂,南风涨海牵。

别离频破月,容鬓骤催年。

昆弟推由命,妻孥割付缘。

梦来魂尚扰,愁委疾空缠。

虚道崩城泪,明心不应天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古 · 思亲 · 贬谪
创作背景
神龙元年流放驩州途中作
本诗作于唐中宗神龙元年(公元705年),沈佺期因依附张易之集团被唐中宗流放至岭南驩州(今越南义安省),途经安海进入龙编地界时即景抒怀所作。创作时间经学界考证无争议,为诗人贬谪途中的纪实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言排律,属近体诗范畴。全诗共二十句,偶数句严格押韵,平仄符合近体诗格律要求。排律是唐代科举应试常用文体,沈佺期是推动五言排律规范化的核心诗人之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是途经边地的贬谪漂泊之苦,二是面对岭南史迹的古今兴亡之叹,三是远离家人的思亲念家之痛。三类情感交织,整体基调沉郁苍凉,是初唐贬谪诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贯胸指古代传说中胸口有洞的贯胸国,是古人对极远南方国度的想象。尉佗即赵佗,是秦末汉初割据岭南的南越王。翁仲指传说中秦始皇时期的巨人阮翁仲,后指陵墓前的石人像。甿指普通百姓,翟指用野鸡羽毛制作的仪仗。涨海是古代对南海的称呼。崩城泪指孟姜女哭倒长城的典故。整个注释都是通识内容,没有专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
我来到交趾郡,这里南边和传说中的贯胸国相连。四季里寒冷的日子很少,日月星的位置更偏向南方。赵佗曾经在这里建国称王,翁仲早就已经死去埋入黄泉。当地的房屋和遗留的百姓还在,鱼盐的传统产业一直流传到现在。越地的人远远捧着羽毛仪仗迎接,汉朝的将领低头看天上的鸢鸟飞翔。北斗星挂在高高的山顶上,南风吹动着南海的潮水起伏。离别已经过了好几个月,容貌鬓发随着年岁快速衰老。兄弟只能交给命运安排,妻子儿女只能割舍开随缘而去。梦里回来魂魄还很不安,愁绪堆积让我平白被疾病纠缠。都说孟姜女哭倒长城是真的,可我的一片忠心却没法感动上天。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人流放途中经过龙编的所见所感。前半部分写当地的独特气候、历史遗迹、民俗风物,展现了岭南边地的独特风貌。后半部分写自己贬谪的境遇,抒发了远离家乡、亲人分离的痛苦,还有自己蒙冤被贬的委屈情绪。整首诗内容真实,情感真挚,是了解初唐岭南风貌和诗人贬谪经历的重要作品。
跨学科 · 是什么
交趾郡地理区位地理学
交趾郡是古代中原王朝在越南北部设置的行政区划,地处现在的越南北部红河三角洲地区。这里纬度很低,属于热带季风气候,全年气温较高,和中原地区的气候差异很大。古代从中原到交趾需要走水路和陆路,路程非常遥远,交通十分不便。所以古代这里经常被作为流放罪臣的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉一些,符合诗歌沉郁的基调。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“我来/交趾郡,南与/贯胸连”。读到写景的句子“北斗崇山挂,南风涨海牵”的时候,可以稍微加重语气,突出景色的阔大。读到后面抒情的句子的时候,语气要更平缓低沉,体现出悲伤的情绪。整首诗诵读的时候要注意停顿,情感递进要自然。
基础句式仿写指导
可以模仿“北斗崇山挂,南风涨海牵”的对偶句式来写写景的句子。先选两个对应的自然景象,一个是抬头看到的远景,一个是身边感受到的近景,前后两句词性要对应,比如名词对名词,动词对动词。比如可以仿写“西峰残日落,东海晚潮生”,或者“秋月松间照,春泉石上流”。仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要对仗工整,符合场景就可以。
核心名句日常写作应用
“北斗崇山挂,南风涨海牵”这句可以用在描写南方海边、山区景色的作文里,也可以用在表达旅途漂泊、远离家乡的情绪的文章里。比如写去海南旅游的作文,可以用“站在五指山脚下,看着远方的海景,真有种‘北斗崇山挂,南风涨海牵’的壮阔感”。或者写在外打工思乡的文章,可以用“离家千里,看着南方的星空,突然就理解了古人‘北斗崇山挂,南风涨海牵’的漂泊之感”。
关联知识图谱
宋之问《度大庾岭》同主题
两首诗都是初唐时期诗人被贬岭南时所作的作品,都是以途中所见所感为内容,抒发贬谪的愁思和怀乡的情绪,都是初唐贬谪诗的代表作品,作者沈佺期和宋之问并称“沈宋”,是初唐近体诗规范化的核心人物。

名句 CLASSIC LINES

北斗崇山挂,南风涨海牵
本句为全诗核心名句,是初唐写景名句的代表,历代诗评多赞誉其写景阔大,对仗精工。后世描写岭南、南海风物的诗词多化用此句意象,影响力跨越古今。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待