送夏侯参军赴广州

“参军”是唐代低级官职名称，是地方或军事长官的幕僚属官。“衡阳外”指衡阳以南的岭南地区，即今广东、广西一带。“南溟”指南海，“北渚”指北边的水中小洲。“孙楚”是西晋时期的著名文士，为官清正有才干。“彩服”既指唐代官员的彩色官服，也暗含孝亲的寓意。这些字词都是理解本诗内容的基础。

第一句是说听说衡阳以南的地方，第二句说自古以来大雁都不会飞到那里。第三句说我送你从这里出发离开，第四句说往后我们之间的书信肯定会很少。第五句说云海茫茫距离南海十分遥远，第六句说烟波浩渺北边的水洲已经隐约难见。第七句说你要像孙楚那样勤勉为官，第八句说你身着官服正光彩耀人，前途光明。

本诗是唐代诗人贾至在岳州送别友人夏侯参军远赴广州任职时创作的送别诗。全诗先用大雁不南飞的常识烘托岭南的偏远，表达对友人远行后音信难通的牵挂不舍，再描绘辽远的山水景色渲染离别的氛围，最后用典故勉励友人勤勉为官，期许他仕途顺利、忠孝两全，整体情感真挚质朴，没有过分华丽的修饰。