翻经台

「偈」是佛经中的颂词，多为四句组成的韵文。「缃缣」指浅黄色的丝织品，是古代用来抄写书籍的主要材料。「科斗」即科斗文，是先秦时期的一种古文字，因字形像蝌蚪得名。「庵园」指佛寺所在的园林。「逸韵」指高雅的气韵风度。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，符合宋代诗文的用词习惯。大家只要记住这些含义，就能轻松读懂整首诗的内容。

野生的藤蔓爬满了高高的翻经台下，前朝关于这里的记载一点都没有虚假。当年用金色的文字翻译古佛经的颂词，把汉字转换成了西域的胡文。装订经书的彩线被风吹得断落，浅黄色的经书只剩火烧后的残余。太阳冲破云层露出明亮的光芒，光线穿过水面照着水中的荷花。古文字已经多次更改变化，佛寺的园林也被翻锄了好几遍。我既仰慕佛家的真谛又喜欢高雅的气韵，两样都想要追随前代贤人的脚步。

这首诗围绕庐山翻经台的遗迹展开描写，诗人先点明翻经台的历史记载真实可信，接着描写了译经遗迹如今残破的现状，中间插入明丽的景物描写调节氛围，最后感慨千年来文字变化、世事变迁，表达了自己既仰慕佛家真理又喜爱文人风韵的心情，整体是一首凭吊历史遗迹的咏史怀古诗，内容通俗易懂，情感真挚厚重。