奉和圣制送张说巡边

方汉比周年,兴王合在宣。

亟闻降虏拜,复睹出师篇。

祈父万邦式,英猷三略传。

算车申夏政,茇舍启戎田。

严问盟胡苑,军容济洛川。

皇情怅关斾,诏饯列郊筵。

路接禁园草,池分御井莲。

离声轸去角,居念断归蝉。

三捷岂云尔,七擒良信然。

具僚诚寄望,奏凯秋风前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许
创作背景
开元十年张说巡边事件
开元十年(公元722年),朔方地区发生胡人叛乱,唐玄宗任命张说为兵部尚书、同中书门下三品,持节前往朔方巡边安抚。玄宗亲自创作《送张说巡边》诗为其饯行,在京朝臣纷纷奉和,本诗即为该次奉和活动的产物,创作时间为开元十年夏季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是朝臣奉和皇帝诗作的应制类作品。五言排律是近体诗的一种,要求全篇押平声韵,中间各联对仗工整,符合平仄格律规范。应制诗多为宫廷宴饮、国事活动场合的奉和创作,本诗是唐代开元年间国事类应制诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对唐玄宗重视边防、选贤任能的称颂,第二层是对张说军事谋略、治军能力的高度肯定,第三层是朝臣群体对边境平定、军队奏凯而归的共同期许,整体格调昂扬向上,契合开元盛世的时代风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.祈父:古代官名,即大司马,掌管军事的最高官员,这里指代张说。2.三略:古代著名兵书,相传为黄石公所著,这里指代出色的军事谋略。3.茇舍:指军队在野外驻扎的营舍。4.七擒:指三国时期诸葛亮七擒孟获的典故,这里指代高明的平叛策略。5.轸:原指车箱底部的横梁,这里引申为触动、哀伤的意思。6.三捷:指多次取得军事胜利,化用《诗经》中相关典故。这些字词是理解全诗内容的基础,多与古代军事、历史典故相关。
逐句白话释义
1.本朝的兴盛堪比汉代的盛世,贤明的君主理应重用贤臣宣扬德政。2.我们常常听到边境敌人归降的消息,如今又看到皇帝为出征所作的诗篇。3.掌管军事的大臣是天下的表率,他的英明谋略传承自古代兵书。4.出征的队伍要严明法度推行中原的政令,军队驻扎的营地开辟了练兵的田地。5.严格的谈判延伸到胡人的牧场,壮大的军容渡过了洛水。6.皇帝望着出征的旌旗满是怅惘的情意,下诏在郊外设置御宴为将士饯行。7.路旁连接着皇家禁园的青草,池塘里的莲花引自皇宫的井水。8.离别的声音触动了出征队伍的号角,留在京城的人盼归的思绪仿佛中断了蝉的鸣叫。9.多次取得胜利哪里值得称道,像诸葛亮七擒孟获那样的谋略才是值得相信的。10.所有的朝臣都对你们寄予厚望,等待着你们在秋风到来之前奏凯而归。
核心主旨概括
本诗围绕唐玄宗为张说巡边饯别的事件展开,先叙述了开元年间边境相对安定、朝廷重视边防的背景,再赞颂了张说出色的军事才能和治军谋略,接着描写了郊外饯别时的场景和君臣百姓的不舍之情,最后表达了全体朝臣对张说平定叛乱、尽快奏凯而归的美好期许,展现了开元盛世君臣同心、国力强盛的时代风貌。
跨学科 · 是什么
唐代饯别礼仪社会学
古代重要官员出征时,皇帝会率领百官在郊外设置宴席为其送行,这是唐代国家层面的重要礼仪。这种饯别仪式包含皇帝赐诗、朝臣奉和、赏赐财物等多个环节,目的是彰显朝廷对军事行动的重视,鼓舞出征将士的士气,本诗描写的就是这类官方饯别礼仪的场景,是了解唐代官方礼仪的重要文本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要庄重昂扬,符合应制诗的正式格调。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“方汉/比/周年,兴王/合/在宣”。描写军容、祝捷的部分语气要高亢有力,描写饯别不舍的部分语气可稍放缓,最后两句“具僚诚寄望,奏凯秋风前”要读得坚定有力,传达出信心满满的感觉。诵读时要注意咬字清晰,韵脚字适当延长音长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中用历史典故称颂他人的句式非常适合仿写,比如“三捷岂云尔,七擒良信然”的结构,是用两个历史典故来表达对对方能力的肯定。仿写时可以先找到合适的典故,再按照“XX岂云尔,XX良信然”的结构组合,比如称颂医护人员可以写“百战岂云尔,仁心良信然”,称颂老师可以写“三迁岂云尔,春风良信然”,仿写时要注意典故和称颂对象的特点契合,对仗尽量工整。
名句写作应用
核心名句“三捷岂云尔,七擒良信然”适合用于赠别类、祝福类的写作场景。比如给参加重大比赛的团队写祝福语时,可以用这句话来表达对对方实力的肯定和对胜利的期许;给奔赴一线的工作人员写慰问信时,可以用这句话来称颂对方的能力,预祝他们顺利完成任务;在写赞颂历史人物的文章时,也可以用这句话来评价有出色军事才能、谋略过人的历史人物,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张说人物关联|历史关联
张说是本诗描写的核心对象,是唐代开元时期著名的政治家、军事家、文学家,本诗创作的背景就是他受命巡边的历史事件,二者直接相关。
开元盛世同时代
本诗创作于开元十年,正值开元盛世的上升阶段,国力强盛,边境稳定,诗歌昂扬的格调正是这一时代风貌的直接体现,二者紧密关联。

名句 CLASSIC LINES

三捷岂云尔,七擒良信然
该句是本诗核心名句,化用汉代军事大捷、诸葛亮七擒孟获的经典典故,凝练表达了对张说平定叛乱的高度信心,后世多被用于对出征将领的赠别祝颂场合,是唐代边塞题材应制诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏晋 676—734
唐代官员、文学家,饮中八仙成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待