相和歌辞 王昭君
汉使南还尽，胡中妾独存。
紫台绵望绝，秋草不堪论。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感故国之思 · 身世
创作背景
乐府旧题创作·依托昭君史事
本作采用汉代流传下来的相和歌辞王昭君旧题创作，核心叙事依托西汉元帝时期宫女王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的历史事件。学界推定本诗创作于盛唐时期，属于唐代咏史乐府创作热潮下的作品，无专属的个人创作事件记载，创作动因沿袭了同类旧题作品抒写明妃哀怨的传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于乐府诗范畴，是唐代采用相和歌辞旧题创作的五言咏史作品。相和歌辞是汉代乐府的核心类别之一，原本是配合音乐演唱的歌词，到唐代逐渐脱离音乐束缚，成为专门的诗体类型。这类体裁多取材于历史典故或民间传说，风格质朴流畅，长于抒情叙事。历代相和歌辞作品多反映社会现实、抒写个体情志，在中国古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕王昭君远嫁异域的处境展开，首先抒发了久居胡地、故国难归的深切思乡之情，其次暗含了对自身孤身飘零、命运不由己的悲戚之感。历代主流解读均认可本诗的情感内核是昭君传统叙事中“怨而不怒”的典型表达，情感沉郁真挚，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“紫台”，指的是汉代帝王居住的宫阙，这里特指西汉的皇宫。第二个重点词是“绵望”，意思是长久地遥望、远望。第三个重点词是“胡中”，指当时北方匈奴民族居住的区域。第四个重点词是“堪”，意思是能够、忍心。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法，含义比较直白易懂。
逐句白话释义
第一句“汉使南还尽”的意思是，汉朝派来的使者都已经全部返回南方的故土了。第二句“胡中妾独存”的意思是，只有我这个远嫁在胡地的妾室，独自留在了这片陌生的土地上。第三句“紫台绵望绝”的意思是，我长久地遥望汉宫的方向，可是回家的路早就已经彻底断绝了。第四句“秋草不堪论”的意思是，眼前满是连绵枯黄的秋草，一片荒凉，我根本不忍心谈论起和故乡相关的话题。
核心主旨与内容概括
全诗紧紧围绕王昭君远嫁匈奴之后的生活处境展开，没有多余的修饰和铺陈。诗人用非常简短的四句诗，写出了昭君久居胡地、没有故国音信的孤苦状态。整首诗的核心是抒发昭君对故乡和汉宫的深切思念，以及对自身孤身飘零命运的悲戚之情。全诗语言非常质朴，没有华丽的辞藻，但是情感十分真挚，很容易让读者感受到昭君内心的痛苦。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞历史事件历史学
王昭君是西汉时期的宫女，当时北方的匈奴首领呼韩邪单于向汉朝求亲，汉元帝就把王昭君嫁给了他。昭君出塞之后，汉朝和匈奴之间保持了几十年的和平，边境的百姓都过上了安稳的生活。这件事是中国历史上非常有名的和亲事件，后世很多文学作品都用这件事作为创作的题材。这个历史事件是本诗创作的核心依据，诗里的内容都是围绕这个事件展开的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的节奏要舒缓低沉，不要读得太快。第一句“汉使/南还/尽”，读到“尽”字的时候可以稍微加重语气，停顿半秒。第二句“胡中/妾/独存”，读到“独”字的时候要重读，突出昭君孤身一人的感觉。第三句“紫台/绵望/绝”，语调要稍微放低，读出那种失望的感觉。第四句“秋草/不堪/论”，最后一个字声音要慢慢放轻，读出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里“汉使南还尽，胡中妾独存”用的是对比句式，把两类完全不同的处境放在一起，突出核心人物的状态。我们仿写的时候，可以先写一个多数人的普遍状态，再写一个个体的特殊状态，形成反差。比如我们可以仿写为“归雁飞尽，天涯客独存”，把大雁都飞回南方的普遍情况，和游子还留在天涯的特殊情况对比。也可以仿写为“繁花落尽，寒枝梅独存”，突出梅花不畏严寒的特点。
名句日常写作应用
“汉使南还尽，胡中妾独存”这句名句，适合用在描写孤身在外、思念故乡的文章里。比如我们写春节期间因为工作不能回家的打工人的散文，就可以引用这句诗，表达他们不能返乡的孤独感。或者写海外游子的故事的时候，也可以引用这句诗，写出他们对祖国的思念之情。还可以用在描写戍边战士的文章里，表达他们坚守岗位的奉献精神背后的思乡情绪。
关联知识图谱
王昭君出塞历史关联
本诗的全部核心内容都依托王昭君出塞的历史典故创作，是王昭君历史事件在文学领域的经典演绎。王昭君出塞的历史背景、人物经历和核心意义，是理解本诗情感的基础依据。
名句 CLASSIC LINES
汉使南还尽，胡中妾独存
这句是本诗的核心名句，以对比手法凝练写出昭君孤身留居胡地的处境。
标签 TAGS
作者 POET
崔国辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待