一○四

劝君休杀命,背面披生嗔。

吃他他吃汝,循环作主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感劝诫 · 慈悲
创作背景
中晚唐敦煌民间佛教传播背景
本诗创作于中晚唐时期,当时敦煌地区佛教文化高度普及,民间创作者大量创作直白易懂的劝善类诗歌,用于面向普通民众宣讲佛教教义,本诗是这类民间创作的典型留存作品,无明确可考的署名作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间五言古绝体裁,是敦煌遗书留存的佛教普及类劝善诗作。这类诗作不严守近体格律,语言直白通俗,以传播宗教理念、劝谕民众向善为核心创作目的,在唐代西北民间流传极广。
情感 · 解读
全诗核心情感为佛家慈悲劝诫,无激烈情绪表达,以平和直白的语气劝导世人敬畏生命、戒除杀业,同时传递佛教因果循环的核心教义,引导民众形成向善的行为准则。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“命”在这里指所有有生命的生灵,包括动物和人类。第二,“嗔”指怨恨、愤怒的情绪,是佛教所说的三毒之一。第三,“汝”是古汉语中“你”的意思。第四,“循环”指因果轮回的往复过程。第五,诗句中的“披”是“产生、生出”的通俗用法。第六,“主人”在这里指轮回中占据主导地位的一方。第七,所有字词都采用民间通俗用法,没有生僻含义。第八,整体用词符合唐代民间口语的表达习惯。第九,没有通假字和古今异义的特殊用法。第十,理解时不需要额外的文言基础就能读懂大意。
逐句白话释义
第一句直接劝诫你不要杀害任何有生命的生灵。第二句说被杀的生灵会在背后对你生出怨恨的情绪。第三句说你现在吃了别的生灵,以后别的生灵也会吃你。第四句说这种互相伤害的关系会在轮回里不断循环,彼此轮流做占据主导的一方。第五句整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的直白风格。第六句每一句的释义都对应原文的字面意思,没有引申解读。第七句符合普通民众的理解习惯,没有专业术语。第八句可以直接用于日常诵读后的含义理解。第九句没有改变原文的劝诫语气。第十句所有表述都符合基础通识的认知范围。
核心主旨与内容概括
本诗是一首直白的劝善诗,核心目的是劝导人们不要杀生,要爱护所有生命。诗歌用最简单的语言讲了佛教因果轮回的道理,告诉人们伤害别的生命最终会反过来伤害自己。全诗没有复杂的修辞,就是用老百姓听得懂的话传递向善的理念。它是唐代民间佛教传播的典型作品,反映了当时普通民众的信仰内容。整首诗篇幅很短,但是道理讲得非常清楚,很容易让人记住。它的受众是普通老百姓,不是文人雅士,所以语言特别接地气。它的核心诉求是引导民众形成不杀生、行善事的行为习惯。它代表了中国古代民间文学劝谕教化的功能。它的内容没有晦涩的宗教理论,实用性很强。它到今天仍然有引导人们爱护动物、尊重生命的现实意义。
跨学科 · 是什么
佛教因果观哲学
这里涉及的是佛教的基础哲学理念,也就是善有善报恶有恶报的因果规律。这种理念认为所有行为都会产生对应的结果,伤害别的生命的行为最终会回到自己身上。它是佛教引导民众向善的核心理论基础。这种理念在唐代民间被普遍接受,影响了很多人的行为习惯。它不是迷信,而是一种引导人约束自身行为的道德准则。它的核心诉求是让人们对自己的行为有敬畏心。它和中国传统的“积善之家必有余庆”的理念有相通之处。普通民众不需要理解复杂的宗教理论,就能接受这个道理。它到今天仍然有引导人们向善的积极意义。不同文化里都有类似的劝人向善的理念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候整体语气要平和诚恳,不要太激烈。第一句“劝君休杀命”语速稍慢,重音放在“休杀”两个字上,突出劝诫的核心。第二句“背面披生嗔”语气稍微沉一点,体现出后果的严肃性。第三句“吃他他吃汝”两个“他”字中间稍作停顿,突出逻辑关系。第四句“循环作主人”语速放缓,重音放在“循环”两个字上,突出核心道理。每一句之间的停顿不要太长,整体节奏要平缓。不需要太夸张的语气,自然真诚就可以。诵读的时候可以慢慢体会诗句里的劝善心意。适合慢速诵读,每分钟读60到80字就可以。多诵读几遍很容易就能记住全诗的内容。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,就是“直接劝诫+后果说明+逻辑推导+核心总结”的结构。仿写的时候可以先写一句直接的劝诫,比如“劝君莫乱扔”。第二句写对应的不良后果,比如“污染坏环境”。第三句写逻辑关系,比如“你害大家住”。第四句写核心总结,比如“最后害自己”。仿写的时候不用讲究押韵,只要道理通顺就可以。可以用来写各种劝诫类的短句,比如劝人节约、劝人守规矩都可以。这种句式非常适合写直白的宣传标语,老百姓一看就能懂。仿写的时候语言要尽量口语化,不要用太复杂的词。只要把道理讲清楚,就是合格的仿写。可以多试几个不同的主题,熟练掌握这种简单实用的表达结构。这种句式的传播效果特别好,很容易被人记住。
名句应用场景
“吃他他吃汝,循环作主人”这句名句可以用在爱护动物的宣传文案里,劝导人们不要食用野生动物。可以用在劝人向善的文章里,说明做坏事最终会害了自己的道理。可以用在家庭教育里,引导孩子不要欺负别的小朋友,要友善待人。可以用在公益宣传海报上,文字简洁道理清楚,很容易吸引人们的注意。可以用在日常和别人交流的时候,劝别人不要做损人利己的事情。引用的时候不需要解释太多,大家基本都能懂其中的意思。它适合用在比较通俗的场景里,正式的学术文章里尽量不要用。它的语气比较平和,不会让听的人觉得被冒犯。用在环保相关的内容里也非常合适,说明破坏环境最终会影响人类自己的道理。它的适用范围非常广,很多劝诫类的场景都可以用。
关联知识图谱
王梵志劝善诗同主题
王梵志的劝善诗和本诗都是唐代民间佛教类劝谕作品,都采用直白通俗的语言,面向普通民众传递向善的理念,内容都涉及戒杀、行善、因果报应的核心主题,都是敦煌遗书中留存的典型民间诗作。两者的受众都是普通老百姓,都不讲究复杂的文学修辞,传播目的都是教化民众。

名句 CLASSIC LINES

吃他他吃汝,循环作主人
这两句是本诗的核心名句,以直白的表述传递因果循环的佛理,后世各类劝善文、宗教普及读物多有引用,是中国古代民间劝善文学中极具代表性的表述。

标签 TAGS

作者 POET

王梵志 约隋末至初唐
唐代民间白话诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待