旅次岳州呈徐员外

襄汉止薄游,登舟舍羸策。

浮名乃闲事,且作山水客。

远持屠龙伎,南访贾谊迹。

连岗黯云树,斜日半赤壁。

青水去悠悠,青山来历历。

囊无一金备,不省为计划。

村旗{牙丿=丶}夸酒,咺薄升斗窄。

提笔猒班超,把诗怜阮籍。

徐公岳阳守,遇我心的的。

湖鲜为我鲙,湖藻为我摘。

得吟多高楼,得语多末席。

平生负微志,不独诗酒溺。

终怀咸谷泥,定刻燕然石。

会公饶迎饯,微恳私已识。

逢时鲁连辈,一局如博奕。

忧来独求醉,兀兀临大泽。

屈原诚褊人,自死终何益。

南湖雪晴夜,星月林摵摵。

君山洞门叟,相语鹤两只。

风松座翘𣍿,向月吹玉笛。

笑命诗思苦,莫信狂李白。

于狂是空疏,于仙是遐谪。

寄言徐太守,人在无金液。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
张祜漫游湘楚投赠
本诗创作于张祜中年漫游江汉、湘楚时期,当时他科举失意、未入仕途,一路游历山水至岳州,受到时任岳州刺史徐员外的盛情接待,为表达感激与抒发个人情志创作此诗,学界公认创作时间为唐文宗大和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,起源于汉代民谣,篇幅可短可长,押韵灵活,不要求严格对仗和平仄,是唐代文人常用的抒怀类体裁,在历代诗体中拥有自由舒展的表达优势,适合承载复杂的个人情志表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是漫游湘楚的羁旅闲适意趣,二是对岳州太守徐氏殷勤款待的真挚感激,三是身负才志不得施展的微茫怅惘,四是渴望建功立业的慷慨抱负,历代解读共识为张祜漫游时期典型的言志投赠之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旅次指旅行途中暂时停留,岳州是唐代地名即现在的湖南岳阳,员外是对官员的尊称,羸策指瘦弱的马,屠龙伎指高超但没有用处的技艺,贾谊是西汉著名的政治家,曾被贬到长沙,燕然石指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故,褊人指心胸狭隘的人,金液指传说中的长生不老药。大家可以结合诗句逐一对应理解,不需要额外引申复杂含义,只需要掌握字面意思即可。
逐句白话释义
襄汉地区只是我随意游览的地方,我舍弃瘦弱的马登上了船。虚浮的名声本来就是无关紧要的事,我姑且做一个游山玩水的客人。我空有高超的无用技艺,往南寻访贾谊留下的遗迹。连绵的山岗上云雾笼罩的树木一片昏暗,西斜的太阳照亮了半边赤壁。青色的江水悠悠地向远方流去,青色的山峦一座座清晰地出现在眼前。我口袋里没有一点钱,也从来不为生计做打算。村头的酒旗夸耀自家的酒好,可酒味道淡薄分量还很少。拿起笔来我厌倦班超投笔从戎的选择,拿着诗篇我怜爱阮籍的狂放失意。徐公是岳阳的太守,对待我心意十分真诚。他为我切新鲜的湖鱼,为我采摘湖里的藻类。我能在高楼上尽情吟诗,能在宴席的末座随意畅谈。我平生怀揣着微小的志向,不只是沉迷在诗酒之中。我始终怀着建功立业的抱负,将来一定要像窦宪一样在燕然山刻石记功。感谢您这么丰盛的迎送款待,我私下里的微小心愿您已经知道。生在合适的时代就像鲁连那样的人,人生这一局就像下棋一样。忧愁来了我独自想要喝醉,昏昏沉沉地面对着广阔的洞庭湖。屈原实在是个心胸狭隘的人,自己投水而死终究有什么益处呢。南湖雪后放晴的夜晚,星星月亮照着树林发出沙沙的声响。君山洞门的老人,和两只仙鹤相对说话。风吹着松树我坐在那里抬起头,对着月亮吹起玉笛。有人笑我作诗的思路太苦,劝我不要学狂放的李白。说到狂放我是空虚粗疏的,说到成仙我是远远被放逐的。我把这些话寄给徐太守,人活在世上是没有什么长生不老的金液的。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家直接理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人张祜漫游岳州的所见所闻所感,首先写了自己放弃仕途漫游山水的闲适心情,接着写了岳州一带的山水风光,然后写了自己生活的清贫和对古代名人的感慨,之后写了徐太守对自己的热情款待,最后抒发了自己渴望建功立业的抱负,也表达了对人生的豁达态度。整首诗内容十分真挚自然,没有刻意的雕琢,大家可以很清晰地感受到诗人的真实心境。
跨学科 · 是什么
贾谊、班超、阮籍、鲁仲连、屈原历史人物历史学
贾谊是西汉初年著名政论家,因受排挤被贬为长沙王太傅,后世常用来指代怀才不遇的文人,班超是东汉军事家,投笔从戎出使西域立下大功,阮籍是三国时期魏国诗人,是竹林七贤之一,经常借酒避世,鲁仲连是战国时期齐国高士,为人排忧解难不接受封赏,屈原是战国时期楚国诗人,忠君爱国却被放逐最后投汨罗江而死。这些都是中国古代著名的历史人物,大家可以先记住他们的基本身份,不需要深入了解复杂的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每一句按照二二一或者二一二的节奏断句,比如“襄汉/止/薄游,登舟/舍/羸策”,“浮名/乃/闲事,且作/山水/客”,诵读的语气整体要平缓自然,读到描写山水的句子语气要舒展,读到抒发抱负的句子语气要稍显坚定,读到感激徐太守的句子语气要真挚,整体语速不需要太快,每一句读完可以稍微停顿一下,方便情感的表达。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写诗中“XX乃闲事,且作XX客”的句式,这个句式用直白的语言表达自己的人生态度,仿写的时候前面可以填自己不在意的事物,后面可以填自己想要做的事,比如“加班乃闲事,且作读书客”,“应酬乃闲事,且作赏花客”,仿写的时候不需要使用复杂的修辞,只要贴合自己的真实想法就可以,还可以仿写“XX去悠悠,XX来历历”的写景句式,用来描写自己看到的自然风光。大家可以多尝试写几句,锻炼自己的语言表达能力。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“终怀咸谷泥,定刻燕然石”可以用在表达自己志向的作文里,比如写我的理想主题的作文的时候,可以写“我始终相信‘终怀咸谷泥,定刻燕然石’,只要我坚持不懈努力,将来一定能实现自己的人生理想,为社会做出自己的贡献”,也可以用在鼓励别人的话语里,当朋友遇到挫折想要放弃的时候,可以用这句诗鼓励他不要放弃自己的志向。这个名句适用的场景很多,大家可以根据实际情况灵活使用。
关联知识图谱
《题金陵渡》同作者|同体裁
《题金陵渡》也是张祜创作的经典五言古诗,同样是他漫游时期的作品,都带有疏朗自然的风格,和本诗的创作背景和风格特点十分相似,大家可以关联起来阅读,更好地了解张祜的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

终怀咸谷泥,定刻燕然石
化用东汉窦宪大破匈奴刻石燕然山的典故,表达了作者渴望建功立业的人生抱负。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待