哭仆射鄂公杨再思

两揆光天秩,三朝奉帝熙。

何言集大鸟,忽此丧元龟。

坐叹公槐落,行闻宰树悲。

壑舟今已去,宁有济川期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
景云元年杨再思逝世朝臣作挽诗
本诗作于唐睿宗景云元年(公元710年),时任尚书左仆射、封鄂国公的杨再思病逝,唐代朝廷按丧礼制度组织朝臣创作挽诗悼念,本诗为同期创作的挽诗之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝永明体,初唐时期格律完全定型,是唐代官方创作的主流诗歌体裁之一,历代均被视为古典诗歌的核心体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为初唐朝臣对重臣杨再思逝世的痛悼,追念其历仕三朝、位列宰辅的功绩,抒发朝堂失去贤能辅佐之臣的怅惋悲痛,整体风格庄重肃穆,符合官方挽诗的情感规范。

基础解读 READING

语文核心知识
揆、元龟、公槐、壑舟、济川
1.揆指宰辅之位,古代称宰相为百揆。2.天秩指朝廷赐予的官职品级。3.三朝指杨再思历仕武则天、唐中宗、唐睿宗三代帝王。4.元龟是大龟,古代用来占卜吉凶,这里比喻国家倚重的贤臣。5.公槐指宰辅的代称,周代朝廷外种三棵槐树,对应三公之位。6.宰树指墓地栽种的树木,这里指代逝者的墓地。7.壑舟出自《庄子》,比喻事物不断变迁,这里指代逝世。8.济川指渡过江河,比喻辅佐帝王治理天下。
逐句白话翻译
1.您历任左右仆射的宰辅高位,身上承载着朝廷赐予的荣耀官秩。2.您先后侍奉三代帝王,为朝堂带来安宁兴盛的局面。3.谁能想到预兆灾异的大鸟突然聚集,4.我们忽然就失去了国家倚重的栋梁贤臣。5.坐着的时候忍不住叹息宰辅重臣已经陨落,6.行走的时候仿佛能听到墓地树木都在为您的离世悲伤。7.承载着治国抱负的贤才如今已经溘然长逝,8.我们还能等到谁来辅佐帝王安定天下的那天呢?
全诗核心内容概括
1.本诗是一首悼念重臣杨再思的官方挽诗。2.开篇先总结了杨再思一生的官职功绩,点明他历仕三朝、位列宰辅的身份。3.中间两联用典故和景物烘托了贤臣离世的悲痛氛围。4.结尾两句直接抒发了失去治国柱石的怅惋之情。5.全诗情感真挚肃穆,符合初唐时期挽诗的庄重风格。6.没有过度的修饰,完全以对逝者功绩的肯定和离世的惋惜为核心内容。7.能够体现初唐朝堂对重臣逝世的官方悼念态度。8.是研究初唐官场礼仪和挽诗创作的重要文本。
跨学科 · 是什么
唐代仆射官职历史学
1.仆射是唐代尚书省的最高长官。2.唐代初期左右仆射是实际的宰相职位。3.杨再思生前担任的是尚书左仆射,是朝堂最高等级的官职之一。4.唐代官员的品级和封号都有严格的制度规定。5.鄂国公是杨再思的爵位,属于唐代高等爵位序列。6.三朝指的是武则天、唐中宗、唐睿宗三个统治时期。7.杨再思是唐代前期重要的政治人物,在正史中有专门的传记记载。8.本诗的内容可以和正史记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.本诗是五言律诗,诵读时每句按2-3的节奏断句。2.比如“两揆/光天秩,三朝/奉帝熙”。3.整体语气要庄重肃穆,语速放缓。4.前两联读的时候语调平缓,突出对逝者功绩的追念。5.第三联读的时候语气低沉,突出悲伤的情绪。6.尾联读的时候语调略微上扬再落下,突出惋惜怅惘的感觉。7.每联之间停顿1秒,整首诗诵读时长控制在1分钟左右。8.不要加入过于夸张的情感表达,保持庄重的基调即可。
对仗句式仿写
1.本诗的颔联和颈联都是标准的对仗句式。2.仿写的时候可以先确定上下句的核心意象要对应。3.比如“何言集大鸟,忽此丧元龟”是事对,上下句都和灾祸、离世相关。4.仿写的时候可以先写前半句的事件,后半句写对应的结果。5.比如可以仿写为“何言逢骤雨,忽此损嘉苗”。6.颈联“坐叹公槐落,行闻宰树悲”是动作对,上下句的动作对应,意象对应。7.仿写的时候可以对应写两个动作,搭配对应的意象。8.比如可以仿写为“坐看芳树谢,行听晓莺悲”。
名句应用场景
1.这句名句适合用在悼念对国家、集体有重大贡献的人物的文章中。2.比如悼念院士、功勋人物的悼文、新闻评论都可以引用。3.用来表达失去重要人物的惋惜之情,同时肯定对方的贡献。4.也可以用在纪念活动的发言稿中,增强庄重感和文化底蕴。5.比如在纪念某位为科研事业做出巨大贡献的学者的活动上,可以引用这句来表达大家的惋惜。6.使用的时候要注意场合必须是庄重的悼念场合,不能用在普通的日常场景中。7.引用的时候可以直接引用原句,后面可以补充说明对方的具体贡献。8.能够很好地提升表达的感染力和文化感。
关联知识图谱
唐代宰相杨再思人物关联|历史关联
1.本诗的悼念对象是唐代重臣杨再思。2.杨再思是唐代前期著名的政治人物,历仕三朝。3.在《旧唐书》《新唐书》中都有专门的传记记载。4.他去世后被追赠为并州大都督,谥号恭。5.是初唐时期任期较长的宰相之一。6.对武周后期到唐睿宗时期的朝堂稳定有一定的贡献。7.本诗的内容可以和正史记载的他的生平相互印证。8.是研究初唐政治史的重要人物之一。

名句 CLASSIC LINES

壑舟今已去,宁有济川期
本句为全诗核心名句,以壑舟喻贤臣离世,以济川喻辅佐帝王治理天下的抱负,情感真挚肃穆,后世常被用于悼念对国家、集体有重大贡献的人物,广泛见诸历代挽诗、悼文、官方祭文。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦昭 ?-约714年后不久
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待