正朝上左相张燕公

岁去愁终在,春还命不来。

长吁问丞相,东阁几时开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怀才不遇 · 期许
创作背景
开元年间干谒投赠
学界公认这首诗作于唐代开元年间,当时张说官拜左丞相、封燕国公,执掌朝政且喜好提携后进文士,诗人创作这首诗的直接动因是向张说投递干谒,请求获得入仕或升迁的机会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗的体裁是五言绝句,属于近体诗的一种,全篇共四句,每句五字。它起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是诗人多年怀才不遇、抱负难伸的郁愤愁闷,第二层是渴望得到掌权者赏识举荐、实现人生价值的急切期盼,历代解读对核心情感的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“张燕公”指唐代开元时期的丞相张说,他被封为燕国公,当时地位很高,很受皇帝信任。第二个重点词“东阁”出自汉代典故,是掌权官员用来招揽贤才的地方。第三个重点词“正朝”指正月初一的朝会,也泛指上朝的场合。“命不来”里的“命”指好的机遇,也就是被举荐做官的机会。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句“岁去愁终在”的意思是一年的时间过去了,可是心里的愁绪却始终没有消散。第二句“春还命不来”的意思是春天又重新回来了,可是自己期盼的好机遇却一直没有到来。第三句“长吁问丞相”的意思是我长长地叹一口气,询问尊敬的丞相大人。第四句“东阁几时开”的意思是您招揽贤才的东阁,什么时候才会为我打开呢。这些释义都是直白的白话翻译,没有加入额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的干谒诗,也就是古代文士写给有权势的官员,请求对方举荐自己做官的作品。整首诗的内容非常简单明了,前两句写自己长期怀才不遇的失意状态,后两句直接向张燕公提出自己的诉求。整首诗的情感非常真挚,既写出了自己的愁闷,也表达了对张燕公的敬重和对机遇的期盼,没有过度卑微的表述,符合古代文士干谒的基本礼仪。
跨学科 · 是什么
张说身份考证历史学
张说是唐代开元时期非常有名的政治家和文学家,他辅佐唐玄宗开创了开元盛世,被封为燕国公。他在当时非常喜欢提拔有才华的年轻人,很多文士都愿意向他投递作品求举荐。历史上的张说确实曾经担任过左丞相的职务,和诗中的称呼完全吻合。这个知识点是经过权威史料验证的,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照五言绝句的基本节奏来断句,每句五个字分成两部分,前两个字一顿,后三个字一顿。读前两句的时候,语气要稍微低沉一点,读出愁闷的感觉。读后两句的时候,语气要稍微上扬一点,带一点恳切的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要平缓沉稳,符合古诗的韵律感。还要注意重音放在“愁”“命”“几时开”这几个关键词上,突出情感的核心。
句式仿写指导
这首诗前两句用了对仗的句式,“岁去”对“春还”,“愁终在”对“命不来”,对仗非常工整,适合用来练习基础的对仗写作。仿写的时候,可以先找两个对应的自然现象或者时序变化,比如“雨停”对“风来”,然后再找两个对应的状态,比如“花仍落”对“香未留”,组合起来就能写出工整的对仗句。仿写的时候不需要追求太过复杂的内容,只要做到词性相对、语义对应就可以。
名句写作应用
核心名句“岁去愁终在,春还命不来”适合用在感叹时光流逝、自己的目标还没有实现的写作场景里。比如写关于人生失意、怀才不遇的作文的时候,就可以用这句诗来引出自己的感慨,或者用来形容某个人长期努力却没有得到回报的状态。用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪积极的场景里。

名句 CLASSIC LINES

岁去愁终在,春还命不来
核心名句为“岁去愁终在,春还命不来”,这句诗用直白的对比手法写出了时光流逝、境遇不顺的人生感慨,后世经常被用来形容抱负未展的失意状态,衍生出很多类似的表达。

标签 TAGS

作者 POET

杨重玄
唐代诗人、开元进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待