夏晚初霁南省寓直用余字

薄宦因时泰,凉宵寓直初。

沈沈仙阁闭,的的暗更徐。

霁色连空上,炎氛入夜除。

星回南斗落,月度北窗虚。

待漏残灯照,含芳袭气余。

寐来冠不解,奏罢草仍书。

幕府惭良策,明曹愧散樗。

命轻徒有报,义重更难疏。

燕厦欣成托,鹓行滥所如。

晨趋当及早,复此戒朝车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激
创作背景
显庆年间尚书省值夜作
本诗创作于唐高宗显庆年间(公元656年-661年),当时卢照邻通过科举授任秘书省校书郎,在夏日雨后夜间于尚书省值夜班时创作此诗,是其早期仕宦生涯的真实记录,创作时间学界无本质争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是唐代近体诗的一种体裁,由五言律诗扩展而来,每首至少十句,要求全诗通押平声韵,中间各联都需对仗,格律要求严格。本诗共二十句,完全符合五言排律的格律规范,是初唐近体诗定型时期的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是雨后值夜的安闲舒畅感受,其次是对朝廷给予官职的感激之情,最后是身为官员忠于职守、力求尽责的恭谨心态,还夹杂着对自身才力不足的自谦情绪,整体情感平和真挚,符合初唐官员的普遍精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薄宦指官职低微的官员,是古代官员对自己职位的谦称。第二,寓直指官员在官署值班留宿,是唐代中央官员的常规职责。第三,沈沈通沉沉,形容官署深邃安静的样子。第四,的的形容打更的声音清晰分明。第五,待漏指官员清晨等待上朝时刻,漏是古代计时的漏刻。第六,散樗是无用的木材,出自《庄子》,是自谦才力不足的说法。第七,鹓行指官员上朝的行列,因鹓鸟飞行排列整齐得名。第八,朝车指官员上朝乘坐的车马。
逐句白话释义
首两句说我官职低微赶上太平盛世,凉爽夜晚刚开始在官署值班。三四句说深邃的尚书省已经关闭宫门,清晰的打更声缓慢传来。五六句说雨后晴色铺满天空,白日的炎热到夜里完全消散。七八句说星辰转动南斗星西落,月亮移动,清冷月光洒满北窗。九十句说等待上朝的时间里只有残灯相伴,官署里的花草香气阵阵袭来。十一二句说小憩醒来还没摘下官帽,奏事完毕还在整理草拟的文书。十三十四句说在幕府任职惭愧没有好策略,在官署里愧对自己无用的才力。十五十六句说我身份低微空有报国之心,朝廷恩义厚重难以疏远。十七十八句说很高兴能托身朝廷,滥竽充数在官员的行列里。末两句说清晨上朝应该及早,于是提前备好上朝的车马。
核心主旨与内容概括
这首诗记述了诗人夏日雨后在尚书省值夜的完整经历,描写了值夜时看到的清朗夜景,抒发了自己身为小官赶上太平盛世的欣喜,还有忠于职守的恭谨态度,以及对朝廷给予恩遇的感激之情,整体风格平和雅致,真实反映了初唐官员的日常工作状态。
跨学科 · 是什么
南斗星天文学
南斗是我国古代天文学二十八宿中的斗宿,对应现代天文学的人马座星座,夏季时在我国观测,南斗星会在深夜时分向西方落下,诗句的描写完全符合夏季的天文观测事实,古人认为南斗对应南方地域,也主官禄寿命,是古代重要的星宿之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,前四句点题部分语速稍慢,读出官署深夜的静谧感。中间四句写景部分语调稍明亮,读出雨后初晴的舒畅感。后面八句抒情部分语气要诚恳恭谨,读出诗人的自谦与感恩的情绪。每句五言按照二三的节奏断句,韵脚字要适当拉长读音,整体节奏要规整沉稳。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的写景句式,先写视觉看到的景色,再写感官感受到的氛围,比如仿写“霁色连空上,炎氛入夜除”的结构,可以写“秋色连波起,寒声入夜来”,前半句写视觉所见的大范围景色,后半句写入夜后的感官感受,对仗工整,表意清晰,适合用来写四季景色变化的场景。
核心名句写作应用
“霁色连空上,炎氛入夜除”这句诗适合用在描写夏日雨后景象的作文里,也可以用来形容困扰很久的麻烦事突然解决,压抑的情绪得到缓解的场景。比如写夏日雨后的游记时,可以用这句诗引出雨后的景色,也可以在写克服困难的作文里,用这句诗来形容困难解决后轻松的心情,应用场景十分广泛。
关联知识图谱
卢照邻同作者
卢照邻是初唐四杰之一,擅长七言歌行与五言律诗,本诗是他早期的五言排律代表作,创作于他在长安任秘书省校书郎时期,是研究其早年仕宦经历的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

霁色连空上,炎氛入夜除
这句诗是本诗的核心写景名句,生动描绘了夏日雨后初晴时的景象,雨过天晴的天色一直延伸到高空,白日的炎热暑气到夜间完全消散,意境开阔清朗。

标签 TAGS

作者 POET

厍狄履温
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待