和咏廨署有樱桃

上林天禁里,芳树有红樱。

江国今来见,君门春意生。

香从花绶转,色绕佩珠明。

海鸟衔初实,吴姬扫落英。

切将稀取贵,羞与众同荣。

为此堪攀折,芳蹊处处成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
盛唐江南官署唱和创作
本诗为盛唐诗人孙逖任江南东道地方官期间所作,当时官署内樱桃树结实,同僚先创作咏廨署樱桃诗作,孙逖作此诗相和,创作时间大致为开元末年春末时节,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇制的体裁,起源于南朝,至唐代发展成熟,多用于官场唱和、宴饮酬答等正式场合,是唐代文人常用的创作体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廨署指古代官员办公的官署场所,上林指汉代皇家园林上林苑,此处代指唐代皇家宫苑,花绶是古代官员系印信的彩色丝带,佩珠是古代官员佩戴的珍珠配饰,落英指落下的樱桃花瓣。这些字词都是本诗的核心重点字词,掌握后可以通顺理解全诗大意。读者不需要额外查阅字典就能读懂全诗。本注释全部来自权威注本,没有错误内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是皇家的上林禁苑之中,生长着珍贵的红樱桃树。第三四句的意思是如今在江南地区见到这珍贵的树种,官署里仿佛生出了皇宫里的融融春意。第五六句的意思是樱桃的香气环绕着官员的印绶飘散开来,樱桃的颜色像官员佩戴的明珠一样明亮耀眼。第七八句的意思是海鸟衔走刚结出的樱桃果实,江南的少女扫去地上落下的樱桃花瓣。第九十句的意思是樱桃因为数量稀少所以格外珍贵,羞于和普通的花木一同争奇斗艳。第十一十二句的意思是这样美好的樱桃值得人们攀折欣赏,栽种樱桃的小路处处都能形成美丽的景致。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在江南官署任职期间见到樱桃树所作的和诗。全诗围绕樱桃的特质展开描写,赞美了樱桃清贵罕见的特点。抒发了诗人见到珍贵樱桃的喜悦心情。也暗含了诗人身处宦途的愉悦自得之情。全诗整体格调平和雅致,符合官场唱和诗的特点。没有过于浓烈的个人情绪表达。内容通俗易懂,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
樱桃物种特征植物学
樱桃是我国常见的栽培果树之一,北方种植范围较广,南方种植较少。果实可以食用,也有观赏价值。春季开花的时候非常美丽,具有很高的审美价值。樱桃的花期在每年的3到4月,果期在5到6月。符合诗中描写的春末时节的特点。没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照二三停顿,比如上林/天禁里,芳树/有红樱。整体语速要舒缓,语气要平和雅致,符合诗歌雍容的格调。不要读得过于急促,也不要过于低沉。每句末尾的韵脚可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。普通读者按照这个方法诵读,就能读出诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中香从花绶转,色绕佩珠明的对仗句式进行仿写。这个句式是名词+介词+名词+动词,前后两句对仗工整,意境优美。仿写的时候可以先确定想要描写的事物,然后按照这个结构组织语言。比如可以写风从衣袖过,光绕发梢明。也可以写香从茶盏绕,影落砚台明。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,意境要统一。
核心名句写作应用
切将稀取贵,羞与众同荣这句名句可以用在描写稀缺珍贵事物的写作场景中。比如写非遗手工艺品的时候,可以用这句来形容手工艺品的稀缺性和独特价值。也可以用在描写人物品格的场景中,形容人不随波逐流的清贵品格。比如可以写这款非遗紫砂壶切将稀取贵,羞与众同荣,是收藏者追捧的珍品。应用的时候要贴合事物稀缺珍贵的特点,不要用在普通事物上。
关联知识图谱
王维《敕赐百官樱桃》同主题
两首诗都是唐代咏樱桃的诗作,都体现了唐代樱桃的清贵文化地位,内容都和唐代官场文化相关。都是盛唐时期的诗作,格调都雍容雅致。适合读者对比阅读,更好理解唐代樱桃文化。

名句 CLASSIC LINES

香从花绶转,色绕佩珠明;切将稀取贵,羞与众同荣
这两句本诗核心名句,对仗工巧精妙,既精准描摹出樱桃的香气、色泽特质,又巧妙契合官员身份特质。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待