送褚大落第东归

离琴弹苦调,美人惨向隅。

顷来荷策干明主,还复扁舟归五湖。

汉家侧席明扬久,岂意遗贤在林薮。

玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。

昨梦芳洲采白苹,归期且喜故园春。

稚子只思陶令至,文君不厌马卿贫。

剡中风月久相忆,池上旧游应再得。

酒熟宁孤芳杜春,诗成不枉青山色。

念此那能不羡归,长杨谏猎事皆违。

他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 失意 · 送别
创作背景
长安送别落第友人
本诗创作于唐代宗大历初年,作者时任长安校书郎,友人褚大参加科举考试落第,即将东归吴越故里,作者为宽慰友人失意情绪、表达送别情谊创作此诗,是典型的唐代士人送别酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,篇幅长短不限,押韵形式灵活,无需严格遵循近体诗的平仄、对仗要求。唐代是七言古诗的发展成熟期,众多诗人以该体裁抒发情志、送别酬答,兼具叙事与抒情的双重表现力,在古代诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次:一是送别落第友人的不舍与惋惜,二是对朝廷未能发掘贤才的隐性讽喻,三是对友人安贫乐道高洁品格的由衷赞许,四是对日后二人重聚、友人终得施展抱负的深切期许,情感真挚恳切,无刻意堆砌的矫情之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:落第指科举考试没有考中,侧席指皇帝侧身而坐,表示对贤才的尊重,五湖是古代对吴越一带湖泊的统称,代指归隐之地,陶令指东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽县令,马卿指西汉辞赋家司马相如,字长卿。明主指贤明的君主,林薮指山林草野,代指民间。剡中指今浙江嵊州一带,是古代著名的隐逸胜地。这些字词都是理解本诗的基础,大多有固定的文化指代意义。
逐句白话释义
送别的琴弹奏着愁苦的曲调,友人失意地坐在角落神情惨淡。前不久你还带着策论去拜谒贤明的君主,现在却要乘着扁舟回到吴越故里。朝廷长久以来都在寻求贤才,谁能想到贤能的人还遗落在民间。皇宫离普通人像隔着青云一样遥远,文人儒生很多都熬到白头也没有做官的机会。你昨天梦到在开满花的小洲采白苹,如今能回到满是春色的故乡值得高兴。家中的小孩只盼着你像陶渊明一样归来,妻子也像卓文君不嫌弃司马相如贫穷一样不介意你落第。剡中的风月景色已经想念你很久了,以前在池边同游的老朋友应该还能再聚。酒熟了不要辜负春天的芳草美景,写好诗也不要辜负青山的秀丽颜色。想到这些我怎么能不羡慕你归乡的生活,那些在朝廷做官劝谏君主的事本来就不顺心。以后我乘着兴致沿江东下拜访你,知道你一定会为我打扫柴门迎接我。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了诗人在长安送别科举落第的友人褚大东归的全过程,首先写送别时的凄凉场景,接着感慨朝廷遗贤的不公,又转而宽慰友人,说故乡的家人和朋友都在等他回去,安贫乐道的生活比官场失意更值得珍惜,最后表达了对友人归乡生活的羡慕,以及日后一定会去拜访的约定,整首诗没有刻意的悲伤情绪,反而充满了对友人的真诚宽慰。
跨学科 · 是什么
唐代科举落第制度历史学
首先要知道唐代的科举分为明经、进士等科目,其中进士科最难考,有“三十老明经,五十少进士”的说法。很多士子考十几年甚至几十年都考不中是很常见的事。落第的士子可以选择留在长安复习,也可以选择返乡,或者到各地节度使幕府做幕僚。当时社会并不会歧视落第士子,很多著名诗人都有过多次落第的经历。这是唐代特有的士人文化现象,和我们现在的高考落第有相似之处,但社会环境宽容很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓真诚,开头两句要读得稍低沉,突出送别的伤感。读到“汉家侧席明扬久”这两句的时候,语气要稍微加重,带一点感慨的情绪。读到“昨梦芳洲采白苹”之后的句子,语气要转得明亮温暖,突出宽慰的感觉。最后两句要读得充满期许,语速稍慢。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,二二三断句,比如“离琴/弹苦/调,美人/惨向/隅”,遇到有专有名词的地方可以适当调整,比如“陶令/至”“马卿/贫”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中用典故写情感的句式,比如“稚子只思陶令至,文君不厌马卿贫”,结构是“事物+只思/不厌+典故+状态”。比如写朋友相聚可以写“老友只思元亮醉,佳人不厌曼卿狂”,用陶渊明和石延年的典故。写思乡可以写“慈母只盼游子至,故交不嫌客衣尘”,用日常的意象替换典故也可以。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,情感统一,不要生硬堆砌典故。
核心名句应用场景
“稚子只思陶令至,文君不厌马卿贫”这句可以用在很多日常写作场景中。比如写家人对自己的支持,不管自己事业有没有成就,家人都永远欢迎自己回家的时候可以用。写夫妻或者情侣之间一起打拼,不介意物质条件不好,感情真挚的时候也可以用。写自己厌倦了职场的竞争,想要回到家乡过平静生活的时候也可以引用这句。这句自带温暖的氛围感,比直白的表述更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明辞官归乡同典故
本诗中“陶令”指陶渊明,他曾担任彭泽县令,因为不愿意为五斗米折腰,辞官归隐回到家乡,受到家人的欢迎,本诗用这个典故形容友人归家受到家人的期盼,和陶渊明归隐的核心内涵一致,都是回归平静生活的选择。
司马相如与卓文君同典故
本诗中“马卿”指司马相如,他早年贫困,卓文君不嫌弃他的贫穷,和他私奔,二人当垆卖酒,成为千古佳话,本诗用这个典故形容友人的妻子不介意他落第的失意,和典故的核心内涵一致,都是真挚情感不被物质条件左右的主题。

名句 CLASSIC LINES

稚子只思陶令至,文君不厌马卿贫
这句是本诗流传最广的核心名句,化用陶渊明辞官归乡、司马相如与卓文君安贫乐道的典故,既写出了友人家人盼归的温暖,也赞许了友人的高洁品格,后世常被用来形容安贫乐道的家庭氛围与真挚情感,历代唐诗选本多将其作为本诗的核心摘录句。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待