东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺
日昃石门里，松声山寺寒。
香云空静影，定水无惊湍。
洗足解尘缨，忽觉天形宽。
清钟扬虚谷，微月深重峦。
噫我朝露世，翻浮与波澜。
行运遘忧患，何缘亲盘桓。
庶将镜中象，尽作无生观。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感禅理
创作背景
安史之乱长安陷落逃难
本诗作于唐肃宗至德元载（公元756年），当年六月安禄山叛军攻陷长安东城，时任秘书省校书郎的钱起与薛姓员外、王姓补阙一同出逃，黄昏时分投奔终南山佛寺避难，触景生情创作此诗，创作背景与安史之乱的历史事件直接相关，无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，是古代汉族诗歌体裁之一，起源于西汉民谣，成熟于东汉末年，全诗每句由五字构成，篇幅长短灵活，平仄、押韵限制较近体诗宽松，便于自由抒发情感，在唐代是文人常用的诗歌体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是遭遇战乱、都城陷落的家国忧患与流离之痛，第二层是逃入佛寺后借禅理消解现实苦闷、寻求精神安顿的释然心境，两层情感交织，既有对现实苦难的真实写照，也有传统文人在乱世中的精神自救特征，是唐代战乱诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
日昃
日昃指太阳向西偏斜的时间段，大概是下午一点到三点之间，是古人描述时间的常用词汇，这里用来点明逃难到山寺的具体时间，让读者可以直观感受到当时的时间背景，没有生僻的专业术语，普通人很容易理解。
尘缨
尘缨指世俗的束缚和烦恼，缨本来是指古代官员帽子上的系带，后来引申为世俗的功名、琐事带来的牵绊，这里指作者在战乱中遭遇的各种苦难和烦心事，用很形象的比喻表达了世俗的负累。
全诗白话释义
太阳偏西的时候我们走进石门，松林的风声让山寺显得格外寒冷。燃香的烟雾在静谧的空中浮动，平静的水面没有惊起的浪涛。洗完脚解下世俗的冠带，忽然觉得天高地阔心情舒展。清脆的钟声在空旷的山谷里回荡，淡淡的月光笼罩着层层山峦。唉，我们的人生就像朝露一样短暂，沉浮不定就像水里的波澜。命运让我遭遇这样的忧患，还有什么缘分能在这里悠闲逗留。希望能把所有世间的幻象，都用佛教的无生观来看待消解。
全诗核心主旨
本诗记叙了安史之乱时作者和友人逃难到终南山佛寺的经历，描写了山寺清幽的环境，抒发了国破家亡的忧患之情，同时表达了想要借助佛教禅理来消解现实痛苦、寻求内心安宁的愿望，内容真实易懂，是反映唐代战乱时期文人心态的典型作品。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是唐代中期爆发的一场大规模叛乱，由安禄山和史思明发动，持续了八年时间，是唐朝由盛转衰的转折点，这场叛乱给百姓带来了巨大的灾难，很多文人都被迫逃难，这首诗的创作背景就是这次叛乱攻陷长安的时候，是真实的历史事件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，开头两句语速要稍慢，语气要偏沉重，读出逃难时的压抑感。中间写景的句子可以放缓节奏，读出清幽的感觉。后面抒情议论的部分，语气要先沉重，最后逐渐平缓，读出释然的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句，比如“日昃/石门里，松声/山寺寒”，这样读起来节奏清晰，容易把握情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗写景的对偶句式，比如“清钟扬虚谷，微月深重峦”，上句写听觉，下句写视觉，两句对仗工整，营造统一的意境。仿写的时候可以先选一个场景，比如公园的清晨，上句写听觉“鸟声穿林过”，下句写视觉“晨光落叶间”，这样既学习了对偶的修辞手法，也能提升写景的能力，适合日常写作练习。
名句应用指导
“清钟扬虚谷，微月深重峦”这句可以用于描写深山古寺、山林夜景的作文里，比如写去终南山旅游的游记，就可以用这句来描写夜晚山中的清幽景色，也可以用于描写宁静、空灵的氛围的场景，比如写远离城市喧嚣的乡村生活，引用这句能提升文字的意境，让文章更有文采。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
本诗的创作背景是安史之乱攻陷长安，二者直接关联，安史之乱是理解本诗情感的核心历史背景，适合所有人群了解本诗的创作语境，内容通俗易懂，没有专业术语。
终南山同地点
本诗的创作地点是终南山佛寺，终南山的地理环境和文化氛围直接影响了本诗的内容和情感，是理解本诗写景内容的重要背景，内容简单易懂，适合全民通识学习。
名句 CLASSIC LINES
清钟扬虚谷，微月深重峦
本句以动衬静刻画山寺黄昏的清冷意境，语言凝练，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待