漂母岸

泗水入淮处,南边古岸存。

秦时有漂母,于此饭王孙。

王孙初未遇,寄食何足论。

后为楚王来,黄金答母恩。

事迹遗在此,空伤千载魂。

茫茫水中渚,上有一孤墩。

遥望不可到,苍苍烟树昏。

几年崩冢色,每日落潮痕。

古地多堙圮,时哉不敢言。

向夕泪沾裳,遂宿芦洲村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
游历古迹咏史抒怀
本诗为诗人开元年间游历泗水入淮处的漂母古迹时,有感于秦代漂母赠饭韩信、韩信封侯后以千金报恩的历史典故,触景生情创作而成,无明确纪年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,句式以五字句为主,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整篇幅,在唐代是文人咏史怀古、抒怀言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对漂母施恩不图报、韩信知恩图报的传统美德的推崇与赞叹,二是凭吊古迹时对朝代更迭、古迹沧桑的感慨,暗含对自身怀才不遇际遇的叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漂母指在水边漂洗丝絮的老妇人。王孙这里指西汉开国功臣韩信,古时对贵族子弟的泛称,韩信是战国韩国贵族后裔。遇指得到施展抱负的机遇。堙圮指坍塌、毁坏。芦洲指生长芦苇的水中小洲。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不用死记硬背生僻的用法。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能通顺读懂整首诗的意思。
逐句白话释义
泗水汇入淮河的地方,南岸的古岸还留存到现在。秦朝的时候有个漂母,在这里给韩信饭吃。韩信当初还没得到机遇,寄居在别人家吃饭根本不值得提。后来他被封为楚王回来,用黄金报答漂母的恩情。他们的事迹留在这里,千百年来让前来凭吊的人黯然伤神。茫茫的水中小洲上,有一座孤零零的土墩。远远望去没法走到近前,暮色里烟雾笼罩的树木一片昏暗。已经坍塌多年的古墓颜色斑驳,每天落潮都会留下潮水的痕迹。古老的地方大多已经坍塌毁坏,面对时光流逝我不敢多言。到了傍晚眼泪沾湿了衣裳,我就住宿在芦洲边的村子里。大家可以对照原文逐句理解,没有太复杂的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史怀古诗,诗人来到淮阴漂母岸的古迹前,先回忆了漂母赠饭给贫困的韩信,韩信后来功成名就以千金报恩的历史典故。之后描写了眼前漂母墓荒凉沧桑的景象,最后抒发了自己对这段历史的感慨,还有对时光流逝、古迹变迁的叹惋。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,没有过于隐晦的表达。大家读完就能明白诗人想要表达的核心意思,主要是推崇知恩图报的美德。
跨学科 · 是什么
漂母饭韩信的历史典故历史学
这个典故对应的是西汉开国功臣韩信的真实经历。韩信年少的时候家里很穷,经常吃不上饭,只能在河边钓鱼充饥。有个在河边漂洗丝絮的老妇人看到他饿,就连续几十天给他饭吃。韩信说以后一定会重重报答她,漂母说我是可怜你才给你饭吃,难道是指望你报答吗。后来韩信辅佐刘邦打下天下,被封为楚王,回到家乡后就赏赐给漂母一千斤黄金,兑现了当初的承诺。这个故事是中国历史上知恩图报的经典案例,流传了两千多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓、深沉,符合怀古诗的情感基调。每句的断句可以按照2-3的节奏来,比如“泗水/入淮处,南边/古岸存”,“秦时/有漂母,于此/饭王孙”。读到描写典故的部分可以稍微加重语气,突出对历史事件的感慨。读到最后写景抒情的部分语气要放轻,带出苍凉的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏,不用刻意追求夸张的情感表达。只要把诗句的停顿读对,情感自然就能体现出来。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前半部分先交代地点、再叙述历史典故的句式来写作。比如你去参观一个古迹,可以先写“XX古迹处,旧迹至今存”,然后再写对应的历史事件“古时某某人,在此做某事”,最后写“后人来此地,感慨岁月深”。这个句式非常简单,适合用来写参观古迹后的感想作文,也适合写简短的怀古类小短文。大家可以先从短句子练起,慢慢加入更多的细节,就能写出通顺的内容。不用追求过于华丽的辞藻,把意思表达清楚就好。
核心名句日常写作应用
“后为楚王来,黄金答母恩”这句诗可以用在描写知恩图报主题的作文里。比如你写身边的人发达之后回报曾经帮助过自己的人,就可以用这句诗来引出例子,比如“古语说‘后为楚王来,黄金答母恩’,张三当初受邻居接济,现在创业成功后就给小区建了养老中心,正是对这句诗最好的诠释”。也可以用在感恩主题的演讲稿里,作为经典案例的引语。大家平时写作文的时候可以灵活运用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
韩信人物关联|历史关联
本诗核心典故围绕韩信的生平经历展开,韩信是西汉开国功臣,中国古代著名军事家,“漂母饭信”“胯下之辱”等经典典故都和他相关。大家可以通过了解韩信的生平,更好地理解本诗的内容。韩信的事迹在《史记》里有完整的记载,感兴趣的可以去阅读相关内容。
咏史怀古诗同体裁
本诗属于典型的咏史怀古诗,这类诗歌一般都是诗人游览古迹时有感而发,要么评论历史事件,要么感慨时光变迁,要么借古讽今抒发自己的情感。大家平时学过的《赤壁》《乌衣巷》都属于这类体裁,可以放在一起对比阅读,更容易找到这类诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

后为楚王来,黄金答母恩
该句是本诗核心名句,简洁凝练地概括了韩信封侯报恩的经典典故,后世常被用来形容知恩图报的美德,频繁出现于历代咏史、劝善类文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

崔国辅
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待