奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制

贤族唯题里,儒门但署乡。

何如表岩洞,宸翰发辉光。

地在兹山曲,家临郃水阳。

六龙驻旌罕,四牡耀旗常。

北斗临台座,东山入庙堂。

天高羽翼近,主圣股肱良。

野竹池亭气,村花涧谷香。

纵然怀豹隐,空愧蹑鹓行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
景龙三年骊山侍宴唱和
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年),当时唐中宗李显驾临韦嗣立位于骊山的私家庄园举办宴饮活动,随行朝臣均奉命创作同题应制诗唱和,本诗即为此次唱和的作品之一。本次宴饮是中宗时期规模较大的宫廷游幸活动,留存同题应制诗十余首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是初唐时期定型的宫廷应制类诗歌体裁。全篇共十六句,每句五字,除首尾两联外中间联均对仗,通押平声韵,符合近体格律规范。应制诗是古代臣僚奉皇帝诏命创作的作品,多以颂美、纪事为核心内容,风格典雅庄重,是唐代宫廷文化的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞颂韦嗣立出身贤儒、德才兼备的个人特质,二是称颂唐中宗圣明、君臣和睦的治世局面,三是抒发作者得以随侍君侧参与宴饮的荣宠之感,以及身居朝列愧无才德的谦逊态度。整体情感克制得体,符合应制诗的创作规范,无过度谀颂的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是宸翰,指的是皇帝亲笔书写的笔墨作品。第二个是六龙,古代皇帝的车驾用六匹马,所以用六龙代指皇帝的车驾。第三个是四牡,指的是四匹马拉的车,这里代指随行官员的车马。第四个是股肱,股是大腿,肱是胳膊,古代用来比喻辅佐君主的重要贤臣。第五个是豹隐,出自古代典籍,用来比喻贤者隐居避祸的行为。第六个是鹓行,鹓是古代传说中一种飞行有序的神鸟,这里用来比喻朝臣排列整齐的朝班行列。这些字词都是唐代诗文里的常用典故,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句意思是贤德的家族只会被特别标注在里门之上,儒家门第只会被特别记录在乡志之中。第三四句意思是还有什么比皇帝为岩洞题字更荣耀的呢,皇帝的笔墨散发着耀眼的辉光。第五六句意思是山庄坐落在这座山的弯曲处,家就建在郃水的北岸。第七八句意思是皇帝的车驾停下了仪仗,官员们的车马让旗帜都显得格外耀眼。第九十句意思是就像北斗星照临台座一样,原本隐居东山的贤者现在进入了庙堂做官。第十十一二句意思是天很高所以作为羽翼的近臣离皇帝很近,君主圣明所以作为股肱的贤臣都很优秀。第十三十四句意思是野竹给池边的亭子带来了清新的气息,村里的花在山涧山谷里散发着香气。第十五十六句意思是就算我心里怀着像豹子一样隐居的想法,现在能够走在朝臣的行列里也觉得十分惭愧。所有释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代宫廷应制诗,是作者跟随皇帝到韦嗣立的山庄参加宴饮时奉命写的作品。全诗先赞美了韦嗣立的出身贤德,又写了皇帝临幸山庄带来的荣耀,接着描写了山庄的地理环境和出行的盛大仪仗,之后赞颂了皇帝圣明、贤臣辅佐的美好局面,最后描写了山庄的优美景致,抒发了自己能够随侍君侧的荣幸和惭愧的心情。整首诗内容完整,情感得体,符合应制诗的创作要求,适合所有普通读者理解诵读。
跨学科 · 是什么
郃水地理定位地理学
诗句里的郃水是真实存在的河流,现在名叫戏水,位于陕西临潼。水的北面叫做阳,所以“郃水阳”就是郃水的北岸,也就是现在临潼区戏水东岸的北侧区域。这个区域现在属于骊山风景区的范围,周边还留存有唐代山庄的遗址痕迹。普通人到临潼旅游的时候,就能看到这条河流的现状,和诗句里描写的位置完全吻合。这条河流的名称从唐代到现在经历了多次变化,但是地理位置从来没有改变过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“贤族/唯题里,儒门/但署乡”,每句中间稍微停顿一下。整体语气要保持庄重平缓,不要过于激昂或者低沉,符合应制诗典雅的风格。读前四句的时候语速稍慢,突出赞美、郑重的语气。读中间八句的时候语速可以稍微加快一点,体现出仪仗盛大、君臣和睦的明快氛围。读最后四句的时候语速再放缓,突出谦逊的语气。诵读的时候要咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要连读或者吞音。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,能够快速掌握诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
本诗里“天高羽翼近,主圣股肱良”是非常经典的对仗句式,仿写的时候可以学习这种“场景+特点+关联对象”的结构。首先前半句要写一个具体的场景或者事物,后半句要写对应的相关事物,两个句子的词性要对上,意思要有关联。比如可以仿写“风轻花影近,秋浓蟹味香”,前半句写秋天的微风场景,后半句写秋天的美食,对仗工整,意思连贯。也可以仿写“窗明书卷近,心定笔锋良”,前半句写书房的场景,后半句写写字的状态,符合对仗要求。初学者可以先从简单的生活场景入手仿写,慢慢掌握对仗的技巧。这种仿写练习可以提升语言的凝练能力,对写作很有帮助。
名句写作应用指导
核心名句“天高羽翼近,主圣股肱良”可以用于很多日常写作的场景。第一个场景是写单位或者团队的总结稿,用来形容领导贤明、团队成员得力,上下关系和睦,工作氛围良好。第二个场景是写赞美家乡或者祖国发展的文章,用来形容领导层决策正确,各行各业的人才齐心协力建设家园。第三个场景是写历史类的作文,用来形容古代某个盛世的君臣关系,比如写贞观之治的时候,就可以用这句来形容唐太宗和魏征、房玄龄等贤臣的关系。第四个场景是写企业文化的宣传稿,用来形容企业的管理团队和员工之间的良好协作关系。使用的时候直接引用即可,不需要额外修改,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
应制诗同体裁
本诗是应制诗的典型代表,应制诗是古代臣僚奉皇帝诏命创作的诗歌,唐代是应制诗发展的鼎盛时期,留存了大量相关作品。应制诗大多风格典雅,内容以颂美、纪事为主,是唐代宫廷文化的重要组成部分。普通读者了解应制诗的概念,就能更好地理解本诗的创作背景和内容特点。

名句 CLASSIC LINES

天高羽翼近,主圣股肱良
本句以羽翼比喻近臣、股肱比喻贤臣,凝练生动地写出了君臣相得、上下同心的治世状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦昭 ?-约714年后不久
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待