奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴

“奉和圣制”指依照皇帝所作诗歌的体裁、韵脚唱和。“二相”指当朝两位宰相。“庶官”指众官员。“合钱”指众人凑钱。“供帐”指宴饮时搭设的帷帐。“迥”指辽阔遥远。“北阙”指皇宫北面的门楼，代指朝廷。“树杪”指树梢。“缔赏”指尽情赏玩。“阑”指尽、结束。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻义项，符合当时的口语习惯。

春天的阳光照耀着长安城，皇帝的恩宠惠及所有官员。大家凑钱在官方宴会结束后再办宴席，皇帝还赏赐了布帛让大家继续玩乐。宴饮的帷帐顺着高地依次排列，放眼望去城池延伸向辽阔的远方。盛开的花仿佛在催促宰相近乎醉倒，鸟儿的鸣叫和乐人的弹奏声融合在一起。皇宫的北阙仿佛从云中显现，终南山的景色在树梢之上就能看到。在乐游原上就应该尽情赏玩，大家都惋惜歌舞宴乐很快就要结束。

本诗围绕盛唐时期君臣同游乐游园的事件展开，先点明宴游的背景是皇帝恩宠，再依次描写宴饮的场面、乐游园登高所见的景色，最后抒发众人宴游的愉悦心情和对盛会将尽的惋惜，完整记录了开元盛世时期一次宫廷集体游赏活动的全貌，展现了当时太平祥和的社会氛围。