送崔十三东游

千里有同心,十年一会面。

当杯缓筝柱,倏忽催离宴。

丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。

灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。

官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜悦 · 重逢
创作背景
大历年间钱起长安任职送别友人
本诗创作于唐代宗大历年间,作者钱起时任长安秘书省校书郎,友人崔十三将东游关东地区,二人相交十年久别重逢后又要匆匆别离,钱起在灞上设宴践行时创作本诗,无后世伪作争议,创作时间学界无明显分歧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,句式杂糅五言、七言两种形式,不受近体格律平仄、对仗束缚,抒情自由度高,是唐代送别诗的典型体裁之一,古体诗是唐代除近体诗外最主流的诗歌创作形式,送别题材是唐代文人交游类诗歌的核心创作门类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与相交十年的同心挚友久别重逢的难得喜悦,第二层是欢聚短暂、设宴未毕就要匆匆离别的不舍怅惘,第三层是对友人独行关东、前路未知的深切牵挂,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是唐代交游诗中情感表达克制厚重的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筝柱指古筝上调整弦音的支柱,缓筝柱就是放慢弹奏的速度。丹凤城是唐代长安城的别称,传说长安有凤凰栖息所以得名。灞上是长安东郊的灞河高地,是唐代送别友人的固定地点。袂指衣袖,别袂就是告别的时候拉着对方的衣袖。关东指函谷关以东的地区,就是现在的河南、山东一带。官柳指官道两旁官府种植的柳树,唐代官道旁普遍种柳树供行人遮阴。同心指心意相通的挚友。倏忽就是非常快、转眼之间的意思。离宴就是告别的宴席。宿就是住宿、过夜的意思。
逐句白话释义
相隔千里也能心意相通,两个好朋友十年才能见上一次面。对着酒杯我们让古筝放慢弹奏的节奏,可转眼之间就到了要结束送别宴席的时间。长安城头傍晚的乌鸦正在聒噪,友人的马前夕阳已经斜斜落下。灞上的春风好像都在拉住你告别的衣袖,到了关东之后,新月之下你今夜会住在哪里呢?官道旁的柳树柔柔弱弱,在你我家乡都是一样的颜色,经过这次分别,谁能不互相想念呢?
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在长安灞上送别相交十年的好朋友崔十三去关东游历的场景。先写两个人相隔千里心意相通,十年才好不容易见一次面的难得,再写欢聚的时间太短,还没好好叙旧就要匆匆告别,最后写对友人前路的牵挂,还有两个人就算分开也会互相想念的深厚情谊。整首诗没有华丽的辞藻,都是非常平实真挚的情感表达,读起来很有代入感,能让人感受到好朋友之间深厚的感情。
跨学科 · 是什么
灞上地理位置地理学
灞上位于现在的陕西省西安市东郊灞河沿岸,是唐代长安通往东部地区的必经之路。现在这里还有灞桥遗址,是全国重点文物保护单位。唐代的时候这里遍植柳树,每到春天柳絮纷飞,是长安著名的景观。从长安去关东的人都要从这里出发,所以大家都在这里送别亲友。现在的灞桥地区已经成为西安著名的文化旅游景点,每年春天都有很多人去那里观赏柳树。这里的海拔比西安城区略高,所以被称为灞上。灞河是渭河的支流,是西安重要的水源地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,前两句“千里有同心,十年一会面”要读得慢一点,语调平缓,突出难得的感觉。三四句“当杯缓筝柱,倏忽催离宴”要前慢后快,突出时间过得快的反差感。后面的七言句要读得舒缓,带着一点怅惘的语气。“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”要读得稍微低沉一点,突出牵挂的感觉。最后两句“官柳依依两乡色,谁能此别不相忆”要读得温柔,带着笃定的感觉。断句的时候五言句是二三断,比如“千里/有同心,十年/一会面”,七言句是四三断,比如“丹凤城头/噪晚鸦,行人马首/夕阳斜”。读的时候不要太快,要把情感表达出来。
基础句式仿写指导
可以仿写“千里有同心,十年一会面”的句式,用两个数量词加对应的情感或者事件,比如“万里共明月,一朝同举杯”,“三秋念故友,千里送寒衣”,都是用时间或者空间的跨度来突出情感的深厚。也可以仿写“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”的句式,前半句写送别地的景物,后半句写友人要去的地方的景物,来表达牵挂,比如“渡口秋风吹客帽,江南寒雨落谁家”,“驿路梅花沾客袖,塞北飞雪宿何处”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前半句是现在的场景,后半句是想象的场景。不需要太华丽的辞藻,情感真挚就可以。
核心名句写作应用
“千里有同心,十年一会面”可以用在写故交重逢的作文里,比如写你和小时候的好朋友很多年没见,见面的时候就可以用这句话来形容你们的情谊和重逢的难得。“灞上春风留别袂,关东新月宿谁家”可以用在写送别的作文里,比如写你送家人或者朋友去远方上学、工作的时候,用这句话来表达你的不舍和牵挂。比如“车站的风好像都在拉住他的行李箱,千里之外的陌生城市,他会不会习惯那里的生活,真应了那句‘灞上春风留别袂,关东新月宿谁家’”。也可以用在给朋友的贺卡、信件里,表达你对朋友的想念。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
王维的《送元二使安西》也是唐代灞上送别诗的经典作品,和本诗创作地点相同,都是在长安灞上送别友人,题材都是送别诗,核心情感都是对友人的不舍和牵挂,都是唐代送别诗的代表作,被历代唐诗选本广泛收录,大众认知度非常高,适合和本诗放在一起对比阅读,感受不同诗人写同一类题材的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

千里有同心,十年一会面
该句凝练表达了挚友之间不受距离限制的深厚情谊,以及久别重逢的难得感。
灞上春风留别袂,关东新月宿谁家
该句以具象的景物承载抽象的离别情绪。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待