上元

九陌连灯影,千门度月华。

倾城出宝骑,匝路转香车。

烂熳惟愁晓,周游不问家。

更逢清管发,处处落梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 盛世 · 赞美
创作背景
盛唐长安上元夜创作
本诗收录于《全唐诗》卷一百〇八,为盛唐时期文人所作,创作背景为长安上元节官方放灯、全民夜游的节日场景,是当时节日盛况的即时记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,每首八句每句五字,讲究平仄押韵与对仗,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对盛唐上元节繁华盛况的赞叹,以及民众出游时闲适愉悦的心情,情感明快热烈,无悲愁沉郁的底色,符合盛唐诗歌的昂扬基调。

基础解读 READING

语文核心知识
九陌、宝骑、匝路、落梅花
九陌指唐代长安城内的九条主干道,也泛指城市所有大街。宝骑是对装饰精美马匹的美称,这里代指骑马出行的人。匝路的意思是满路、沿路。落梅花指古代笛曲《梅花落》,属于乐府横吹曲,曲调哀怨清丽,这里指代悠扬的笛声。本诗无通假字、古今异义现象。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,贴合节日场景的明快风格。理解这些字词就能准确把握全诗的内容走向。
全诗逐句白话翻译
长安的各条主干道上灯火绵延,光影交错连成一片。皎洁的月光倾泻而下,洒过千家万户的门楣。全城百姓倾城而出,有的骑着装饰华美的骏马出游。沿路到处都能看到缓缓行驶的、熏了香的华美马车。大家尽情游乐嬉戏,只担心黎明太早到来。所有人都四处漫游赏景,完全不想着回到家中。这时又听到清越的笛声四处响起。原来处处都在吹奏《梅花落》的悠扬曲调。
上元节盛景与游赏欢愉
这首诗围绕唐代上元节的出游场景展开,先写全城的灯火与月色交织的宏阔背景,再写民众倾城出游的热闹场面,接着写大家游玩时不舍天亮的心情,最后以悠扬的笛声收尾。完整展现了盛唐时期节日的繁华氛围,也传递出民众出游时轻松愉悦的心情。全诗没有复杂的情感转折,整体风格明快热烈,充满了太平盛世的昂扬气息。
跨学科 · 是什么
唐代上元节习俗民俗学
上元节也就是现在的元宵节,是唐代最重要的节日之一。唐代官方规定上元节前后三天取消宵禁,允许民众整夜出游赏灯。家家户户都会挂出灯笼,大街上也会设置大型灯轮、灯树供人观赏。普通百姓、贵族男女都可以外出游玩,没有平时的门禁限制。大家会结伴赏灯、游玩、观看百戏表演,是全年少有的全民狂欢节日。这个习俗在唐代非常盛行,留下了大量描写上元节的诗歌。吃元宵、猜灯谜等习俗也在唐代逐步成型。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗时整体语气要明快热烈,符合节日的欢快氛围。每句五言的断句为"二三"结构,比如"九陌/连灯影,千门/度月华"。前两联描写盛景,语调要开阔上扬,读出宏阔的场景感。第三联写民众游玩的心情,语调要轻松愉悦,带一点俏皮的感觉。最后一联写笛声,语调要放轻柔放缓,读出余韵悠长的感觉。整首诗的诵读速度中等偏快,不要读得太缓慢沉重。遇到重音可以适当加重,比如"连""度""倾城""处处"这些关键词。每联之间可以稍作停顿,给听众留下想象的空间。
对偶句式仿写
本诗首联"九陌连灯影,千门度月华"是非常经典的对偶句,适合仿写。仿写时首先要注意前后两句字数相等,结构完全对应。前半句要有一个表示数量范围的词,比如"九陌""千门",后半句要有对应的景物和动作。仿写的内容要贴合同一个场景,比如描写春节就可以写"万户贴红联,千街鸣爆竹"。首先确定要描写的场景,然后选取两个对应的宏大意象,再搭配对应的动作和景物。注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。刚开始仿写可以先从熟悉的节日场景入手,熟练后再拓展到其他内容。写完后可以多读几遍,检查是否对仗工整,读起来是否顺口。
九陌连灯影,千门度月华应用
这句诗非常适合用来描写传统节日的繁华夜景。比如写元宵节的作文开头就可以用这句诗引出场景。也可以用在描写城市夜景、灯会活动的文章里,增添文采。还可以用在介绍传统节日文化的宣传文案中,体现节日的文化底蕴。比如当地举办元宵灯会活动的新闻稿,开头引用这句诗就能快速营造氛围。平时写游记提到逛灯会的场景时,也可以用这句诗来描述眼前的盛景。使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。注意不要用在描写清冷、萧瑟的夜景场景中,避免风格不符。
关联知识图谱
苏味道《正月十五夜》同主题
苏味道的《正月十五夜》也是唐代描写上元节的经典诗作,和本诗创作年代相近,描写的都是长安上元夜的盛景。两首诗都提到了灯火、出游、彻夜游玩的内容,都是盛唐节日风貌的真实记录。风格都明快开阔,充满了盛世的气息。这两首诗经常被放在一起作为唐代上元节诗歌的代表。

名句 CLASSIC LINES

九陌连灯影,千门度月华
该句精准勾勒了唐代都城上元夜灯火绵延、月光遍洒的宏阔场景。

标签 TAGS

作者 POET

郭利贞
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待