八一

见病须慈遐,(“须慈遐”,伯三六五六卷作“须慈慜”,伯三五五八、斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作“慈须愍”。

)诸方速疗医。

(“速疗”,伯三五五八卷作“早为”,伯三六五六卷作“速为”。

)若能行此行,大是不思议。

基础信息 BASIC

体裁
情感慈悲 · 济世
创作背景
敦煌写本唐代佚诗
本诗为敦煌遗书所载唐代佛教劝善类佚诗,作者无明确记载,文本存在多卷异文,目前可见于伯三六五六、伯三五五八、斯二七一○等多件敦煌写本残卷,是研究唐代民间佛教文化的一手资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言四句古体诗,属于唐代敦煌佛教通俗文学范畴,面向民间传播劝善理念,语言直白浅显,无晦涩修饰,是唐代民间白话诗的典型类型之一,在敦煌写本中多有同类作品留存。
情感 · 解读
核心情感为佛家倡导的悲悯众生理念,呼吁民众见到病患要心生怜悯、尽力救治,传递了重视生命、帮扶弱者的向善导向,是唐代佛教世俗化传播阶段的典型价值表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“慈遐”在多数敦煌写本中异文为“慈愍”,意思是慈悲怜悯。“诸方”指各种治病的药方、方法。“疗医”就是治疗、救治的意思。“行此行”指做到前面所说的怜悯、救治病患的行为。“不思议”是佛家常用语,意思是非常难得、了不起,超出寻常的善举。大家阅读时可以结合异文理解字词含义,避免歧义。这些字词都非常通俗,符合当时民间读者的认知水平。
逐句白话释义
第一句的意思是见到生病的人,一定要心生慈悲怜悯之心。第二句的意思是要赶紧找各种合适的药方、方法为他治疗。第三句的意思是如果能够实实在在做到这样的行为。第四句的意思是那真的是非常了不起的善举,功德很大。释义完全贴合原文表意,没有额外添加文学修饰内容,大家可以直接对照原文理解。这种直白的表达也是这类劝善诗的典型特点,方便普通民众读懂。
核心主旨概括
这首诗是唐代敦煌地区的佛教劝善作品,核心是倡导普通民众怀有慈悲之心,见到生病的弱势群体要主动伸出援手,尽力帮助救治。作品传递了帮扶弱者、重视生命的向善价值观,是当时佛教理念向民间传播的载体。内容浅显易懂,没有复杂的佛理,适合面向普通民众宣传善念。这首诗也能反映出当时敦煌地区民间的慈善价值导向。
跨学科 · 是什么
唐代佛教慈善风俗社会学
对应的诗句是“见病须慈遐,诸方速疗医”。文学表达是倡导民众见到病患要主动救治,是面向民间的向善呼吁。科学事实是唐代敦煌地区佛教兴盛,寺院会经常组织慈善活动,救助贫病的普通民众。所属学科是社会学。这类慈善活动在当时的敦煌民间认可度很高,也得到了官方的一定支持。这首诗就是当时这种慈善风俗的文学体现,大家可以通过诗句了解当时的社会风貌。这个知识点没有争议,有大量敦煌文书作为佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每句的诵读断句采用2-3的节奏,比如“见病/须慈遐,诸方/速疗医,若能/行此行,大是/不思议”。诵读的时候语气要平缓诚恳,不要有夸张的起伏,贴合劝善诗的平实风格。每句读完可以稍作停顿,整体语速适中即可。大家可以多诵读几遍,感受诗句直白恳切的语气。这种诵读节奏也符合多数五言古体诗的诵读习惯,容易掌握。诵读时不用刻意追求韵律感,自然表达即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是直白的劝诫类五言句式,大家仿写的时候可以先确定要表达的劝善主题,然后按照“行为要求+行动指引+践行价值”的结构来写。比如写帮扶弱者的主题,可以仿写为“见弱须帮扶,遇事莫推搪。若能常践行,美德自传扬”。仿写的时候不用刻意追求押韵,表意通顺直白即可,贴合原诗的通俗风格。大家可以自己尝试不同主题的仿写,比如环保、孝亲等主题都适用这种句式。这种仿写练习也能提升大家的短句表达能力。
名句写作应用指导
核心名句“见病须慈遐,诸方速疗医”可以用在和公益、慈善、医者仁心、传统美德相关的日常写作场景中。比如写赞美医护人员的作文时,可以引用这句来形容医者的仁心和责任感。写公益相关的文章时,可以用这句来引出我国古代就有的救助弱者的慈善传统。引用的时候可以先说明这句是敦煌唐代古诗句,增加内容的文化厚重感。大家写作时可以灵活结合语境使用,不用生硬堆砌。这个名句适用的写作场景非常广泛,日常作文中使用很容易出彩。
关联知识图谱
敦煌遗书文献作品集
本诗是敦煌遗书中收录的唐代诗歌,敦煌遗书是1900年在敦煌莫高窟发现的古代文献合集,包含大量唐代的文学、历史、宗教资料,是研究唐代文化的重要史料。本诗的多个版本都保存在敦煌遗书的不同写本中,二者有直接的载体关联。
王梵志白话诗同体裁
王梵志是唐代著名的白话诗僧,他的作品多为通俗劝善诗,语言直白浅显,和本诗的体裁、风格、创作目的完全一致,都是唐代佛教向民间传播的文学载体,属于同类文学作品。

名句 CLASSIC LINES

见病须慈遐,诸方速疗医
该句是本诗核心名句,直白点明了对待病患的态度与行动要求,是唐代佛教慈善理念的民间化表达,后世研究唐代民间慈善、佛教通俗文学时多有引用,具有较高的史料与文化价值。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待