送友人使夷陵

猿鸣三峡里,行客旧沾裳。

复道从兹去,思君不暂忘。

开襟春叶短,分手夏条长。

独有幽庭桂,年年空自芳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
送别不舍与别后思念
本诗核心情感为诗人送别即将出使夷陵的友人的不舍之情,以及别后对友人绵延不绝的思念之意,情感真挚含蓄,没有过度悲戚的表达,符合初盛唐送别诗的普遍情感基调,是古代友朋送别情感的典型呈现。
送别出使夷陵的友人
本诗为唐代诗人崔翘所作,创作于初盛唐之交,创作动因是诗人为即将出使夷陵(今湖北宜昌一带)的友人饯行,借眼前景物与三峡相关典故抒发送别之情,目前学界未发现本诗有明确的创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代诗歌创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,夷陵指现在的湖北省宜昌市,是长江三峡的东端出口所在地。第二,三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,自古以水势湍急、猿鸣凄清闻名。第三,沾裳指泪水打湿衣裳,是古代描述悲伤情绪的常见表达。第四,复道指楼阁之间架设的空中通道,这里指送友人出发的道路。第五,夏条指夏天生长的细长树枝。第六,幽庭桂指幽静庭院里种植的桂树。第七,空自芳指白白地独自散发香气,没有人欣赏。第八,使夷陵指接到朝廷使命前往夷陵任职或者公干。
逐句白话释义
第一句是说猿猴的啼叫声回荡在三峡之中。第二句是说过去路过三峡的行人听到猿鸣都会伤心落泪打湿衣裳。第三句是说友人你就要从这里沿着道路出发前往夷陵了。第四句是说我对你的思念一刻也不会忘记。第五句是说当初我们相识敞开心扉的时候,春天的树叶还长得很短小。第六句是说现在我们要分手的时候,夏天的树枝已经长得又长又密。第七句是说只有我家幽静庭院里的那棵桂树。第八句是说从今以后每年都会白白地独自盛开散发香气,再也没有你和我一起欣赏了。
核心主旨概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,记录了诗人为前往夷陵出使的友人饯行的场景。诗人首先借用三峡猿鸣的经典典故,烘托送别时的伤感氛围,接着回忆了两人相识以来的时光流逝,最后用庭院中独自开放的桂树为喻,抒发了自己对友人的不舍之情,以及友人走后自己的孤寂和对友人绵长不绝的思念。整首诗情感真挚,意象清新,没有过度悲戚的表达,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
长江三峡地理概况地理学
长江三峡是长江上游的三段峡谷的总称,西起重庆市奉节县的白帝城,东到湖北省宜昌市的南津关,全长193千米。三峡沿线两岸高山陡峭,崖壁直立,河道狭窄,水流湍急,自古就是长江上最为险峻的航段。因为峡谷中林木茂密,经常有猿猴栖息,啼叫声在山谷中回荡,听起来十分凄清,所以古代路过三峡的行人听到猿鸣经常会产生思乡或者伤感的情绪。三峡也是我国重要的自然文化遗产,现在建有三峡大坝这一世界级水利工程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要舒缓,带着淡淡的伤感,不要过于悲伤。第一二句“猿鸣三峡里,行客旧沾裳”语速稍慢,重音放在“猿鸣”和“沾裳”上,读出凄清的氛围。第三四句“复道从兹去,思君不暂忘”语气要诚恳,重音放在“不暂忘”上,读出思念的坚定。第五六句“开襟春叶短,分手夏条长”语速稍缓,重音放在“春叶短”和“夏条长”上,读出时光流逝的感觉。第七八句“独有幽庭桂,年年空自芳”语速放慢,语气放轻,重音放在“空自芳”上,读出孤寂和思念的感觉。每句之间的停顿时间不要太长,保持整体的流畅性。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“独有幽庭桂,年年空自芳”是典型的借物抒情句式,先点出具体的事物,再描述事物的状态,借此抒发自己的情感,仿写的时候可以按照这个结构来。首先第一步要先确定你想要抒发的情感,比如思念家乡、想念朋友、感慨时光流逝都可以。第二步要选一个和情感相关的具体事物,比如家乡的老槐树、和朋友一起种的月季花、书桌上的旧钢笔都可以。第三步按照“独有+事物,+状态描述”的结构来写。比如思念家乡可以写“独有村头柳,年年待我归”,想念朋友可以写“独有窗下兰,无人共赏香”,感慨时光流逝可以写“独有案头镜,年年照鬓霜”。仿写的时候要注意事物和情感的关联要自然,不要生硬。
核心名句写作应用
“独有幽庭桂,年年空自芳”这句诗适合用在表达思念、遗憾、孤寂情感的作文或者日常写作里。比如写和好朋友分别之后的心情,可以这样用:“自从同桌转学去外地之后,我们之前一起种在教室窗外的向日葵每年都按时开放,却再也没有人陪我一起趴在窗边看花了,真有‘独有幽庭桂,年年空自芳’的感觉。”比如写思念家乡的亲人,可以这样用:“我在外打工已经五年没有回家了,每次想到家里院子里奶奶种的那棵桂花树,就想起‘独有幽庭桂,年年空自芳’的诗句,不知道奶奶每年桂花开放的时候会不会也在想念我。”还可以用在写自己的爱好没有人理解的场景,比如“我平时喜欢写毛笔字,身边的朋友都觉得这个爱好太老气,每次我写完一幅字看着宣纸上的墨迹,都有种‘独有幽庭桂,年年空自芳’的孤寂感。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》(李白)同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都是送友人前往长江沿线的地区,都采用了借景抒情的手法抒发对友人的不舍与思念之情,都是唐代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

独有幽庭桂,年年空自芳
该句以庭院中独自开放的桂树为喻,含蓄抒发了友人走后诗人的孤寂与绵长思念,意象清新隽永。

标签 TAGS

作者 POET

崔翘
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待