郁郁家国盛,济济经道兴。

(见廖侁撰、李冲昭述《南狱小录》。

南京图书馆藏手钞本。

)(〖1〗《南岳小录·九真观》条:唐开元年间,有王天师仙乔。

初,天师为行者,道性冲昭,有非常之志。

因将岳中茶二百余串,直入京国,每携茶器于城门内施茶。

忽一日,遇高力士,见而异之,问其所来。

乃曰:“某是南岳行者,今为本住九真观殿宇破落,特将茶来募施主耳。

”于是力士上闻,玄宗召见,嘉叹久之,问曰:“尔有愿否?

”对曰:“郁郁家国盛,济济经道兴。

”〖《艺海珠尘》、《四库全书》本“南岳小录”,此二句前皆有“愿”字。

〗上深加礼焉,俾于内殿披度,厚与金帛建置,令归岳中修创观宇,不数年而完全。

道行愈高,声流上国,寻有诏封为天师,乾元二年三月三十日得道。

)。

基础信息 BASIC

情感家国情怀 · 祈福
创作背景
开元年间君臣应答创作
本句创作于唐开元年间,南岳九真观行者王仙乔为募资修缮观宇入京,受高力士举荐得唐玄宗召见,玄宗询问其心愿时,王仙乔以此二句作为应答,后续因此得玄宗资助修缮南岳道观。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代五言应答联句,是两句独立的对仗式表达,未形成完整的篇制。体裁源于先秦以来的应答对句传统,在唐代常用于君臣奏对、友人酬答的场景。这类偶句注重对仗工整、表意凝练,兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
核心情感为对盛唐国运昌隆的赞颂与祈愿,同时表达对道教文教事业发展向好的期盼,体现了唐代道士忠君崇道的价值取向,情感恳切端正,契合开元盛世的时代氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先来看重点字词的含义,“郁郁”是形容事物繁盛、气势宏大的样子。“家国”指的就是国家、朝廷。“盛”就是昌盛、兴旺的意思。“济济”是形容人才众多、阵容整齐的样子。“经道”在这里指的是包括儒家、道家在内的正统文教与道义体系。“兴”就是兴盛、发展的意思。大家可以把这些字词的意思组合起来理解整句的含义。这些字词都是古代汉语里的常用词,大家日常学习古文也经常会遇到。
逐句白话释义
我们先来逐句翻译这两句话,第一句“郁郁家国盛”的大白话意思就是,我们的国家繁荣昌盛,发展势头特别好。第二句“济济经道兴”的大白话意思就是,文教道义领域人才辈出,发展得越来越兴旺。翻译的时候不需要添加额外的文学修饰,只要准确传达原本的意思就可以。大家可以对照之前的字词释义,确认每部分对应翻译的准确性。这两句的意思直白易懂,没有用到晦涩的典故,符合当时应答场景的表达需求。大家日常遇到类似的对偶句,也可以用逐字拆解再组合的方式翻译。
核心主旨与内容概括
这首偶句的核心内容是道士王仙乔回答唐玄宗的提问时说出的心愿。他首先表达了对国家繁荣昌盛的期盼,其次表达了对文教道业兴旺发展的祈愿。这句回答既符合忠君的传统要求,也契合他作为道士的身份诉求。整体内容积极正向,符合开元盛世的社会氛围。大家可以从创作背景出发,更好地理解这句的主旨内涵。它既不是普通的抒情诗句,也不是说教内容,而是特定场景下的应答表达。我们理解的时候要结合创作背景,不能脱离场景孤立解读。
跨学科 · 是什么
开元盛世时代背景历史学
这句诗创作的时代是历史上著名的开元盛世,也就是唐玄宗统治前期的时间段。这个时期唐朝国力强盛,经济繁荣,百姓安居乐业,是中国古代少有的盛世阶段。当时的统治者唐玄宗十分推崇道教,给了道教很高的社会地位。所以王仙乔的回答既符合当时的时代特征,也符合统治者的偏好。我们理解这句诗的时候要结合这个时代背景,就能明白为什么他会这么回答。这个知识点是历史上的事实,没有争议。大家可以结合历史课本里的开元盛世相关内容学习。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这两句的时候要注意正确的断句,第一句的断句是“郁郁/家国/盛”,第二句的断句是“济济/经道/兴”。诵读的时候语速要稍慢,语气要庄重诚恳,符合祈愿类内容的表达特点。重音可以放在“郁郁”“济济”“盛”“兴”这几个词上,突出核心的表意。大家可以多读几遍,找到合适的节奏。注意不要读破句,也就是不要在错误的地方停顿。这类对仗句的诵读节奏一般都是对称的,上下句的停顿位置保持一致就可以。大家日常诵读其他五言句也可以参考这个节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这两句的对偶句式,它的结构是“叠词+名词+单字形容词”,上下句对仗工整。比如我们可以写“欣欣民生乐,堂堂国运昌”,就是模仿这个结构来写的。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,叠词对应叠词,名词对应名词,形容词对应形容词。还要注意上下句的内容要有相关性,不要完全不相关。大家可以先从简单的内容开始仿写,慢慢熟悉这个句式的特点。这类对偶句式用在作文里可以提升语言的规整性,让表达更有气势。大家日常写作的时候可以多尝试使用。
名句写作应用
这句名句可以用在很多日常写作的场景里,比如写歌颂国家发展的作文的时候,可以把它放在开头,引出下文的内容。也可以放在结尾,升华全文的主旨。比如我们写家乡发展变化的作文,结尾可以写“看着家乡日新月异的面貌,我不由得想起古人说的‘郁郁家国盛,济济经道兴’,相信未来我们的生活会越来越好”。还可以用在关于文化发展的主题作文里,表现文教事业的繁荣。大家使用的时候要注意贴合语境,不要硬套。这句的表意积极正向,适用的场景还是很多的。大家可以多想想不同的使用场景,灵活运用。
关联知识图谱
开元盛世同时代
本句创作于开元盛世时期,当时唐朝国力强盛,契合本句祈愿家国兴盛的内容。开元盛世是唐玄宗统治前期的治世,是中国古代著名的盛世阶段,和本句的创作背景直接相关。大家可以结合开元盛世的相关知识,更好地理解本句的内涵。
《南岳小录》文献作品集
本句最早收录于唐代道士李冲昭所著的《南岳小录》中,是这部典籍里的重要内容。《南岳小录》是记录南岳衡山道教相关历史的典籍,具有较高的史料价值,是研究本句的核心原始文献。大家可以查阅这部典籍了解更多相关内容。

名句 CLASSIC LINES

郁郁家国盛,济济经道兴
本句是反映盛唐崇道风气的代表性名句,最早收录于唐代《南岳小录》,后世道教典籍、地方史志多有转引,是研究唐代政教关系、道教发展的重要文献材料,也常被用于赞颂家国繁荣、文化兴盛的场景。

标签 TAGS

作者 POET

王仙乔 ?-759
唐代道教人物,南岳九真观道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待