十六

耶娘绝年迈,不得离傍边。

晓夜专看待,(“看待”,伯三六五六卷作“看侍”。

)仍须省睡眠。

(“省睡眠”,斯三三九三卷作“更省眠”。

)。

基础信息 BASIC

体裁
情感劝诫
创作背景
晚唐五代敦煌孝道教化产物
本诗出土于敦煌藏经洞写本,目前可见存于伯3656、斯3393等多个敦煌写本残卷,创作于晚唐五代沙州归义军统治时期,是当时敦煌地方推行民间孝道教化的配套通俗文本,无明确可考的署名作者,属于民间集体创作的通俗文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗范畴,是晚唐五代敦煌地区流行的民间通俗劝善诗作,句式规整,语言直白浅显,没有严格的格律束缚,贴合普通民众的认知水平,主要用于民间道德教化传播,是敦煌民间文学的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是倡导孝亲敬老的传统美德,劝诫子女对年迈父母尽到赡养照料的义务,情感真挚直白,没有过多修饰,传递出民间朴素的伦理道德观念,是古代孝文化在民间文学中的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“耶娘”是唐宋时期民间对父母的口语称呼,和后世所说的“爹娘”含义完全相同。“绝年迈”指年纪已经非常大,身体衰老明显。“傍边”就是身边、身旁的意思,是古代民间常用的口语表达。“看待”在这里指照料、照看的意思。“省睡眠”里的“省”是减少、削减的意思。整首诗的用词都是当时民间的日常用语,没有生僻字,普通人都能轻松读懂。这些字词的含义和当时的口语习惯完全一致,体现了民间文学的通俗特征。
逐句白话释义
第一句的意思是父母已经年纪非常大了,身体状况大不如前。第二句的意思是做子女的不能随便离开父母的身边,要随时陪在他们身旁。第三句的意思是不管是白天还是晚上,都要专心致志地照料父母的日常起居。第四句的意思是为了更好地照顾父母,子女还要适当减少自己的睡眠时间,避免因为睡过头错过父母的需求。整首诗的意思非常直白,没有任何隐晦的表达,直接说出了照料年迈父母的基本要求。这种直白的表达符合民间教化文本的定位,能让普通民众快速理解核心要求。
核心主旨概括
本诗的核心主旨是劝诫普通民众遵守孝亲的伦理要求,对年迈的父母要尽到照料赡养的义务。诗歌没有使用复杂的修辞和典故,直接点明照料父母的具体做法,方便普通民众理解和执行。它是晚唐五代敦煌地区推行民间孝道教化的通俗文本,承载了当地民间朴素的伦理道德观念。整首诗传递出的孝亲理念和中国传统儒家文化的孝亲要求完全一致,是传统孝文化在民间的通俗表达。它的受众是普通的底层民众,所以内容完全贴合普通家庭的养老需求,没有脱离实际的空洞说教。
跨学科 · 是什么
古代民间孝亲习俗社会学
中国古代就有孝亲敬老的传统习俗,照料年迈父母是每个子女的法定义务和道德要求。普通民众家庭里,子女照料年迈父母的时候,通常都要陪在父母身边,随时响应父母的需求。遇到父母生病或者身体状况不好的时候,子女还会主动减少睡眠时间,熬夜照看父母。这种习俗已经流传了数千年,是中国传统家庭伦理的核心组成部分。晚唐五代的敦煌地区也保留了这种传统习俗,当地民众非常看重孝亲的品行。这种习俗对维护古代家庭的稳定起到了非常重要的作用,是传统社会的重要道德纽带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要放缓,语气要平实诚恳,贴合诗歌直白劝诫的风格。第一句“耶娘绝年迈”要读得稍沉,体现出对父母衰老的重视。第二句“不得离傍边”要读得肯定,突出要求的强制性。第三句“晓夜专看待”要读得平缓,体现出照料父母的日常性。第四句“仍须省睡眠”要读得恳切,体现出对子女的劝诫意味。整首诗的停顿可以按“二二一”的节奏来,比如“耶娘/绝年/迈,不得/离傍/边”。诵读的时候不需要刻意抑扬顿挫,保持平实的语气就能传递出诗歌的内核。
句式仿写指导
这首诗的句式是直白的劝诫式五言句式,仿写的时候可以先确定想要表达的劝诫主题,比如劝诫勤学、劝诫节约等。然后按照“核心对象+要求+具体做法”的结构来组织语言,用词要尽量直白浅显,不要使用生僻字。比如写劝诫勤学的内容,可以写“读书须趁早,不得贪嬉闹。日日勤苦读,方能得进益”。仿写的时候要保持句式工整,每句五个字,整体意思直白明确,符合劝诫文本的定位。也可以结合自己的生活实际,写劝诫身边人的内容,比如劝诫家人注意健康的内容,只要句式符合要求,意思直白即可。
名句写作应用
本诗的核心语句可以用在描写孝亲敬老主题的作文里,比如写自己照顾爷爷奶奶的经历的时候,可以引用这句诗来表达自己对孝亲的理解。也可以用在关于传统美德的议论文里,作为古代民间孝文化的佐证材料,说明孝亲是中国流传已久的传统美德。还可以用在给长辈的贺卡或者书信里,表达自己愿意照料长辈的心意。引用的时候可以直接引用原句,也可以用自己的话解释诗句的含义,贴合写作的语境即可。比如写“古人说‘耶娘绝年迈,不得离傍边’,所以我一有空就会陪在爷爷奶奶身边,照顾他们的日常起居”,这样的使用方式就非常自然贴切。

名句 CLASSIC LINES

耶娘绝年迈,不得离傍边。晓夜专看待,仍须省睡眠
这四句是本诗的全部内容,也是核心劝诫语句,语言直白质朴,流传于敦煌民间数百年,是敦煌民间孝文化的典型文本,后世研究敦煌民间伦理和通俗文学时多会引用此诗,具有较高的民俗和文学研究价值。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待