七八
造酒罪甚重，酒肉俱不轻。
若人不信语，（“语”，伯三七一六、斯二七一○卷作“义”。
）捡取《日槃经》。
（“日”，伯三七一六、伯三六五六卷作“涅”。
）。
基础信息 BASIC
情感劝诫
创作背景
晚唐五代敦煌民间宣教创作
该作品是晚唐五代敦煌地区民间佛教宣教人员创作的通俗劝善内容，无明确署名作者，现存版本分别收录于伯希和编号3716、3656，斯坦因编号2710的敦煌写本中，创作目的是向文化水平较低的普通信众普及佛教戒酒戒律，引用佛教经典增强内容的权威性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于晚唐五代敦煌地区流行的民间佛教宣教韵文，是面向普通底层信众创作的通俗劝善类体裁。这类偈语多采用口语化表达，押韵简单，易于诵读传播，不遵循传统诗词的严格格律要求，是敦煌通俗文学的重要组成部分，也是研究中古时期民间佛教传播的核心史料。
情感 · 解读
作品核心情感为直白的劝诫导向，以佛教戒律为核心依据，劝导世俗信众远离造酒、饮酒、食肉等破戒行为，整体语气恳切平实，没有华丽修饰，传递出民间宣教者希望信众避恶行善、积累福报的朴素教化诉求，符合敦煌民间佛教劝善作品的普遍情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 造酒指酿造酒类饮品的行为。2. 罪是佛教语境下作恶业的含义。3. 酒肉指饮酒和食用肉类的行为。4. 不信语指不相信这句劝诫的内容。5. 捡取是民间口语，意思是查阅、翻找。6. 《日槃经》是敦煌写本中对《涅槃经》的俗写讹称。7. 《涅槃经》是佛教重要经典，全称《大般涅槃经》。8. 偈语全部采用民间通俗口语，便于普通信众理解。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是酿造酒的罪过非常重。2. 第二句的意思是饮酒和吃肉的罪过也都不轻。3. 第三句的意思是如果有人不相信这句劝诫的话。4. 第四句的意思是可以去查阅《涅槃经》的相关内容来验证。5. 全文没有晦涩的文言词汇，都是当时普通民众能听懂的大白话。6. 每句的意思都非常直白，没有深层的隐喻内容。7. 整体表述直接清晰，没有多余的修饰成分。8. 完全符合民间宣教作品通俗易懂的基本特征。
核心主旨与内容概括
1. 这是一首敦煌地区流传的佛教劝善偈语。2. 作品的核心目的是劝诫世人不要造酒、饮酒和吃肉。3. 创作者以佛教经典《涅槃经》作为内容的权威依据。4. 面向的受众是文化水平不高的普通民间信众。5. 整体风格十分朴实，完全没有传统诗词的文学性修饰。6. 传递的是佛教持戒行善的基本价值导向。7. 是中古时期民间佛教传播本土化、通俗化的典型体现。8. 对研究当时敦煌地区的民间信仰有重要参考价值。
跨学科 · 是什么
晚唐五代敦煌民间佛教受众特征社会学
1. 当时敦煌地区的普通信众大多文化水平较低。2. 所以宣教内容必须采用通俗易懂的口语才能有效传播。3. 这类通俗偈语就是专门适配底层信众的宣教载体。4. 说明当时佛教传播已经深入到了普通民众的日常生活中。5. 民间信众对佛教戒律的认知大多来自这类通俗宣传内容。6. 这类作品也反映了当时佛教信仰的世俗化特征。7. 普通民众不需要读懂深奥的佛经，就能通过这类内容了解基本戒律。8. 体现了当时敦煌地区佛教传播的平民化导向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读时每两个字为一个小停顿，末尾字适当加重语气。2. 第一句断句为：造酒/罪甚重，重字拖长半拍。3. 第二句断句为：酒肉/俱不轻，轻字咬字清晰。4. 第三句断句为：若人/不信语，语速稍缓。5. 第四句断句为：捡取/《日槃经》，经字重读收尾。6. 整体诵读语气要恳切平实，不要有过多的感情起伏。7. 语速保持中等偏慢，符合劝诫类内容的表达节奏。8. 每句之间停顿半秒，保证内容能被听众清晰接收。
句式仿写指导
1. 这首偈语的句式是四句式直白劝诫结构，仿写难度很低。2. 前两句要亮明劝诫的核心观点，用词要直白易懂。3. 后两句给出劝诫的依据，增强内容的可信度。4. 第一句和第二句可以采用对仗的结构，读起来更顺口。5. 比如可以仿写为：浪费罪甚重，俭朴德不轻。若人不信语，捡取古贤经。6. 仿写时不需要严格对仗，只要语句通顺、观点清晰即可。7. 这种句式适合用来写各类面向大众的劝善宣传内容。8. 用词要尽量贴合目标受众的语言习惯，不要用晦涩词汇。
名句写作应用
1. 核心名句「造酒罪甚重，酒肉俱不轻」适合用在劝诫戒酒的文章中。2. 比如写关于文明饮酒、健康生活的作文时可以引用这句。3. 也可以用在介绍敦煌民间文化的文章里，体现当时的信仰特征。4. 写关于佛教本土化传播的普及类文章时也可以引用该句。5. 引用时要注明这是敦煌民间佛教劝善偈语的内容。6. 可以用来作为观点的佐证，增强文章的文化底蕴。7. 不要在正式的学术论文之外的场合刻意纠正「日槃经」的讹写，避免影响表达流畅性。8. 应用时要贴合语境，不要强行引用不符合主题的内容。
关联知识图谱
《大般涅槃经》文献作品集
1. 本偈语明确提及引用《涅槃经》作为劝诫的权威依据。2. 《涅槃经》中确实有关于戒酒戒肉的相关戒律内容。3. 民间宣教者引用该经典增强内容的可信度。4. 二者是内容依据和衍生宣传的关联关系。5. 这也体现了佛教经典向民间通俗内容转化的传播特征。6. 是研究佛教世俗化传播的核心关联点。7. 这类关联在敦煌通俗佛教文献中十分常见。8. 对梳理中古佛教传播路径有重要参考价值。
名句 CLASSIC LINES
造酒罪甚重，酒肉俱不轻
该句是作品的核心观点句，直白点明了佛教语境下造酒、饮酒食肉的戒律属性，是敦煌民间劝善作品中极具代表性的戒酒宣传语句，被多篇敦煌佛教通俗文献引用，是研究中古民间佛教戒律传播的核心文本片段，后世研究敦煌民间文化时也多有提及该句。
标签 TAGS
作者 POET
王梵志 约隋末至初唐
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待