同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺

托身侍云陛,昧旦趋华轩。

遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。

君子垂惠顾,期我于田园。

侧闻景龙际,亲降南面尊。

万乘驻山外,顺风祈一言。

高阳多夔龙,荆山积玙璠。

盛德启前烈,大贤钟后昆。

侍郎文昌宫,给事东掖垣。

谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。

闺风首邦族,庭训延乡村。

采地包山河,树井竟川原。

岩端回绮槛,谷口开朱门。

阶下群峰首,云中瀑水源。

鸣玉满春山,列筵先朝暾。

会舞何飒沓,击钟弥朝昏。

是时阳和节,清昼犹未暄。

蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。

顾己负宿诺,延颈惭芳荪。

蹇步守穷巷,高驾难攀援。

素是独往客,脱冠情弥敦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
未赴同游之约致歉
本诗创作于王维在长安任职期间,韦给事(韦济,韦嗣立之子)初春休沐时王维曾陪游其东山别业(原为韦嗣立所建)。后韦给事再次邀约王维与卢拾遗同游,王维因无车马未能成行,故作此诗致歉并记游。诗作创作时间学界主流观点认为是唐玄宗开元二十五年(公元737年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,共二十韵,篇幅较长,格律严谨。2. 排律是律诗的延长版,除首尾两联外,中间各联都需要对仗,押韵符合平水韵要求。3. 五言排律在唐代多用来应酬唱和、颂美纪事,是唐代文人官场交往的常用文体。4. 本诗严格遵循排律格律要求,对仗工整,用韵统一,是盛唐五言排律的代表作品之一。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含四个层次,首先是对韦氏家族显赫门第、醇厚家风的称颂。2. 其次是对东山别业秀美山水景观、宴游盛景的由衷赞叹。3. 第三是因自己未能践行同游承诺,辜负友人邀约的愧疚之情。4. 最后暗含诗人对脱离官场、回归自然的闲适隐逸生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “鹓鸿”指鹓鸟与鸿雁,古代常用来比喻品行高洁、才学出众的朝臣群体。2. “玙璠”是两种珍贵的美玉,诗中用来比喻韦氏家族的贤才后辈。3. “阳和节”指春季,此时气候回暖,万物复苏,是适合游赏的时节。4. “鸣玉”指古代朝臣佩戴的玉饰行走时碰撞发出的声响,诗中代指参加宴游的官员。5. “芳荪”是一种香草,诗中用来比喻韦给事高洁的品格。6. “蹇步”指步履艰难,诗中是王维自谦处境窘迫,无车马可用。7. “脱冠”指辞官归隐,诗中表达王维对脱离官场生活的向往。8. “休沐”是唐代官员的法定休假制度,每十天休息一次,用于洗浴、省亲或游赏。
逐句白话释义
1. 我在皇宫任职,天不亮就赶赴华美的车马旁。2. 于是陪同一众才德出众的朝臣,如同在云霄中一同飞翔。3. 君子您对我施以惠顾,邀约我到您的田园别业相聚。4. 我听说景龙年间,皇帝曾亲自降临您的别业。5. 万乘之尊的皇帝驻跸在山外,恭顺地向您请教治国之言。6. 高阳之地多出夔龙那样的贤臣,荆山之中堆满了玙璠那样的美玉。7. 您家族的盛德开启了前人的功业,大贤的灵气都汇聚到了后辈身上。8. 侍郎您在文昌宫任职,给事您在东掖垣当值。9. 你们拜谒皇帝后一同来到别业,官员的车马冠盖挤满了山野。10. 家族的闺门风教是邦族中的表率,庭训家教传播到了乡村之间。
核心主旨与内容概括
1. 本诗开篇先回忆了此前陪同韦给事游赏东山别业的经历,表达对韦给事赏识的感激。2. 接着称颂了韦氏家族显赫的家世与醇厚的家风,提到唐中宗曾驾临别业的殊荣。3. 随后用大量笔墨描写了东山别业的秀美景观与宴游的热闹盛况,展现了别业的独特魅力。4. 最后部分诗人表达了自己因无车马未能赴约的愧疚之情,同时也流露出对归隐生活的向往。5. 整首诗将称颂、写景、抒情融为一体,情感真挚自然,没有普通应酬诗的浮夸之气。6. 写景部分已经体现出王维“诗中有画”的创作特点,画面感极强。7. 作为一首应酬唱和诗,本诗既符合社交礼仪,也融入了诗人的个人真情实感。8. 是了解王维前期仕途生活与思想状态的重要作品。
跨学科 · 是什么
景龙年间韦氏家族地位历史学
1. 景龙是唐中宗李显的年号,使用时间为公元707年到710年。2. 诗中提到的韦给事即韦嗣立,是武后、中宗时期的重臣,官至宰相。3. 史料记载景龙年间唐中宗确实曾亲自驾临韦嗣立的东山别业,足见韦氏家族当时的显赫地位。4. 唐代“文昌宫”是尚书省的代称,“东掖垣”是门下省的代称,都是唐代核心权力机构。5. 唐代官员的休沐制度十分完善,每十天休假一次,称为“旬休”,官员可以自由安排游赏活动。6. 唐代高官普遍有修建私人别业的风气,多选址在长安城郊风景秀美的地方。7. 用“鹓鸿”“玙璠”等美好事物比喻贤臣,是唐代诗歌中常用的称颂表达方式。8. “南面尊”是古代对皇帝的代称,因为皇帝临朝时坐北朝南,因此有此称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言排律,诵读时每句节奏可按“二二一”或“二一二”的方式停顿。2. 开篇四句回忆此前陪游的经历,语气要轻快舒展,体现出愉悦的心情。3. 中间称颂韦氏家世的部分,语气要庄重平和,符合称颂他人的语境。4. 描写别业景色的部分,语速稍慢,语气要带着赞叹的感觉,突出景色的秀美。5. 描写宴游盛景的部分,语气要明快,体现出宴游的热闹氛围。6. 最后表达愧疚的部分,语气要诚恳,语速放缓,体现出诗人的歉意。7. 每韵的最后一字可以稍作停顿,体现出排律的韵律感和节奏感。8. 整体诵读语调要平和典雅,符合王维诗歌清淡自然的整体风格。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“岩端回绮槛,谷口开朱门”的写景句式,用两个对仗的句子描写建筑的空间格局。2. 仿写时要注意上下句对仗,动词要精准,能够清晰展现景物的空间层次。3. 例如仿写描写山中寺庙的句子:“松间飞古殿,竹外响清钟”,就是借鉴了本诗的对仗写景手法。4. 也可以仿写本诗先叙事、再写景、最后抒情的结构,用来创作记游类的作文。5. 仿写时要注意情感的自然过渡,不要生硬拼接不同部分的内容。6. 可以借鉴本诗用美好事物比喻他人的手法,用来在作文中称颂他人的品格。7. 例如用“芝兰”比喻君子的品格,用“松柏”比喻坚毅的品质,都是和本诗比喻手法类似的表达方式。8. 仿写时要注意用词的典雅,避免过于口语化的表达。
核心名句写作应用
1. 核心名句“岩端回绮槛,谷口开朱门。阶下群峰首,云中瀑水源”可以用来描写依山而建的园林、寺庙、民宿等景观。2. 例如写游记作文描写山中古寺时,可以引用这几句诗来凸显古寺选址的高妙和景色的秀美。3. 也可以在描写传统园林建筑的作文中引用这几句诗,体现传统建筑依势造景的巧思。4. 还可以在表达对自然景观赞叹的语境中使用这几句诗,增强文章的文化底蕴。5. 使用时要注意贴合语境,不要和描写的场景不符。6. 也可以化用这几句诗的意境,用来创作现代写景散文。7. 这几句诗还可以用在介绍中国传统园林文化的文章中,体现古代园林建造的审美特点。8. 使用时可以适当补充诗句的背景,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
《山居秋暝》同风格作品
1. 《山居秋暝》是王维山水诗的代表作品,和本诗一样都体现了王维“诗中有画”的创作特点。2. 两首诗都擅长用极简的语言勾勒山水景观,意境清幽自然。3. 两首诗都暗含了王维对自然山水和隐逸生活的向往之情。4. 都是盛唐山水诗的代表作品,具有很高的艺术价值。5. 阅读本诗后拓展阅读《山居秋暝》,可以更好地理解王维的诗歌风格。6. 两首诗的创作时间一先一后,可以看出王维山水诗风格的发展脉络。7. 都是中小学生必学的经典唐诗作品,也是中高考的高频考点。8. 两首诗都被收录进多个版本的语文教材中,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

岩端回绮槛,谷口开朱门。阶下群峰首,云中瀑水源
这四句是本诗的核心写景名句,精准勾勒出东山别业的空间格局与秀美景色。诗句体现了王维“诗中有画”的创作特点,画面层次感极强。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待