途次杨州赠崔荆二十韵

逆旅杨州郭,音容幸此遭。

酒浆曾不罢,风月更何逃。

寺塔排云直,闾门架水牢。

烟笼春树薄,日映曙楼高。

碧草连除卷,青旗指浊醪。

粉胸斜露玉,檀脸慢回刀。

跃马君心劲,嗔奴我气亭。

尾生从抱柱,颜子也酺糟。

赤柏看眉睫,生憎惜羽手。

北邙终寂寞,南国且游𢕟。

觱篥行移束,箜篌旋转绦。

袖因迎顐破,肩为请挼劳。

未省求媒氏,焉能泥贼曹。

拣花偷芍药,和叶窠樱桃。

闷口无端语,穷头尽兴搔。

覆身唯绿葛,医病只青蒿。

事过宜他哂,诗成苟自褒。

醉时心烂漫,别夜眼号咷。

接席观诚忝,升堂迹贵叨。

殷勤欲离抱,为尔一挥毫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 游赏 · 送别
创作背景
张祜途次扬州偶遇友人崔荆
本诗作于诗人漫游江南时期,诗人旅次扬州城外客舍时偶遇旧友崔荆,二人连日畅饮同游扬州城景,临别之际创作此二十韵排律赠别,学界公认创作时间大致为唐文宗大和年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅形成的体裁,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,除首尾联外所有联句必须对仗,历代多用于赠别、应酬、咏史等题材,在唐代得到长足发展。
情感 · 解读
本诗围绕诗人旅次扬州偶遇友人崔荆的经历展开,既有故人相逢畅饮同游的愉悦,又有临别之际的不舍怅惘,同时暗含诗人仕途失意、浪迹江湖的自嘲与旷达,情感层次丰富,基调明快自然。

基础解读 READING

语文核心知识
途次 逆旅 酺糟 北邙
途次指旅途中停留的地方,这里是指诗人途经扬州暂住。逆旅就是古代的客舍、旅店,对应首句的住宿场景。酺糟是指吃酒糟,出自古典诗文常用典故,比喻随俗浮沉。北邙是洛阳北郊的邙山,古代是贵族墓葬集中地。这里的北邙代指死亡、身后事,烘托诗人的旷达态度。这些字词都是唐代诗文常用词汇,没有生僻的异义。理解这些词的含义完全符合全诗的叙事语境。不需要额外的专业背景就能读懂这些字词的基本意思。
全诗逐句白话释义
我旅居在扬州城外的客舍里,有幸在这里遇到了你的身影。我们连日来饮酒作乐从未停歇,美好的清风明月根本无处可逃。寺院的佛塔笔直地插入云层里,临水的里巷门户牢牢架在水畔。薄烟笼罩着春天的树木若隐若现,朝阳映照下的阁楼显得格外高耸。碧绿的青草一直绵延到台阶边,青色的酒旗指着店家售卖的浊酒。席间的歌女肌肤雪白如玉,淡红的脸庞缓缓转过来如同刀刻般精致。你骑着骏马意气风发,我呵斥犯错的奴仆也平息了怒气。就算是尾生那样守信的人也会抱柱等候,就算是颜回那样的贤者也会随俗浮沉吃酒糟。我们看着眼前的景物畅谈心事,都珍惜这难得的同游时光。想到人生终归要归于北邙的寂寞,不如暂且在江南尽情游乐。
全诗核心主旨
这首诗是诗人旅次扬州偶遇友人崔荆时创作的赠别作品。诗歌前半部分描摹了唐代扬州的繁华城市风貌与二人同游的场景。中间部分记录了二人同游时的各类趣事与席间的欢娱场面。后半部分抒发了诗人对自身落魄境遇的自嘲与旷达的人生态度。结尾部分点明了赠别的主题,抒发了与友人离别的不舍之情。全诗整体基调明快,虽然暗含失意之感但并不消沉。是中晚唐时期赠别诗与城市风物诗结合的典型作品。读者可以通过这首诗直观了解唐代扬州的城市风貌与文人的漫游生活。
跨学科 · 是什么
唐代扬州城市地理特征地理学
唐代扬州位于长江与运河的交汇处,是重要的水路交通枢纽。城市内水网密布,大量民居、商铺都沿着河道修建。诗句中“闾门架水牢”的描写完全符合唐代扬州的城市布局特征。当时扬州城内有大量佛教寺院,高塔是城市最显眼的标志性建筑。诗句中的描写和考古发现的唐代扬州城遗址特征完全吻合。没有专业地理知识也能读懂诗句描写的城市景观特点。这类描写为研究唐代扬州的城市地理提供了珍贵的文献资料。现在扬州还有多处唐代寺塔遗址可供游客参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,每句的诵读节奏都是“二三”停顿,比如“逆旅/杨州郭,音容/幸此遭”。诵读的时候整体语调要轻快,贴合同游的愉悦氛围。读到写景的句子时语速可以稍慢,突出扬州景物的优美。读到自嘲的句子时语气可以稍带诙谐,体现诗人的旷达。读到结尾赠别的句子时语速放缓,语气放沉,体现不舍之情。每联之间停顿稍长,韵脚字可以适当拉长读音,增强韵律感。不需要复杂的诵读技巧,普通人按照这个节奏就能读出诗歌的韵味。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感脉络。
写景对仗句式仿写
这首诗的写景联“寺塔排云直,闾门架水牢”是非常典型的五言写景对仗句。仿写的时候首先要确定两个相对的景物意象,比如“山径”和“溪桥”。然后给每个意象搭配对应的特征描写,比如“穿林曲”和“跨水横”。组合起来就是“山径穿林曲,溪桥跨水横”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意两句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词。不需要严格的格律要求,只要句式结构一致,意象对应就可以。这种句式非常适合用来描写风景,写作文的时候可以广泛应用。多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的写作技巧。
核心名句写作应用
核心名句“寺塔排云直,闾门架水牢”可以用来描写历史文化名城的景观。比如写扬州游记的时候,可以引用这句诗来体现扬州的历史底蕴。也可以用来描写其他临水而建、有古老宗教建筑的城市,比如苏州、泉州等。引用的时候可以直接用诗句,也可以化用其中的意象来写现代城市景观。这句诗的画面感很强,用到作文里能提升文字的文化内涵。适合用在写景抒情类的散文、游记、城市宣传类的文稿中。引用的时候要注意贴合写作的语境,不能生搬硬套。平时写作练习的时候可以多尝试用这类经典诗句来丰富自己的文字。
关联知识图谱
《纵游淮南》(张祜)同主题
《纵游淮南》也是张祜描写扬州的经典诗作。两首诗都描摹了唐代扬州的繁华风貌与诗人的游赏经历。都体现了诗人对扬州的喜爱与漫游生活的旷达态度。两首诗的创作时间大致相同,都是诗人漫游江南时期的作品。都是研究唐代扬州文化的重要文学资料。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,更全面地了解唐代扬州的风貌。两首诗的艺术风格相近,都明快晓畅,易于理解。都是张祜诗歌中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

寺塔排云直,闾门架水牢
该句精准描摹唐代扬州的城市风貌,高耸的寺塔直插云霄,临水的闾巷门户紧贴河道搭建,意象鲜明,对仗工稳。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待