与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二

“乘”是佛家用语，指载人渡脱生死的法门；“喻马”“为牛”化用《庄子》典故，指外界对人的评价；“迦叶”是佛陀十大弟子之一，被禅宗尊为西土初祖；“无记”是佛学术语，指非善非恶的中性状态；“辀”指车辕。

浮空的云徒然无边无际，泛游在存在的世界里定然悠远漫长。没有渡人的法门也没有搭乘的人，这才是智者渡脱的船。怎么需要舍弃贫病的境地，在生死的河流里往来从不疲惫。不需要麻烦你用马来比喻我，任凭你把我叫做牛也没关系。人们祭祀迦叶求福报，嘲笑孔子追求仁德。哪个渡口没有人划船？哪条路上没有折断的车辕？想到这些听闻佛法思考义理的人，为什么修行的路这么多阻碍。空虚的花聚合又散开，烦恼的树有稀有稠。熄灭外相就进入非善非恶的无记状态，生出妄念都是因为有所欲求。就像先投降吴国又回到蜀国，到不了目的地不要怪罪别人。

这首诗是王维写给一同患病的胡居士、同时劝勉学佛之人的作品，全诗围绕禅理展开，融合了儒释道三家的思想典故，表达了诗人超脱贫病、破除执念的人生态度，也劝诫修行的人不要刻意求福求仁，要放下欲求才能达到修行的目标。