别妻王韫秀

年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容。

看取海山寒翠树,苦遭霜霰到秦封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑
创作背景
元载未发迹时辞别妻子赴举
本诗创作于唐玄宗天宝末年,作者元载当时家贫无依,迎娶盛唐名将王忠嗣之女王韫秀后,长期居住在岳父家中,遭到王氏族人的轻视与怠慢。元载不甘久居人下,决定离开长安前往外地求取功名,临行前写下这首诗向妻子辞别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行,在初唐时期逐渐定型,盛唐达到创作巅峰。七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的情绪与感悟,是历代诗人最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是作者长期寄人篱下、才华不得施展的困顿失意,第二层是面对豪门轻视产生的不平愤懑,第三层是辞别妻子远游求仕时暗藏的坚定志向与自我勉励。历代主流解读均认可本诗情感真挚,无刻意造作之态,是唐代寒门士子生存状态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙钟在这里指的是穷困潦倒、失意萎靡的状态,不是指年老体衰。侯门指的是王侯权贵的家族,这里特指作者岳父王忠嗣的府邸。霜霰指的是霜粒和雪珠,这里用来比喻人生中遭遇的磨难与冷遇。秦封有两层常见含义,一是指秦地的封地,也就是长安一带,二是指秦始皇封泰山松为五大夫的典故。大家学习的时候要注意字词的语境含义,不要用现代语义直接解读。这些字词都是唐代诗作中的常用词,掌握后可以帮助大家理解同时期的其他作品。遇到不确定的字词要多查阅权威的古籍注本,不要随意猜测含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,这么多年来谁不会对穷困潦倒的状态感到厌烦呢。第二句的意思是,我虽然居住在权贵侯门之中,却好像始终不被这里的人接纳包容。第三句的意思是,你看那海山上四季常青的翠色树木。第四句的意思是,它们也是苦苦遭受了霜雪的侵袭,才最终获得了秦地的封赐。大家理解的时候要注意,译文是最直白的语义转换,没有包含诗歌的深层意象与情感。大家可以结合自己的生活经历,体会诗句中蕴含的情绪。不要把白话译文等同于诗歌的全部内涵,要慢慢体会古典诗词的言外之意。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元载写给妻子王韫秀的辞别之作。当时元载家境贫寒,寄住在岳父家中遭到轻视,决定外出求取功名。全诗前两句直白说出自己寄人篱下的困顿境遇,后两句用耐寒的翠树遭受霜雪后成材的意象自比。整首诗既抒发了自己当前的不满情绪,也暗含了对未来的期许,向妻子表明了自己的志向。全诗语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却有着很强的感染力。大家读完可以感受到古代寒门士子想要改变命运的迫切心情。
跨学科 · 是什么
唐代门第观念社会学
唐代社会非常看重门第出身,世家大族拥有很高的社会地位,普通寒门士子很难得到尊重。如果寒门子弟娶了世家大族的女儿,往往会被女方家族看不起。本诗中描述的元载的遭遇,就是这种门第观念的直接体现。当时人们普遍认为寒门和士族之间有不可逾越的鸿沟,这种观念对唐代人的社会生活影响很大。大家在理解这首诗的时候,要结合当时的社会背景,才能更好体会作者的情绪。这种门第观念是特定历史时期的产物,和现在的社会环境有很大的不同。我们学习的时候要客观看待古代的社会现象,不要用现代的标准去评判古人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉有力,不要读得太轻快。第一句“年来谁不厌龙钟”语速稍慢,重音落在“厌”字上,读出失意的感觉。第二句“虽在侯门似不容”重音落在“似不容”上,读出委屈和愤懑的情绪。第三句“看取海山寒翠树”语速稍微加快,语气上扬,引出后面的意象。第四句“苦遭霜霰到秦封”重音落在“苦”和“秦封”上,读出坚定的感觉。大家可以多试几次,调整自己的语气和节奏,更好地传达诗歌的情感。诵读的时候要注意断句,每句七个字中间可以稍微停顿一下,不要读得太连贯。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“虽...似...”的转折句式,先点明现状,再抒发感受,非常适合用来表达自己的真实情绪。大家仿写的时候,可以先想一个自己遇到的场景,比如努力学习却没有得到好成绩,或者认真做事却被人误解。先写一句点出自己的状态,再用“虽”引出所处的环境,最后用“似”写出自己的感受。比如可以仿写为“久作寒窗磨卷客,虽居闹市似无闻”。大家刚开始仿写的时候不用追求用词太华丽,只要把自己的意思表达清楚就可以。熟练之后可以再调整用词,让句子更有文采。多练习这种句式,可以提升大家的表达能力,让写出来的句子更有层次感。
名句应用场景
名句“年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容”适合用在表达自己遭受冷遇、不被接纳的场景中。比如你在某个环境中努力很久却始终得不到认可,就可以用这句诗来抒发自己的感受。写作文的时候如果要写有关困境、被误解的主题,也可以引用这句诗来增强感染力。比如写“我在新班级里待了三个月,始终和大家格格不入,真有种‘年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容’的感觉”。大家使用的时候要注意场景匹配,不要在不合适的地方随意引用。引用名句可以让自己的表达更有文化底蕴,也更容易引发别人的共鸣。平时多积累这类名句,用到的时候就会更加得心应手。
关联知识图谱
王韫秀《同夫游秦》同主题|酬唱赠答
王韫秀是元载的妻子,收到元载的这首《别妻王韫秀》后,写下了《同夫游秦》作为回应。这首和诗的内容是“路扫饥寒迹,天哀志气人。休零离别泪,携手入西秦”,表达了对丈夫的支持与鼓励。两首诗是唐代夫妻共勉的代表性作品,经常被放在一起解读。大家可以找来这首和诗读一读,能更好地理解这对夫妻当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

年来谁不厌龙钟,虽在侯门似不容
这两句直白道出了作者寄人篱下的真实境遇,情感真挚动人,具有极强的共情力。历代诗评家均评价该句语浅意深,不加修饰却直抵人心。

标签 TAGS

作者 POET

元载

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待