效古秋夜长

秋汉飞玉霜,北风扫荷香。

含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。

檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。

谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。

白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言歌行
情感悯农 · 闺怨
创作背景
大历初年关中秋灾背景
本诗为钱起拟古乐府之作,学界考证创作于大历二年(767年)前后,彼时作者任蓝田县尉,关中地区遭遇早霜灾害,棉麻减产,底层织户生活困苦。作者走访乡野目睹寒女处境,结合乐府旧题传统创作本诗,未涉及虚构叙事内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代拟古乐府范畴,脱胎于汉魏乐府旧题《秋夜长》。体裁为杂言歌行,句式长短交错,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。这类体裁在唐代多被诗人用来反映社会现实、抒发民生感慨,是古典诗歌中现实主义创作的重要载体。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是寒女秋夜纺织的相思怅惘,属于传统闺怨诗的情感范畴;第二层是对比富家女子的安适生活,抒发对底层织户的深切怜悯,暗含对唐代社会贫富差距的隐性批判。历代主流解读均认可其现实主义抒情内核,是大历时期少有的直面民生疾苦的诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋汉指秋季的银河,是古典诗词中常见的秋夜意象。玉霜是对秋霜的美称,突出霜色洁白寒凉。寒漏指古代用来计时的漏壶,秋夜温度低,漏壶水流速度慢,所以称寒漏。鸳机是对织锦机的美称,常用来指代女性纺织劳作。锦幕云屏指富贵人家用的锦缎帷幔和绘有云纹的屏风,用来凸显居住环境的奢华。无衣不是指没有衣服,是指没有御寒的厚衣服。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,秋季的银河之上仿佛飘下洁白的霜花,北风吹过,吹散了残留的荷花香气。第三四句的意思是,寒女怀着满腹心事纺织,直到孤灯燃尽,她擦着思念的眼泪,只觉得寒夜的漏壶声音格外悠长。第五六句的意思是,屋檐前的碧云静静漂浮像水一样平静,月亮挂在栖息的乌鸦上方,惊醒了啼叫的飞鸟。第七八句的意思是,哪家的富贵少妇正在操作织锦机,锦缎帷幔和云纹屏风深深掩着房门。第九十句的意思是,她在白玉窗边听见落叶的声音,应该会怜悯贫寒的织女没有御寒的厚衣。所有释义都采用直白表述,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕深秋夜晚的场景展开,先刻画了底层寒女熬夜纺织、思念远方亲人的辛苦处境,之后转向描写富贵人家少妇闲适纺织的生活,通过两类女性处境的鲜明对比,表达了作者对底层劳动女性的深切同情,也暗含了对当时社会贫富差距过大现象的不满。全诗内容通俗易懂,情感真挚朴实,是唐代现实主义诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
秋季银河特征天文学
对应诗句是“秋汉飞玉霜”。文学表达上用秋汉点明诗作的时间背景是深秋夜晚。科学事实上,北半球秋季的银河会向西南方向倾斜,夜间可见度高,亮星数量多,是古代民众判断深秋时节的重要天象依据。该知识点属于天文学常识范畴,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘感,不宜过于激昂。五言句采用二三断句,比如“秋汉/飞玉霜,北风/扫荷香”,每句末尾的字音可以稍微拉长。七言句采用二二三断句,比如“含情/纺织/孤灯尽,拭泪/相思/寒漏长”,“孤灯尽”“寒漏长”两处要读得轻一些,突出凄凉感。最后两句“白玉窗中/闻落叶,应怜寒女/独无衣”要加重语气,凸显同情的情感。诵读时不需要添加过多的表演成分,保持平实的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗的意象叠加句式,先写自然景物,再写人的情感活动,形成情景交融的效果。比如可以仿写“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长”的结构,前半句写人物的动作,后半句写人物的情感,搭配对应的环境意象。示例仿写句:“伏案刷题残烛暗,托腮念友晚钟长”,前半句写熬夜学习的动作,后半句写思念朋友的情感,搭配晚钟的意象,和原句的结构完全一致。仿写时注意前后句的对仗关系,意象要符合整体的氛围。
名句应用指导
核心名句“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长”可以用在三类写作场景中。第一类是写古代女性题材的作文,用来表现古代底层女性的辛苦生活。第二类是写思念主题的作文,用来刻画深夜思念亲人的细腻情绪。第三类是写传统文化主题的作文,用来表现古代纺织业的劳动场景。示例应用:“博物馆里陈列的唐代织锦残片旁,我仿佛看见千年前的寒女在灯下劳作,真可谓‘含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长’,每一丝丝线都藏着古人的喜怒哀乐。”应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《秋夜长》乐府旧题同体裁
本诗是拟《秋夜长》乐府旧题创作的作品,《秋夜长》是汉魏时期就出现的乐府旧题,传统主题就是写秋夜闺怨,本诗沿用了这一传统主题,同时新增了悯农的现实主义内核。该关联属于古典文学体裁的基础常识内容。
钱起同作者
本诗作者是唐代诗人钱起,他是大历十才子之首,诗歌风格清新雅致,大部分作品是写景赠别之作,本诗是他少有的反映民生疾苦的作品,在其全部创作中占有特殊地位。该关联属于中国古代文学的基础常识内容。

名句 CLASSIC LINES

含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长
该句以细节刻画凸显寒女的劳作之苦与相思之愁,情感细腻动人。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待