奉和幸韦嗣立山庄应制

东山朝日翠屏开,北阙晴空彩仗来。

喜遇天文七曜动,少微今夜近三台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
唐中宗临幸韦嗣立山庄
本诗创作于唐中宗景龙年间,当时唐中宗携群臣临幸韦嗣立位于骊山的私人庄园,赐韦嗣立号为“东山公”,随行群臣均奉诏创作同题应制诗记录此次活动。本诗即为此次宴集的产出作品,作者归属学界存在一定争议,主流观点认为是中宗朝宫廷诗人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁,是宫廷应制诗的范畴。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,多为宴游、典礼场合的颂圣题材。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。唐代是应制诗与七言绝句发展的鼎盛时期,宫廷诗人的创作推动了两种体裁的艺术成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对皇帝临幸臣子庄园的浩荡皇恩的称颂,二是对君臣契合、朝野和谐盛况的赞美。全诗情感庄重得体,符合应制诗的创作规范,没有过度谄媚的表述,情感表达克制而典雅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“东山”:此处指代韦嗣立的山庄,因唐中宗赐韦嗣立号东山公得名。“北阙”指代唐代皇宫,是皇宫北面的门楼,为大臣奏事等候召见的地方。“七曜”指古代天文中的日月与金木水火土七星。“少微”是古代星官名,传统星象学中代表隐士的星位。“三台”也是古代星官名,对应朝廷中的三公职位,指代权贵朝臣。这些字词是理解本诗用典的核心基础,大多有特定的文化指代意义。
逐句白话释义
第一句的意思是:清晨的太阳从东山升起,翠绿的山峦像屏风一样缓缓展开。第二句的意思是:晴空之下,皇宫方向的皇帝仪仗队伍缓缓来到山庄。第三句的意思是:我们欣喜地看到天上的七曜星都呈现出变动的祥瑞征兆。第四句的意思是:今夜代表隐士的少微星,已经靠近了代表三公的三台星的位置。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,仅还原诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代宫廷应制诗,核心内容是记录唐中宗临幸韦嗣立山庄的历史事件。全诗先描绘山庄清晨的秀美景色,再叙述皇帝仪仗驾临的盛大场面,最后以星象为喻称颂皇恩浩荡,赞美韦嗣立得到皇帝赏识的荣宠。整体内容符合应制诗的创作要求,主旨端正,表达得体,没有超出宫廷宴游题材的内容边界。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度历史学
唐代是宫廷应制诗发展的鼎盛时期,尤其是初唐到盛唐阶段,皇帝经常组织宴集活动,诏令随行大臣创作同题诗歌。应制诗的内容多为称颂皇恩、记录活动、赞美太平,有相对固定的创作规范。参与应制诗创作的多为宫廷诗人、朝中大臣,优秀的应制作品会得到皇帝的赏赐,也是大臣展现文采的重要途径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要庄重舒缓,符合应制诗的典雅气质。第一句“东山/朝日/翠屏开”,断句为二二三结构,“开”字拖长音,读出景色舒展的感觉。第二句“北阙/晴空/彩仗来”,同样二二三断句,“来”字读得沉稳,体现仪仗的庄重。第三句“喜遇/天文/七曜动”,语调略微上扬,读出欣喜的情绪。第四句“少微/今夜/近三台”,语调放缓加重,“三台”二字重读,体现颂圣的郑重感。整体语速不要过快,咬字清晰,情感克制不要过于外放。
句式仿写指导
本诗的核心仿写句式是前两句的写景叙事结构:先写场景环境,再写核心事件,对仗工整,画面感强。仿写时可以先确定一个场景,比如校园、公园、家庭聚会等,第一句写场景的静态景色,第二句写核心的动态事件,两句尽量做到词性相对、意境协调。比如仿写例子:“南园春暮繁花绽,小径风清好友来”,就是参照本诗的结构创作的。仿写时不需要严格遵守近体诗的格律,只要句式结构相近、画面和谐即可。
名句应用指导
核心名句“喜遇天文七曜动,少微今夜近三台”适合用在表达知遇之恩、获得赏识的场合。比如在写感谢领导提携的文章时,可以引用这句诗表达自己得到赏识的荣幸心情。也可以用在表彰优秀人才的场合,用来赞美优秀人才得到重用、发挥价值的状态。引用时不需要完整解释典故,受众大多能理解其指代的君臣遇合、人才被赏识的含义。
关联知识图谱
李乂《奉和幸韦嗣立山庄应制》同主题
本诗与李乂的同题作品都是唐中宗临幸韦嗣立山庄宴集时的应制创作,题材完全相同,创作时间一致,都是唐代应制诗的代表作品。两首诗都采用了先写景后颂圣的结构,艺术水平相近,可对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

喜遇天文七曜动,少微今夜近三台
这两句是本诗的核心名句,以天文星象为喻,将皇帝临幸比作天文异象,将隐士出身的韦嗣立比作少微星,将朝中三公比作三台星,暗喻韦嗣立得到皇帝恩宠、跻身朝臣前列的荣宠。该句用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待