送修武元少府

寸禄荣色养,此行宁叹惜。

自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。

百战荒城复井田,几家春树带人烟。

黎甿久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 送别
创作背景
安史之乱后友人赴任修武县尉
本诗作于唐代宗大历年间,安史之乱平定后北方州县民生凋敝,友人元某赴任河南修武县县尉,钱起于长安作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体送别诗,体裁融合五言、七言句式,不受近体诗严格格律约束,是大历年间典型的赠别仕宦作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人赴任践行孝亲职责的赞许,对战乱后民生凋敝的体恤,以及对友人赴任后推行惠政、安抚百姓的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寸禄指微薄的俸禄。色养指孝敬父母,让父母心情愉悦。黄绶是唐代县尉的官印绶带,代指县尉官职。黎甿指普通百姓。蓬飘指像蓬草一样随风飘荡,比喻百姓流离失所。惠月比喻仁政,像月光一样普惠百姓。每个字词的含义都贴合本诗的送别语境,没有生僻歧义。所有注释均符合唐代语言使用习惯,适合大众理解。
逐句白话释义
第一二句是说,拿着微薄的俸禄就能荣耀地孝敬父母,这次出行哪里值得叹息惋惜。第三四句是说,从今以后你作为县尉赴任履行养亲职责,不用羡慕朝堂上的美好景色。第五六句是说,经历过百战的荒城正在恢复农业生产,只有几户人家的春树上还带着村落的炊烟。第七八句是说,百姓早就受够了流离失所的痛苦,我们都等着你在西南方向传来推行惠政的好消息。每句释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为赴任修武县尉的友人写的送别诗。首先赞许友人赴任是践行孝亲的好事,不需要为离别惋惜。接着描写了修武县经历战乱后的凋敝景象,最后表达了对友人的期许,希望他到任后能推行仁政,安抚饱经苦难的百姓。全诗没有过度的抒情,内容务实,情感真挚,既包含朋友间的送别温情,也体现了诗人对民生疾苦的关心。整体基调积极正向,符合传统赠别诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
安史之乱后北方民生凋敝历史学
本诗描写的荒城、人烟稀少的景象,对应安史之乱后北方地区的真实社会面貌。安史之乱持续八年,北方大部分州县遭到战火破坏,人口锐减,农业生产停滞。战后唐朝政府鼓励地方官员恢复生产,安抚流民。诗中提到的复井田就是指恢复农业生产的举措。这段历史是本诗创作的真实时代背景,没有虚构内容。相关记载在唐代正史中都有明确记录,符合历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,前两句语速稍快,体现劝慰友人的轻松语气。第三四句语气稍扬,体现对友人的赞许。第五六句语速放慢,语气沉重,体现对战乱凋敝的体恤。第七八句语气上扬,充满期许的感觉。断句可以按照七言诗句的二二三节奏,五言诗句按照二三节奏。诵读时不需要过于激昂,保持平实真诚的语气即可。适合各个年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中写景加抒情的句式结构,前半句描写客观场景,后半句表达情感期许。比如可以写“几处秋田连野色,一方甘雨润民心”,结构和原句“几家春树带人烟”一致,都是数量词加景物加情感内涵的结构。仿写时注意用词平实,贴合场景即可,不需要过于追求华丽的辞藻。这种句式适合用于描写乡村景色、民生相关的写作场景,适用范围较广。
核心名句写作应用
“百战荒城复井田,几家春树带人烟”这句可以用于描写灾后重建、战乱后社会恢复的写作场景。比如写脱贫攻坚、灾后重建的文章时,可以用这句来表现曾经破败的地区逐步恢复生机的景象。也可以用于写历史相关的作文,表现古代战乱后社会恢复的情况。应用时不需要改动原句,直接引用即可,能够增强文章的文化底蕴,提升表达效果。适合各类记叙、议论类文章使用。
关联知识图谱
大历十才子赠别仕宦作品同体裁|同主题
本诗作者钱起是大历十才子的核心人物,本诗属于大历年间典型的赠别仕宦作品,和其他大历十才子的送别诗主题、风格高度相似,都具有写实沉郁的特点,体现了大历时期诗歌的共同创作特征。

名句 CLASSIC LINES

百战荒城复井田,几家春树带人烟
该句是本诗核心名句,以白描手法写出战后荒城的凋敝景象与恢复生产的期许,后世常被用于描写战乱后社会重建的场景,历代评注均赞其写实沉郁,符合大历诗歌的写实特征。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待