奉和纪朝臣公咏雪诗
昨夜龙云（一作“楼”）上，今朝鹤雪新。
祇（一作“怪”）看花发树，不听鸟惊春。
回影疑神女，高歌似郢人。
幽兰难可继，更欲效而嚬。
（同前引《经国集》十三。
）（按《续日本纪》云：“宝字三年正月，大保藤原惠美朝臣押胜安蕃客于田村第，当代文士赋诗送别，副使扬泰师作诗和之。
”宝字，系日本淳仁天皇年号，即天平宝字。
天平宝字三年，当唐肃宗乾元二年，渤海文王大兴二十二年。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感谦逊
月份正月
创作背景
渤海使节外交宴饮和作
本诗创作于日本淳仁天皇天平宝字三年（公元759年，对应唐肃宗乾元二年、渤海文王大兴二十二年）。当时日本大保藤原惠美朝臣押胜在田村第宴请渤海国使团，与会文士赋诗送别，本诗是渤海国副使杨泰师创作的和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁之一。全诗共八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。该体裁发源于南朝齐永明时期，到初唐完全定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对初春降雪的欣喜赏悦之情，二是作为和诗对原唱作品的推崇，以及自身才力不足难以赓和的谦逊态度。情感表达含蓄得体，符合外交场合的礼仪要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鹤雪指洁白如同鹤羽的雪；郢人代指才华出众的歌者或文人；效嚬是“东施效颦”的简称，指模仿别人却做得不好，多用作自谦。龙云指高空的云，一作龙楼指帝王的宫殿。祇是只的意思，一作怪指奇怪、惊讶。这些字词都是唐代汉诗中的常用词汇，理解之后就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
昨夜高空的云还带着冬末的寒意，今早降下的新雪像鹤羽一样洁白。只看见雪落满树好像开了满树的花，却听不到鸟儿鸣叫唤醒春天。雪花回旋的影子好像神女下凡，在场文士高歌的风采堪比古代的郢地才子。原唱像幽兰一样美好，我很难跟上这么高的水平，只能勉强写一首和诗献丑了。
核心主旨与内容概括
本诗是渤海使节杨泰师在日本外交宴会上创作的咏雪和诗，全诗围绕初春的雪景展开描写，写出了春雪洁白繁茂的美感，同时表达了对原唱作品的推崇，以及自己才疏学浅只能勉强和诗的谦逊态度，整体风格雅致得体，既完成了外交场合的礼仪要求，也展现了诗人的文学功底。
跨学科 · 是什么
雪覆树枝似开花植物学
这句诗描写的是冬末春初的雪景，此时北方气温较低，大部分落叶树木还没有发芽开花。洁白的积雪堆积在树枝上，远远看去就像满树都开满了白色的花。这种景象是北方初春常见的自然现象，诗人抓住了视觉上的相似性做比喻，非常形象易懂。大家在生活中遇到春雪的时候，也能观察到同样的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候，每句五字可以按照2-3的节奏断句，比如“昨夜/龙云上，今朝/鹤雪新”。首联要读得舒缓，带出降雪的惊喜感。颔联语速稍快，突出雪景的灵动优美。颈联语气轻柔，体现雪的神韵。尾联语气放缓，带出谦逊的态度。整体语调要平和雅致，符合和诗的得体氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗颔联的写景句式来写其他景物。这个句式的结构是“祇看+景物特征+喻体，不听+对应场景的声音”。比如写春雨可以写“祇看丝垂叶，不听雷动天”，写月光可以写“祇看霜铺地，不听风过檐”。仿写的时候要注意前后两句的关联性，视觉描写和听觉描写形成反差，就能写出更有感染力的句子。
名句应用指导
“祇看花发树，不听鸟惊春”这句可以用在描写春雪的文章中。比如写初春下雪的日记时，可以写“早上推开窗，外面的树都白了，真的是‘祇看花发树，不听鸟惊春’，春雪把整个小区都变成了童话世界”。也可以用在描写冬日雪景的作文中，突出雪的洁白和繁茂。还可以用在朋友圈等社交平台的雪景配图文案中，非常有意境。
关联知识图谱
岑参《白雪歌送武判官归京》同主题
两首诗都是描写北方雪景的经典作品，都用到了以花喻雪的艺术手法。岑参的诗写的是边塞冬雪，本诗写的是初春降雪，都是唐代汉文化圈咏雪诗的代表作品。
标签 TAGS
作者 POET
杨泰师
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待