诉衷情

诉衷情·金风轻透碧窗纱

金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。

倚枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。

云雨别吴娃,想容华。

梦成几度绕天涯,到君家。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感思念 · 惜别 · 闺怨
创作背景
五代前蜀花间派创作
本词收录于《花间集》卷六,为五代前蜀时期花间派词人创作的闺怨题材作品,创作时间大致为公元10世纪上半叶前蜀统治时期,是花间词派侧重抒写男女相思情感的创作导向下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代十国时期的词体裁,为《花间集》收录的经典小令,篇幅短小、句式灵活,是花间派闺怨题材的典型代表,在唐五代词发展史上具有较高的文体研究价值。
情感 · 解读
核心情感为秋夜独处的闺中女子对远在吴地的恋人的深切思念,包含秋夜孤居的寂寥、别后相思的绵长、梦魂寻人的执着三层情感层次,是历代公认的花间词经典情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
《诉衷情》原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体为单调三十三字,七句五平韵,本首严格遵循正体格律要求,未使用变体,格律规范、节奏和谐,是五代时期《诉衷情》词牌的典型创作样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。银釭指银制的灯盏,是古代贵族家庭常用的照明器具。赊是绵长、众多的意思,这里指愁绪绵长无尽。吴娃指吴地的美貌女子,这里代指词人思念的对象。云雨是古代代指男女欢会的常用意象。这些字词都是理解全词的基础,没有生僻含义,符合五代时期的口语表达习惯。
逐句白话释义
秋风轻轻吹透了绿色的窗纱,银灯的火焰影子歪歪斜斜。我倚着枕头躺在床上,愁绪怎么这样绵长无尽,远山的图案遮挡住了小屏风上的云霞纹理。自从和吴地的爱人分别之后,我常常想起他的容颜。我的梦魂已经好几次绕遍了天涯,一直飘到了你的家中。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
全词以秋夜闺房的场景为切入点,先描写周围清冷的环境烘托孤独的氛围,再抒发和爱人分别之后的绵长思念,最后以梦魂寻人的浪漫想象收束,完整展现了独处女子对远方恋人的深切思念之情。内容直白易懂,情感真挚动人,是典型的花间派闺怨词作。
跨学科 · 是什么
金风与四季五行对应天文学
金风就是我们平时说的秋风,是秋天吹来的凉风,天气逐渐转凉的时候会出现。古代人把五行和四个季节对应起来,秋天对应五行里的金,所以就把秋风叫做金风,这种称呼已经有几千年的历史了,是我国传统文化里的常用说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候整体语速要放慢,语气要轻柔,带着一点淡淡的忧愁感。第一句“金风轻透碧窗纱”要读得舒缓,体现秋风的轻柔。读到“恨何赊”的时候可以稍微拉长一点音调,体现愁绪的绵长。最后两句“梦成几度绕天涯,到君家”要读得带着一点恳切的感觉,体现思念的真切。每句之间停顿半秒左右,段落之间停顿一秒左右就可以。
基础句式仿写指导
可以学习本词“景+情+想象”的句式结构,先描写眼前的景物烘托氛围,再抒发自己的情感,最后用一个浪漫的想象收束。比如写思念家人的时候,可以先写“月光轻洒旧窗台,烛火影徘徊”,再写“凭栏立,思难捱,家书久未来”,最后写“魂牵几度归乡里,绕阶苔”。仿写的时候不需要追求用词华丽,把自己的真实情感表达出来就好。
核心名句写作应用
“梦成几度绕天涯,到君家”可以用在描写思念之情的作文里,不管是写思念家人、思念朋友还是思念家乡都可以用。比如写在外上学思念家乡的时候就可以写:“每次夜深人静想起家乡的老槐树,我都能体会到‘梦成几度绕天涯,到君家’的真切感觉,梦里我已经无数次回到了那个熟悉的小院。”用的时候只要贴合思念的主题就不会出错。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题|同流派
两首作品都是花间派的经典闺怨题材词作,都是通过描写闺房里的景物来烘托女子的孤独情绪,内容和风格都非常相似,适合放在一起对比阅读,能更好地理解花间词的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

梦成几度绕天涯,到君家
该句以梦魂千里寻人的具象化表达,把抽象的相思之情写得真切动人。

标签 TAGS

作者 POET

魏承班 约881-925年
前蜀皇室外戚、官员、五代词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待