赠张乖厓

陈抟 · 五代

自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。

乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。

（见《宋诗纪事》卷五。

）（见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。

）（〖1〗《古今诗话》：“张忠定公少谒华山陈图南，图南赠诗一绝，始皆不喻其意。

后忠定更镇杭益，晚年发疮于鬓，移守金陵，遂薨，悉如其言。

”）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感人生

创作背景

本诗为北宋初年张咏少年时拜谒隐居华山的道士陈抟时，陈抟所赠的绝句，诗作内容在后世被认为完全应验了张咏的生平经历：先后任职吴地、入蜀平乱，晚年鬓边生疮请求调任金陵养老，到任后不久去世，该创作背景最早见于宋代《湘山野录》《梦溪笔谈》的记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一，本诗完全符合七言绝句的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为北宋道士陈抟对晚辈张咏的人生际遇预判，全诗以平实直白的语言暗藏谶语，暗含对张咏仕途起落、晚年归宿的精准预判，无明显抒情倾向，以叙事性的谶喻为核心表达目的。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

张乖厓即北宋名臣张咏，乖厓是他的号。陈图南即陈抟，图南是他的字。吴指今长江下游江浙一带，蜀指今四川地区。金陵是今江苏省南京市的古称。鬓边疮指生长在鬓角位置的疮疾。乞得指主动请求获得。养闲散指过清闲安逸的养老生活。大家可以通过这些注释快速理解全诗的字面含义。

逐句白话释义

第一句说你从吴地到蜀地去做官是很平常的事。第二句说你会在歌舞升平的宴席场景里忙着处理紧急的祸乱。第三句说你晚年能够求得金陵的官职过清闲的养老生活。第四句说你能获得这样的归宿，还要多谢鬓角长的那处疮疾。通篇没有晦涩的用词，字面含义非常直白易懂。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋道士陈抟赠给晚辈张咏的谶语诗，内容表面是对张咏人生经历的平实叙述，实际暗含对他一生仕途起落、晚年归宿的预判，后世记载这首诗的内容全部得到了应验，是中国古代极具传奇色彩的谶语类诗歌作品。全诗篇幅短小，语言直白，没有复杂的抒情和修饰。

跨学科 · 是什么

张咏的生平经历历史学

张咏是北宋初年的名臣，是北宋太宗、真宗两朝的重要官员。他曾经先后在江浙、四川地区任职，在四川任职期间成功平息了当地的叛乱，稳定了蜀地的局势。他晚年确实因为鬓边生疮，主动请求调任南京，到任不久后就去世了。这些经历都和诗中的描述完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要采用舒缓平直的语气，不需要有太强烈的情绪起伏。断句节奏为：自吴入蜀/是寻常，歌舞筵中/救火忙。乞得金陵/养闲散，也须多谢/鬓边疮。每句的第二和第三个字之间稍作停顿，最后一个字适当拖长音，就能读出这首诗平实的叙事感。大家可以反复练习几次找到合适的节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗的七言四句因果叙事句式，先写人物的常规经历，再写遇到的特殊事件，接着写最终的结果，最后写出乎意料的原因。比如可以仿写为：自南入北是寻常，工作途中抢险忙。乞得家乡闲职做，也须多谢偶生恙。仿写的时候要注意每句七个字，韵脚尽量统一，就能写出合格的仿作。

核心名句应用场景

核心名句“乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮”可以用在形容人生际遇巧合的场景中。比如当你因为一次意外的小毛病，反而获得了一直想要的清闲工作机会的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心情。也可以用在调侃因祸得福的场景里，适配的场景非常广泛。

关联知识图谱

张咏酬唱赠答

本诗是陈抟赠送给张咏的作品，张咏是北宋初年的名臣，诗作内容完全应验了他的生平经历。关联依据来自《宋史·张咏传》的权威记载，属于确定的史实内容。

七言绝句同体裁

本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，符合近体诗七言绝句的格律要求。七言绝句是唐宋时期非常流行的诗歌体裁，很多文人都创作过优秀的七绝作品。

名句 CLASSIC LINES

乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮

该句直白道出张咏晚年的归宿。

标签 TAGS

人生历史学哲学地理学社会学

作者 POET

陈抟？-989

北宋隐逸诗人、道家学者