献冯李二相公（题拟）
雨处沙堤同日筑，其如启沃藉良谋。
民间有病谁开口，府下无人只点头。
（见《江南余载》卷下，云“冯延巳、李建勋拜相，张义方献诗。
”）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
创作背景
本诗作于南唐时期冯延巳、李建勋同时拜相之际，由官员张义方献于二人，最早收录于《江南余载》卷下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是唐代以来成熟的近体诗体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为兼具祝贺与讽谏的双重指向，既祝贺冯、李二人同日拜相的荣宠，也暗含对二人秉公理政、体恤民间疾苦的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
沙堤指古代拜相时官府专门为新任宰相铺设的沙质道路，是拜相的标志性象征。启沃指竭诚开导、辅佐君王。藉意思是凭借、依靠。府下指官署之内。整首诗的字词大多浅显易懂，没有生僻用字。
逐句白话释义
第一句意思是下雨的当天，官府同一天为你们两人筑起了拜相的沙堤。第二句意思是想要好好辅佐君王，还得依靠你们出色的谋略。第三句意思是民间有了疾苦的时候，谁会主动站出来为百姓说话呢。第四句意思是官署里没有旁人的时候，你们也只会习惯性点头默许不合理的事。
核心主旨与内容概括
本诗是南唐官员张义方献给两位新任宰相的作品，前两句祝贺两人同时获得提拔，后两句用直白的话语表达了对两位宰相的期许，希望他们能够主动关心民间疾苦，不要做只会点头附和的庸碌官员。整首诗没有过多华丽的修饰，直白地表达了作者的态度。
跨学科 · 是什么
沙堤制度历史学
沙堤是中国古代的一项官方礼仪制度，和官员拜相的仪式直接相关。古代百姓可以通过沙堤的修筑，直接判断有新任宰相上任。这项制度在唐代就已经出现，五代时期的南唐也沿用了这项制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿：雨处/沙堤/同日筑，其如/启沃/藉良谋。民间/有病/谁开口，府下/无人/只点头。前两句读的时候语气相对平缓，带祝贺的郑重感，后两句读的时候语气稍重，突出反问和讽谏的意味。诵读的时候语速不用过快，每句结束后稍作停顿即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“先扬后抑”的句式结构，先写值得肯定的正面内容，再转折提出问题或者劝诫，这样的表达不会过于生硬，更容易让对方接受。也可以仿写本诗用浅显口语表达严肃观点的写法，不用堆砌生僻字词，就能清晰传递自己的态度。仿写的时候注意前后内容的逻辑关联，要围绕同一个核心主题展开。
名句写作应用
核心名句“民间有病谁开口，府下无人只点头”可以用在和“责任担当”“民生关怀”“为官之道”相关的作文里。比如写批评不作为的现象的时候，可以引用这句诗来增强说服力。也可以用在赞扬主动为民发声的人物的文章里，用这句诗作为反面衬托，突出人物的担当精神。应用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
冯延巳、李建勋拜相历史关联
本诗的创作背景就是冯延巳、李建勋同时拜相的历史事件，整首诗的内容完全围绕这件事展开。该历史事件是南唐中主时期重要的人事变动，对南唐政局产生了直接影响。
名句 CLASSIC LINES
民间有病谁开口，府下无人只点头
该句以直白质朴的语言直指古代官场不作为的陋习，兼具文学价值与现实警示意义。
标签 TAGS
作者 POET
张义方
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待