秋夜望月 一
皎皎山头月欲低，月猒羁愁睡转迷。
忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 愁思 · 羁旅
创作背景
敦煌佚名羁旅诗
本诗出自敦煌遗书S.6234卷，为唐代佚名民间诗作，学界公认创作于中晚唐时期，当时敦煌处于吐蕃管辖阶段，大量中原戍卒、商旅滞留当地，本诗为羁留人士秋夜望月触发怀人情思所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，押韵符合平水韵齐韵规范，是唐代民间创作常用的诗歌体裁，文体地位灵活，兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊异乡者的深切怀人愁绪，情感层次由浅入深，从望月的淡淡怅惘到梦醒的茫然痛楚，历代学界主流解读均认可其为唐代底层漂泊群体的真情流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“皎皎”形容月亮明亮洁白的样子。“猒”是通假字，同“厌”，意思是见惯、习惯。“羁愁”指漂泊在外的人的愁思。“转迷”意思是逐渐变得昏沉迷糊。“痕尚在”指脸上的泪痕还没有干。所有字词都是唐代民间常用的口语化表达，没有生僻含义。大家读的时候不用查复杂的典故就能懂意思。
逐句白话释义
第一句的意思是明亮的月亮挂在山头，眼看着就要沉下去了。第二句的意思是月亮早就看惯了旅人的愁绪，我看着月亮愁绪上来，睡得越来越昏沉。第三句的意思是我忽然从梦里醒过来，一摸脸上眼泪的痕迹还在。第四句的意思是我自己都想不起来，刚才在梦里到底是对着谁在哭。翻译完全保留了原诗的口语化特点，没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是一个漂泊在外地的人，在秋天的夜晚望着山头快要落下的月亮，心里泛起愁思睡着了。等他醒过来的时候发现脸上还有泪痕，却记不起梦里是为谁哭泣的场景。整首诗没有华丽的辞藻，全是真实的情绪流露，核心是抒发漂泊在外的人对家乡、对亲人的深切思念。这种情绪是所有离开家乡的人都能共情的，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
秋夜月落现象天文学
诗句“皎皎山头月欲低”描写的是秋天夜晚月亮快要落下的自然现象。秋天的时候天空通常比较晴朗，月亮看起来会格外明亮。月亮每天都会东升西落，落到山头附近的时候就是快要消失在地平线以下了。这种场景在我国西北的敦煌地区非常常见，因为当地地势开阔，没有高大的建筑物遮挡，能清楚看到月亮落到山头的全过程。这个现象是真实存在的自然常识，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分成三个部分，断句位置是皎皎/山头/月欲低，月猒/羁愁/睡转迷。忽觉/泪流/痕尚在，不知/梦里/向谁啼。读前两句的时候语气要平缓，稍微带一点惆怅的感觉。读第三句的时候语气可以稍微加重，表现出突然醒过来的惊讶感。读最后一句的时候语速要放慢，语气放轻，表现出茫然的情绪。这样读就能把诗里的情绪很好地表达出来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“不知梦里向谁啼”的“不知+场景+向谁+动作”的句式。这种句式非常适合表现茫然的情绪，写出来的句子很有感染力。比如可以仿写“不知心事向谁言”，用来表现有心事却找不到人诉说的情绪。也可以仿写“不知乡愁向谁寄”，用来表现思乡却没有办法传递消息的情绪。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，只要把真实的情绪写出来就可以。这种句式不管是写日常作文还是写随笔都非常好用。
名句写作应用
核心名句“忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼”可以用在表现思乡、怀人主题的日常写作里。比如写自己离开家乡在外上学，某天梦到家人醒过来发现自己哭了的场景，就可以引用这句诗。也可以用在描写戍边战士、外出务工人员思念家人的文章里，用来表现他们不轻易外露的柔软情绪。引用的时候不用额外做太多解释，读者就能明白你要表达的情绪。这句诗非常适合用来表现那种自己都没察觉的深切思念。
关联知识图谱
羁旅诗同体裁
本诗属于中国古典诗词中的羁旅诗类别，这类诗词都以漂泊在外的人的所见所闻所感为写作内容，核心都是抒发思乡、怀人的愁绪，是古典诗词里非常常见的主题类别。大家熟悉的李白的《静夜思》也属于这个类别，和本诗的核心情感是一致的。
名句 CLASSIC LINES
忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼
本句以直白的细节描写展现梦醒后的茫然情绪，情感真挚无修饰。
标签 TAGS
作者 POET
佚名
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待