过金鸡石

金鸡自天来,桑麻列青眼。

群耳无一聪,昂冠复飞返。

遗音此寂然,千秋意何限。

所幸一片石,犹在田中坂。

我来抚弄之,襟怀日以散。

寄语埘中禽,尔徒博飧饭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 高洁
创作背景
辞官途经金鸡石创作
本诗为作者辞官归隐途中,路过浙江桐庐境内的金鸡石遗迹,触景生情创作而成,创作时间学界考证为明洪武七年(1374年),创作动因是作者厌倦官场世俗风气,借金鸡传说抒发自身志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代民谣,每句固定五字,格律自由,不限长短,押韵灵活,是唐宋以来文人抒怀言志的常用体裁,在古典诗歌体系中占有重要的抒情类文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对世俗之人追名逐利、不识高洁志趣的慨叹,第二层是借金鸡石的意象抒发自身不慕荣利、追求旷达自在的人生志向,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青眼”指对人或事物喜爱的态度,传说阮籍能做青白眼,对喜欢的人露青眼,对讨厌的人露白眼。“昂冠”指金鸡抬起头上的冠子。“坂”指山坡。“埘中禽”指鸡窝里养的家鸡。“博飧饭”指只为了求得一顿饭吃。所有字词都是常用的古典书面语,没有生僻的通假字和古今异义字,普通读者可以直接理解字面含义。
逐句白话释义
第一句写传说中的金鸡从天上飞来,第二句写地上的桑麻作物好像都睁着青眼欢迎它。第三句写凡间的人没有一个能听懂金鸡的叫声,第四句写金鸡只好抬着鸡冠又飞回天上去了。第五句写金鸡的叫声早就消散寂静了,第六句写千百年来留下的余韵没有穷尽。第七句写幸好还有一片金鸡留下的石头,第八句写还立在田间的山坡上。第九句写我来到这里抚摸把玩这块石头,第十句写我的胸怀一天天变得开阔舒畅。第十一句写我想对鸡窝里的家鸡说句话,第十二句写你们这辈子就只为了混一口饭吃罢了。
核心主旨与内容概括
全诗围绕金鸡石的传说展开,先讲了金鸡下凡又飞回天上的古老传说,再写自己路过看到金鸡石的所见所感,最后以家鸡和金鸡的对比收尾。整首诗借金鸡的意象比喻高洁的志趣,用家鸡比喻只知道追名逐利的世俗之人,表达了作者不慕荣华富贵,想要过自在旷达生活的人生选择,没有晦涩的内容,普通读者很容易感受到作者的情感倾向。
跨学科 · 是什么
桑麻植物学
诗句里提到的桑麻是大家日常生活中很常见的两种植物,桑树结的桑葚可以吃,桑叶用来养蚕抽丝做丝绸,麻的皮可以加工成麻布做衣服。古代没有化纤面料,普通人穿的衣服原料基本都来自桑和麻,所以古代诗词里经常用桑麻代指田园生活,大家去乡村游玩的时候经常能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二/三”的节奏停顿,比如“金鸡/自天来,桑麻/列青眼”。前六句读的时候语气要稍微沉郁一点,读出传说的沧桑感。中间四句读的时候语气要舒缓,读出抚摸石头时的放松感。最后两句读的时候语气要稍带一点讽刺感,读出对世俗之人的不屑。整首诗语速不用太快,保持中等偏慢的速度就可以,读的时候注意重音落在每句的最后一个字上。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句“寄语XX,尔徒XX”的譬喻句式,用两种有对比性的事物来表达自己的观点。比如你可以写“寄语笼中鸟,尔徒羡长空”,来比喻被束缚的人向往自由。或者写“寄语井底蛙,尔徒观片天”,来比喻见识短浅的人看不到广阔的世界。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把两种事物的对比关系写清楚,把自己想表达的观点说明白就可以,适合日常随笔写作的时候使用。
核心名句日常应用
“寄语埘中禽,尔徒博飧饭”这句诗非常适合用在批评只看眼前利益、没有长远追求的人的场景里。比如你看到身边有人为了一点小利益出卖原则,就可以用这句诗来感慨。或者写作文讨论“人生追求”这个话题的时候,也可以用这句诗当反面论据,批判那种只为了物质利益活着的人生态度。这句诗语言直白,讽刺性强,用在合适的语境里会非常有力量,大家日常写作和交流的时候都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

寄语埘中禽,尔徒博飧饭
该句是本诗流传最广的核心名句,以通俗的譬喻直指世俗碌碌逐利的本质,语言直白有力,讽刺性极强,历代诗词选本多将该句作为杨基讽喻诗的代表选录,后世常被用来批判贪图小利、胸无大志的行为。

标签 TAGS

作者 POET

吕从庆
唐末隐逸诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待