题灵泉寺

物外经行处,云峰断复连。

散花飞讲席,轻翠澹𬬻烟。

稽首求真偈,观空[息](悉)众缘。

有时闻法鼓,应是会诸天。

(见《安阳县金石录》。

)(〖1〗按此诗与徐源、徐淮、程序诗刻于一石,诗下原题“高平徐泳字太和”七字。

又以上四诗皆正书,“皇唐八{叶世=云}大历六年岁次辛亥夏四月旬有五日”立在善应山。

〖2〗武虚谷《安阳县金石录》卷四:案诗共刻一石音律最详雅,《全唐诗》未及采录,宜以此补之。

前题‘皇唐八{叶世=云}’自高祖至代宗数之,删殇帝不书也。

叶避太宗讳,作{叶世=云},易中世字为云。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅悦
创作背景
大历六年题刻创作
本诗创作于唐代宗大历六年(公元771年)夏四月,是诗人徐泳与徐源、徐淮、程序三人同游相州善应山灵泉寺时,共同题刻于同一石碑的作品。本诗未被《全唐诗》收录,清代金石学家武虚谷编纂《安阳县金石录》时首次辑佚录入,是唐代佚诗的重要发现。石碑题款“皇唐八叶”是避唐太宗李世民名讳,将“世”替换为“云”,指唐朝自高祖至代宗共传八世,删去殇帝李重茂不计。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人创作的主流体裁之一,历代被视为古典近体诗的核心体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是游览山寺时对清幽自然景致的喜爱之情,第二层是礼拜佛法、求索佛理的虔诚崇奉之心,第三层是受佛教义理感召而生的超脱世俗尘缘的闲适旷达之意,历代金石研究学者对其情感内核的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“物外”指世俗世界之外,是古代文人指代超脱世俗场景的常用词汇。“经行”是佛教术语,指佛教信徒为避免坐禅困倦,缓慢行走以修行的活动。“真偈”指蕴含佛法真理的偈语,偈是佛教常用的韵文文体。“观空”是佛教核心义理之一,指体悟世间万事万物皆无实体自性的本质。“众缘”指世间所有因缘果报的羁绊,也就是世俗的各种牵挂。“法鼓”是佛教做法事时使用的鼓,也用来比喻佛法能警醒世人如同鼓声。“诸天”指佛教中诸位天人、护法神等天界众生。这些字词都和佛教文化直接相关,理解词义是读懂本诗的基础。
逐句白话释义
第一句写我行走在远离世俗尘嚣的地方,第二句写抬头看见高耸入云的山峰,断断续续又连绵不绝。第三句写散落的花瓣飘落在法师讲经的席位之上,第四句写淡淡的青绿色山雾和寺院里的炉烟柔和地融合在一起。第五句写我虔诚地顶礼膜拜,想要求得蕴含真理的佛法偈语,第六句写我体悟万法皆空的义理,想要平息所有世俗的因缘羁绊。第七句写有时候听到寺院里传来做法事的鼓声,第八句想来应该是诸位天人都聚集在这里参加法会。整体释义没有添加额外的文学修饰,忠实于诗歌原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览唐代安阳灵泉寺时所作的写景抒怀诗,全篇围绕游览灵泉寺的所见、所闻、所感展开。前四句主要描写灵泉寺周围清幽秀丽的自然景致和寺院里宁静肃穆的禅修氛围,后四句主要抒发诗人礼拜佛法、体悟佛理的虔诚心态,以及想要超脱世俗尘缘的旷达闲适心境。整体风格清淡雅致,充满了佛教禅意,是典型的唐代文人游览佛寺所作的禅意诗。
跨学科 · 是什么
唐代佛教寺院礼俗民俗学
唐代是佛教发展的鼎盛时期,普通文人游览佛寺、礼佛求法是非常普遍的社会习俗。文人游览佛寺时通常会参观寺院建筑、欣赏景致、聆听僧人讲经,也会留下题壁或者题刻的诗文,本诗就是这种习俗的直接体现。唐代寺院里讲经、做法会时会焚香、击鼓,还有散花的仪式,这些都在诗里有明确的描写。这些习俗从南北朝时期就已经形成,一直延续到后世的佛教活动中。普通民众也会在特定的节日到寺院礼佛、祈福,和文人的游览活动共同构成了唐代佛教民俗的重要内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“物外/经行处,云峰/断复连”,语速要放缓,整体语气要平缓宁静,符合诗歌清淡禅意的风格。前四句写景的时候语气可以稍微明快一点,读出景色的清幽感,后四句抒情的时候语气要更加沉稳虔诚,读出诗人礼佛的庄重感。尾联“有时闻法鼓,应是会诸天”可以稍微放慢语速,带着一点想象的悠远感。诵读的时候注意不要读破句,每联之间稍微停顿,给听众留下感受的空间。
句式仿写指导
本诗颔联“散花飞讲席,轻翠澹炉烟”是非常工整的写景对仗句,仿写时可以学习这种“景物+动作+场景”的结构,上下句字数相同,词性相对,意境协调。比如可以仿写“落枫飘石径,轻霜覆菊篱”,上句写飘落的枫叶飘在石头小路上,下句写薄薄的霜覆盖在菊花篱笆上,和原句的结构、意境都非常契合。仿写的时候要注意上下句的内容要相关,都是同一个场景里的景物,不需要刻意追求生僻的词汇,平实的描写更能体现出清幽的意境。这种对仗句式非常适合用来描写园林、山野等清幽的场景,适用性非常广。
名句写作应用
核心名句“稽首求真偈,观空息众缘”非常适合用在描写禅意生活、修身养性、远离世俗喧嚣主题的作文中。比如写自己去寺庙游览的感悟时可以用,“走进千年古刹,听着悠远的钟声,忽然就理解了古人‘稽首求真偈,观空息众缘’的心境,平日里的烦恼都淡了很多”。也可以用在描写传统文化、佛教文化相关的文章里,体现古人的精神追求。应用的时候不需要过多解释句子本身的含义,放在语境里自然就能体现出想要表达的超脱心境,能给文章增添不少文化底蕴。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
两首作品都是唐代文人游览佛教寺院所作的禅意诗,都是前半部分写景,后半部分抒情,核心情感都是表达对清幽禅境的喜爱和超脱世俗的心境,风格都清淡雅致,属于同主题的经典作品。
灵泉寺石窟历史关联
灵泉寺石窟和本诗的题刻石碑都是安阳灵泉寺留存的唐代历史遗存,都能反映唐代灵泉寺的佛教发展盛况和文化地位,是研究唐代佛教文化的重要实物资料。

标签 TAGS

作者 POET

徐泳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待