别宋侍御
水国南连楚，沙场北近胡。
春风万里别，明月两乡孤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
边塞交界地带送别创作
本诗为唐代诗人戴叔伦所作，创作于大历年间诗人奉使巡行边塞途中。彼时诗人行至楚地与北方胡地交界的军事驻防区域，偶遇即将南下的同僚宋侍御，短暂会面后旋即分别，有感于二人相隔万里的宦游轨迹，创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言绝句，属于近体诗范畴。全篇共四句，每句五字，格律严整。五言绝句起源于汉魏乐府小诗，至唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代文人多用以创作送别、咏怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍怅惘，以及与友人天涯相隔、共沐明月的深切牵挂。情感层次分明，开篇以阔大的地域背景铺垫离愁的厚重，后两句以明月意象寄托超越空间的情谊，无过度悲戚的表达，整体情感沉挚厚重又不失开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
水国指多河流湖泊的水乡区域。楚指先秦时期楚国所辖的地域，范围大致为今天的湖北、湖南两省及周边区域。沙场指古代军队作战的战场。胡是古代对北方游牧民族的统称。侍御是唐代对监察御史一类官职的尊称，负责监察百官、巡行州县。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句“水国南连楚”的意思是，脚下水乡一样的土地向南连接着古楚地域。第二句“沙场北近胡”的意思是，北边的军事战场靠近北方游牧民族的活动区域。第三句“春风万里别”的意思是，我们在春风吹拂的时节相隔万里就此分别。第四句“明月两乡孤”的意思是，日后你我身处两地，只能对着同一轮明月各自感受孤寂。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人戴叔伦在南北交界的边境区域送别同僚宋侍御时创作的作品。全诗开篇先点明送别地点的地理位置特征，营造出辽阔悠远的空间感，后两句直接点出送别事件，用明月意象寄托对友人的牵挂。整体内容简洁明快，情感真挚厚重，没有传统送别诗的悲苦情绪，反而带有开阔的气象。
跨学科 · 是什么
唐代楚地与胡地的地理范围地理学
楚地是古代对长江中游区域的统称，因先秦时期楚国在此建都而得名。唐代的胡地主要指北方突厥、回鹘等游牧民族活动的区域，位于中原王朝的北部边境。诗作中描写的楚胡交界区域是唐代南北交通的重要通道，也是农耕文明与游牧文明的过渡地带，既有水乡的湿润特征，也靠近边境的军事驻防区域，符合诗中的地理描写内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-3的节奏断句，每句前两个字停顿，后三个字连读。第一二句语速稍缓，读出地域的辽阔感，第三句语速稍快，读出送别的怅惘感，第四句语速放缓、语调放轻，读出孤寂牵挂的情绪。整体诵读不需要过于沉重，要贴合诗作开阔的意境，不要加入过多的悲戚语气，断句准确即可。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用了“意象+事件+意象+情感”的对偶句式结构，仿写时可以先选取两个对应的常见意象，再点明核心事件，最后落脚到情感表达。比如可以仿写为“青山千里外，红叶一秋孤”，也可以仿写为“寒江千帆过，灯火一人明”。仿写时不需要严格追求平仄押韵，只要句式结构对称、语义连贯即可，适合基础写作练习使用。
名句写作应用
核心名句“春风万里别，明月两乡孤”适合用于描写送别、异地友情、亲人牵挂类的作文场景。比如写和好朋友分别去不同城市上学时，可以引用这句诗表达不舍的情绪。写春节期间家人因为工作不能团聚时，也可以引用这句诗表达牵挂的心情。使用时不需要修改原句，直接放在段落开头或者结尾即可，能够有效提升文字的文学性。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维创作的经典送别诗，和本诗同样描写边境附近的送别场景，同样用阔大的空间背景衬托离愁，核心情感都是送别友人的不舍与牵挂，都是唐代送别诗的代表性作品，适合对比阅读理解送别诗的创作特征。
名句 CLASSIC LINES
春风万里别，明月两乡孤
本诗核心名句为“春风万里别，明月两乡孤”。该句以春风、明月两个常见的古典意象串联起空间距离与情感联结。
标签 TAGS
作者 POET
严嶷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待