宣州开元寺赠惟直上人

曾与径山为小师,十年僧行众人知。

夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时。

经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗。

劝君莫厌江城客,虽在风尘别有期。

(见丹徒陈庆年刊《横山草堂丛书》本《许浑诗真迹录》。

)(《全唐诗》卷五二六误作杜牧诗。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为中晚唐诗人许浑旅居宣州时期所作,赠送给宣州开元寺僧人惟直上人;《全唐诗》卷五二六曾误将此诗归为杜牧作品,后经清代学者陈庆年考证,依据许浑手书真迹确认其为许浑所作,收录于《横山草堂丛书·许浑诗真迹录》,目前学界已普遍认可这一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,每首共八句,每句七字,要求平仄协调、押平声韵、中间两联严格对仗,成熟于唐代,是古典诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对惟直上人十年持戒修行、德行广受僧俗认可的赞许钦佩,二是诗人旅居宦海的漂泊疲惫感,以及对超脱世俗、追寻清净隐逸生活的人生期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,径山指唐代杭州径山禅寺,是江南著名佛教禅院。第二,小师指佛教中受戒未满十年的年轻僧人。第三,僧行指僧人的修行德行。第四,禅处指僧人打坐修行的处所。第五,斋指僧人正午之前的素食餐食。第六,讲指僧人讲经说法的活动。第七,江城客是诗人自指,当时诗人旅居宣州这座江边城市。第八,风尘指世俗的宦海漂泊生活。第九,别有期指另有超脱世俗的约定和人生期许。
逐句白话释义
第一,你曾经在径山禅寺做过年轻的修行人。第二,十年的修行德行所有人都知晓认可。第三,深夜里月光正好洒在你打坐修行的地方。第四,用完斋饭后的钟声一直传到你讲经的时刻。第五,经过雨水浸润的绿苔慢慢爬上了寺里的古旧壁画。第六,过了秋天的红叶飘落到新写的诗稿上。第七,希望你不要厌烦我这个来自江城的客人。第八,我虽然漂泊在世俗风尘里,却也和你一样有着归隐的约定。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人赠给宣州开元寺僧人惟直上人的作品。第二,开篇先点明了惟直上人的修行来历和广受认可的德行。第三,中间两联描绘了开元寺清幽雅致的日常环境。第四,既写出了寺院生活的宁静闲雅,也侧面烘托了惟直上人的高洁品性。第五,结尾两句是诗人对自己心境的剖白。第六,表达了诗人对寺院清净生活的向往。第七,也流露出自己虽然暂时漂泊在世俗宦海,却始终有着归隐的期许。第八,整首诗语气真诚,意境清幽,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
红叶植物学
第一,诗中提到的红叶是秋季常见的植物景观。第二,很多落叶树种到了秋季叶片会变成鲜艳的红色。第三,常见的红叶树种包括黄栌、乌桕、枫树、槭树等。第四,叶片变红的原因是秋季气温降低,叶绿素分解,花青素和类胡萝卜素显现出来。第五,我国江南地区秋季气候凉爽,很多树种都会在深秋时节叶片变红。第六,红叶自古以来就是文人喜爱的创作意象,常用来象征秋日的闲雅氛围。第七,宣州地处皖南,秋季山林中多有红叶树种分布。第八,诗句中红叶落到诗稿上的描写,非常贴合当地的秋日景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要舒缓平和,符合诗歌清幽的意境。第二,首联两句语速稍慢,读出对僧人德行的赞许感。第三,颔联“夜深月色/当禅处,斋后钟声/到讲时”按四三结构断句。第四,读这两句时语气要轻柔,突出深夜寺院的宁静氛围。第五,颈联是核心名句,诵读时可以稍作停顿,突出画面的美感。第六,尾联两句语气要诚恳,读出诗人剖白心境的真诚感。第七,全诗整体语速不要过快,要留出感受意境的空间。第八,重音可以放在“小师”“众人知”“月色”“钟声”“绿苔”“红叶”“别有期”这些关键词上。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颈联的对仗句式进行写景创作。第二,这一句式的结构是“场景+景物+动作+事物”,上下句对仗工整。第三,首先要先确定两个同场景下的对应景物,比如雨和风,落花和飞絮。第四,前半句先写景物所处的环境,比如经风、经霜之类。第五,中间写景物的特点,比如落花、白霜之类。第六,后半句写景物的动作和对应的事物,比如拂窗台、落书页之类。第七,仿写时要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词。第八,比如可以仿写为“经风落花沾素袖,临窗飞絮入清樽”。第九,这种句式非常适合用来描写雅致的日常景致,可读性很强。
核心名句日常写作应用
第一,“经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗”这句名句适合用来描写古旧建筑或者山林寺院的秋日景致。第二,写游记类作文的时候可以用到这句话。第三,比如去游览古老的寺庙、园林的时候,遇到雨后的青苔和秋日的红叶,就可以引用这句诗来描写景色。第四,也可以用来描写秋天清幽雅致的氛围。第五,比如写秋日读书的场景,窗外有红叶飘落,就可以化用这句诗的意境。第六,还可以用来赞美别人的诗作清雅,有天然的意趣。第七,比如朋友写了一首很有闲情逸致的小诗,就可以用“真有‘过秋红叶落新诗’的意趣”来评价。第八,应用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用意境都很合适。
关联知识图谱
《秋日赴阙题潼关驿楼》同作者|同体裁
第一,《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的经典七言律诗作品。第二,两首诗都属于许浑的纪游抒怀类创作。第三,两首诗的体裁都是标准的唐代七言律诗。第四,都体现了许浑诗歌对仗工整、意象清丽的典型艺术风格。第五,都收录在清代陈庆年校勘的《许浑诗真迹录》中。第六,是研究许浑生平交游和创作特点的重要参考作品。第七,两首诗都流露出许浑对闲适归隐生活的向往之情。第八,都被历代诗评家列为许浑的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗
该联以细腻笔触描绘了开元寺深秋雨后的清幽景致,对仗工整、意境闲雅。

标签 TAGS

作者 POET

许浑 约791年-?
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待