明月

三五月华流炯光,可怜怀归郢路长。

逾江越汉津无梁,遥遥永夜思茫茫。

昭君失宠辞上宫,蛾眉婵娟卧毡穹。

胡人琵琶弹北风,汉家音信绝南鸿。

昭君此时怨画工,可怜明月光[朣]胧。

节既秋兮天向寒,沅有漪兮湘有澜。

沅湘𫄙合淼漫漫,洛阳才子忆长安。

可怜明月复团团,逐臣恋主心愈恪。

弃妻思君情不薄,已悲芳岁徒沦落。

复恐红颜坐销铄,可怜明月方照灼,向影倾身比葵藿。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感愁思
创作背景
唐代逐臣抒怀
学界普遍认为本诗创作于盛唐之前,系唐代贬谪文人借乐府旧题创作的抒怀作品。创作动因是作者遭贬逐后,借昭君出塞的经典典故,抒发自身贬谪异乡的愁思与虽遭弃置仍忠君不渝的情感,目前未发现与本诗创作直接相关的明确历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言乐府歌行,属于唐代乐府诗的典型类别。句式长短错落,押韵灵活自由,不受近体格律束缚,便于抒发跌宕起伏的情感。乐府歌行是唐代诗坛的重要体裁,上承汉魏乐府传统,下启后世歌行创作的范式,历代文体评价中始终占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是客居异乡的怀归愁思,第二层是对昭君出塞身世飘零的悲悯同情,第三层是逐臣弃妻虽遭贬斥仍忠君不移的赤诚之心。历代主流解读共识认为本诗是借古喻今的怨而不怒之作,符合儒家诗教的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
三五
这里的三五指农历每月的十五日。古人常用三五搭配指代月圆之夜。农历十五时月亮最圆最亮,是望月的典型时间。这个用法在古典诗词中十分常见。读者看到三五就可以直接对应到月圆之夜的语境。这个表述非常简洁,符合古典诗词炼字的特点。没有生僻含义,容易理解记忆。日常写作中也可以借用这个表述指代月圆之夜。
郢路
郢路指通往楚国都城郢的道路。郢是春秋战国时期楚国的都城,位于现在的湖北荆州一带。古典诗词中常用郢路指代返乡的道路,或是通往京城的仕进之路。这里的郢路指代作者返回故乡的道路。这个意象带有明显的怀归愁思的色彩。读者可以通过这个意象快速把握作者的思乡情感。没有生僻的文化背景门槛,容易理解。日常写作中也可以用这个词指代返乡的漫漫长路。
逐句白话释义
农历十五的明月洒下明亮的光辉,我怀着归乡的愁思,返乡的道路无比漫长。渡过长江越过汉水,渡口没有桥梁可以通行,漫漫长夜里我的愁思茫茫没有边际。王昭君失去皇帝的恩宠辞别汉宫,容貌美好的她住在胡人的毡帐之中。胡人弹奏的琵琶都是北方的曲调,汉朝的音信被南飞的大雁彻底断绝。昭君这时怨恨当初的画工故意丑化她,可怜此时的月光变得昏暗朦胧。时节已经到了秋天,天气渐渐转寒,沅江有涟漪湘江有波澜。沅江湘江汇合之后水面广阔无边,洛阳的才子思念着都城长安。可怜天上的明月又变得浑圆,被贬的臣子眷恋君主的心更加恭敬。被抛弃的妻子思念丈夫的感情没有淡薄,已经为青春年华白白流逝感到悲伤,又害怕美好的容颜会凭空消磨殆尽。可怜明月正在明亮地照耀,我对着影子倾身就像葵藿向着太阳生长。
核心主旨概括
全诗以明月作为贯穿始终的核心意象,串联起怀归愁思、昭君出塞、逐臣恋主三个层次的内容。作者借昭君的身世遭遇寄托自身被贬谪的悲愤,最后用葵藿向阳的意象收束全诗,表达自己虽然遭到贬斥,但是对君主对朝廷的忠心永远不会改变的主旨。整首诗情感层层递进,没有过于激烈的表达,符合古典诗词怨而不怒的审美标准。读者可以很容易把握到诗中的怀归之情与忠君之意。内容没有晦涩的典故门槛,普通读者都能理解核心含义。适合各个年龄段的读者阅读学习。日常写作中可以借鉴这种借意象串起全文的结构。
跨学科 · 是什么
葵藿植物学
葵这里指的是向日葵,属于菊科向日葵属的一年生草本植物。向日葵的花盘具有明显的向光性,会随着太阳的移动而转动方向。藿指的是豆科植物的叶子,古代常见的豆类作物的叶片也有一定的向光特性。古典诗词中常将葵藿并列,用来比喻忠心耿耿、心向正道的品格。这里的葵藿是文学化的意象,用来比喻作者对君主的忠心。不需要专业的植物学知识就能理解这个意象的含义。这个意象在古典诗词中使用频率很高,属于常见的文化意象。日常写作中也可以借用这个意象表达忠诚的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要带着淡淡的愁思,节奏要舒缓。每句的停顿可以按照语意划分,比如“三五月华/流炯光,可怜怀归/郢路长”。读到昭君相关的段落时语气可以稍微加重,体现出悲悯的情感。读到最后结句的时候语气要变得坚定,体现出忠心不移的态度。整首诗的语速不要太快,要留出足够的情感表达空间。诵读的时候可以配合轻微的摇头或者手势,更好地代入情感。不需要复杂的诵读技巧,普通人都能掌握。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
这首诗中“可怜XX”的反复句式非常适合仿写。仿写的时候可以先确定一个核心意象,比如月亮、落花、秋风等。然后用“可怜+意象+状态”的结构组织句子,比如“可怜落花逐水流”“可怜秋风扫落叶”。可以在一段文字中多次使用这个句式,层层递进表达情感。这个句式没有严格的格律要求,非常容易上手。适合用在抒情类的短文或者诗歌创作中。仿写的时候可以结合自己的真实情感,表达效果会更好。日常写作中经常可以用到这个句式。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用
核心名句“可怜明月方照灼,向影倾身比葵藿”适合用在表达忠诚、心向正道的写作场景中。比如写爱国主题的作文时,可以用这句话表达对祖国的忠诚。写爱岗敬业主题的文章时,可以用这句话表达对工作对岗位的热爱。写感恩主题的文章时,可以用这句话表达对恩人对师长的感激之情。引用的时候不需要修改原句,直接使用就可以。这句话的情感正面积极,适合用在各种正式的写作场合。不会给读者带来晦涩的感觉,所有读者都能理解这句话的含义。日常写作中经常可以用到这句名句。
关联知识图谱
西汉和亲事件历史关联
本诗中昭君出塞的典故来源于西汉真实的历史事件。该事件是中国历史上著名的和亲事件,对汉匈关系产生了深远影响。古典诗词中大量作品都引用过这个典故,是中国传统文化中的经典历史意象。
经典忠君意象同典故
葵藿向阳是中国古典诗词中的经典意象,最早出现在曹植的《求通亲亲表》中。后世大量文人都借用这个意象表达忠诚的含义,是中国传统文化中认可度极高的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

可怜明月方照灼,向影倾身比葵藿
该句为全诗核心结句,以明月为喻体,用葵藿向阳的经典意象直抒忠君赤诚的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

李如璧
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待